Resumen en Portugués:

RESUMO A caracterização precisa do estádio de maturação de frutos é essencial para garantir padrões de qualidade, uniformidade e valor agregado à produção. Neste estudo, foram analisadas características morfológicas e colorimétricas de frutos de Euterpe edulis Mart., com o objetivo de desenvolver um modelo matemático capaz de estimar, de forma eficiente, o ponto fisiológico de maturação. As variáveis avaliadas incluíram medidas dimensionais do fruto e da semente, massa fresca, volume de sementes, rendimento de polpa e atributos de cor. A análise de correlação indicou associações significativas entre a maioria das variáveis analisadas, com coeficientes variando de baixos a elevados. Correlações fortes foram observadas entre o tamanho da semente e seu peso fresco, enquanto a associação entre características morfológicas e colorimétricas foi, em geral, baixa. Por outro lado, o estádio de maturação apresentou correlação alta e significativa com os parâmetros de cor, especialmente com os componentes relacionados à luminosidade, saturação e tonalidade. Com base nesses resultados, foi possível ajustar um modelo de regressão linear múltipla utilizando os atributos colorimétricos como variáveis preditoras. O modelo final demonstrou elevada capacidade de predição e pode ser aplicado como ferramenta não destrutiva para estimar o estádio de maturação dos frutos de juçara. Essa abordagem contribui para a padronização do ponto de colheita, otimizando o aproveitamento da polpa e agregando valor à cadeia produtiva da espécie. Dentre os diferentes modelos lineares múltiplos gerados com o uso dos índices colorimétricos, o que melhor se ajustou foi o modelo: Ŷ = 4.93543 - 0.04511 * L - 0.11503 * C + 0.04952 * b + 0.02832 * a + 0.00097 * h.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Accurate characterization of the fruit maturation stage is essential for ensuring quality standards, uniformity, and added value in production. In this study, morphological and colorimetric characteristics of Euterpe edulis Mart. fruits were analyzed with the objective of developing a mathematical model capable of efficiently estimating the physiological maturation point. The evaluated variables included dimensional measurements of the fruit and seed, fresh weight, seed volume, pulp yield, and color attributes. Correlation analysis revealed significant associations among most of the variables, with coefficients ranging from weak to strong. Strong correlations were observed between seed size and its fresh weight, while the association between morphological and colorimetric characteristics was generally weak. On the other hand, the maturation stage showed a strong and significant correlation with color parameters, particularly those related to lightness, saturation, and hue. Based on these results, a multiple linear regression model was developed using colorimetric attributes as predictor variables. The final model demonstrated high predictive capacity and can be applied as a non- destructive tool to estimate the maturation stage of juçara fruits. This approach contributes to standardizing the harvest point, optimizing pulp utilization, and adding value to the species’ production chain. Among the various multiple linear models generated using colorimetric indices, the best fit was achieved with the following model: Ŷ = 4.93543 – 0.04511L – 0.11503C + 0.04952b + 0.02832a + 0.00097h.

Resumen en Portugués:

RESUMO A área plantada com clones do gênero Corymbia spp. aumentará nos próximos anos, apesar de sua difícil propagação. O objetivo então foi avaliar o tamanho de miniestacas, tempo de abertura do estufim, e uso de reguladores de crescimento na clonagem de Corymbia spp. Foram montados quatro experimentos com três clones: C. citriodora x C. torelliana, C. torelliana x C. citriodora e E. urophylla, que atuou como controle pela facilidade na propagação, o resultado do experimento anterior otimizou o próximo. Inicialmente foram testados três tamanhos de miniestacas: 5, 10 e 15 cm de comprimento. No segundo três tempos de coletas das miniestacas após abertura do estufim: 0, 24 e 48 horas. Para o terceiro experimento foram testadas cinco concentrações de ácido indolbutírico AIB (0, 500, 1000, 1500 e 2000 mg kg-1) e por fim cinco concentrações de um formulado com diferentes fitorreguladores (0, 1, 2, 3 e 4 mL L-1). Os experimentos foram conduzidos em blocos casualizados em esquema fatorial em função do genótipo. Em cada experimento avaliou-se: aproveitamento final de mudas, sobrevivência, altura de plantas, comprimento de raiz, e massa seca de raízes, parte aérea e total. Miniestacas de 15 cm foram melhores para o crescimento de ambos híbridos, em relação ao tempo de abertura do estufim, verificou-se que o intervalo de 24 horas após a abertura foi o melhor para as miniestacas de C. citriodora x C. torelliana. Aplicações de 2000 e 1000 mg kg-1 de AIB favorecem o enraizamento de Corymbia spp., que pode ter a qualidade de mudas melhorada com aplicação de 4 mL L-1 do formulado com diferentes hormônios.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The area planted with Corymbia spp. clones is expected to increase in the coming years, despite their propagation challenges. This study aimed to evaluate mini-cutting size, minitunnel opening time, and the use of growth regulators in the clonal propagation of Corymbia spp. Four experiments were conducted using three clones: C. citriodora × C. torelliana, C. torelliana × C. citriodora, and E. urophylla, where E. urophylla was used as a control due to its ease of propagation. The results from each experiment were used to optimize the methodology for the subsequent one. Initially, three mini-cutting sizes were tested: 5, 10, and 15 cm in length. The second experiment evaluated three collection times of mini-cuttings after mini-tunnel opening: 0, 24, and 48 hours. The third experiment tested five concentrations of indole-3-butyric acid (IBA): 0, 500, 1000, 1500, and 2000 mg kg⁻1. Finally, five concentrations of a formulated product containing different plant growth regulators (0, 1, 2, 3, and 4 mL L⁻1) were assessed. All experiments were arranged in a randomized block design in a factorial scheme according to genotype. The following variables were evaluated: final rooted mini-cutting yield, survival, plant height, root length, and root, shoot, and total dry mass. Mini-cuttings of 15 cm performed best in promoting the growth of both hybrids. Regarding mini-tunnel opening time, the 24-hour interval after opening was optimal for C. citriodora × C. torelliana. Applications of 2000 and 1000 mg kg⁻1 IBA promoted rooting in Corymbia spp., and rooted mini-cutting quality was improved with the application of 4 mL L⁻1 of the growth regulator formulation.

Resumen en Portugués:

RESUMO A quantificação da biomassa florestal (Mg ha-1) é fundamental para o monitoramento de ecossistemas, especialmente em áreas sob pressão antrópica, como os fragmentos da Mata Atlântica. Este estudo teve como objetivo comparar sensores remotos no mapeamento da biomassa de um fragmento de Mata Atlântica e na estimativa do estoque populacional. Dez parcelas de 0,1 ha foram distribuídas aleatoriamente em um fragmento de 17 ha. Foram avaliados dados do Sentinel1 (S1), Sentinel-2 (S2), fotogrametria aérea digital (DAP) e a fusão entre eles para a construção de modelos preditivos. Modelos lineares com dois preditores foram ajustados: um para cada sensor e outro com fusão de dados, selecionando os melhores preditores entre todos. Os modelos foram aplicados para estimar a biomassa do povoamento usando estimador de regressão. O modelo baseado em fusão de dados apresentou o melhor desempenho preditivo (RMSE = 41%), enquanto o baseado em DAP teve o maior erro (RMSE = 64%). Contudo, a estimativa populacional mais precisa foi obtida com o modelo baseado no S2 (SE = 21 Mg ha-1), com eficiência relativa de 7% comparado com o inventário tradicional (SE = 22 Mg ha-1). As estimativas baseadas em DAP, S1 e fusão foram menos precisas que a do inventário de campo. As métricas selecionadas, como os índices de vegetação (S2) e as métricas texturais (S1), refletiram a sensibilidade dos sensores à estrutura do dossel e à abundância foliar. A DAP apresentou limitações, possivelmente por sua baixa penetração no dossel. Conclui-se que, embora a fusão de dados entre DAP e S2 ter gerado o melhor modelo para mapeamento de biomassa, o S2 isoladamente foi mais vantajoso para estimativas populacionais em fragmentos florestais com amostragem limitada.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Forest biomass quantification (Mg ha⁻1) is essential for ecosystem monitoring, especially in areas under anthropogenic pressure, such as Atlantic Forest fragments. This study aimed to compare remote sensors in biomass mapping and population stock estimation of an Atlantic Forest fragment. Ten 0.1 ha plots were randomly distributed within a 17 ha fragment. Data from Sentinel-1 (S1), Sentinel-2 (S2), digital aerial photogrammetry (DAP), and their fusion were evaluated for the construction of predictive models. Linear models with two predictors were fitted: one for each sensor and another using data fusion, selecting the best predictors among all. The models were applied to estimate stand biomass using a regression estimator. The data fusion model showed the best predictive performance (RMSE = 41%), while the DAP-based model had the highest error (RMSE = 64%). However, the most accurate population estimate was obtained with the S2-based model (SE = 21 Mg ha⁻1), with a relative efficiency 7% higher compared to the traditional inventory (SE = 22 Mg ha⁻1). Estimates based on DAP, S1, and fusion were less accurate than those from the field inventory. The selected metrics, such as vegetation indices (S2) and textural metrics (S1), reflected the sensors' sensitivity to canopy structure and foliage abundance. DAP showed limitations, possibly due to its low canopy penetration. It is concluded that although the data fusion between DAP and S2 produced the best model for biomass mapping, S2 alone proved more advantageous for population estimates in forest fragments with limited sampling

Resumen en Portugués:

RESUMO As mudanças climáticas representam o grande desafio ambiental da atualidade, e a restauração ecológica de florestas tropicais é uma das principais ações coordenadas em escala global como medida para mitigar seus impactos. Neste caminho, os sistemas agroflorestais (SAFs) são cada vez mais recomendados como uma estratégia de restauração. Este estudo teve como objetivo analisar a diversidade de usos e funções das espécies arbóreas dos SAFs manejados por populações tradicionais na Reserva de Desenvolvimento Sustentável do Uatumã, Amazonas, e avaliar como diferentes objetivos de produção influenciam a biodiversidade. Foram amostrados 22 SAFs, totalizando 4.006 indivíduos, pertencentes a 61 espécies. Com base na finalidade de plantio no sistema, as espécies foram classificadas segundo cinco categorias: uso na alimentação, uso medicinal, produção de madeira, produtos florestais não madeireiros e com finalidade de restauração do solo. Foram identificados 120 atributos de uso das espécies. A composição dos SAFs conforme categorias de uso foi analisada por meio de agrupamento hierárquico (UPGMA), resultando em quatro grupos distintos: (i) alimentar; (ii) madeireiro; (iii) produtos florestais não madeireiros e uso medicinal; e (iv) restauração do solo. A diversidade desses grupos foi avaliada com os índices de Shannon, Simpson, riqueza de espécies e equabilidade de Pielou. Os grupos com SAFs cujos principais usos foram para alimentação e produção madeireira apresentaram maior diversidade e riqueza de espécies, enquanto o grupo voltado à restauração do solo obteve os menores valores para esses índices. A equabilidade, por outro lado, não diferiu significativamente entre os grupos. Os resultados evidenciam que os diferentes objetivos de uso moldam a composição e estrutura dos SAFs, influenciando diretamente sua contribuição para a biodiversidade.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Climate change represents today's great environmental challenge, and ecological restoration of tropical forests is one of the main coordinated actions on a global scale as a measure to mitigate its impacts. In this way, agroforestry systems (AFSs) are increasingly recommended as a restoration strategy. This study aimed to analyze the diversity of uses and functions of tree species of AFSs managed by traditional populations in the Uatumã Sustainable Development Reserve, Amazonas, and to evaluate how different production objectives influence biodiversity. A total of 22 AFSs were sampled, totaling 4,006 individuals, belonging to 61 species. Based on the intended purpose of planting within the system, species were classified into five categories: food, medicinal, timber, non-timber forest products, and soil restoration. 120 attributes of use of the species were identified. The composition of AFSs according to use categories was analyzed through hierarchical grouping (UPGMA), resulting in four distinct groups: (i) food; (ii) timber; (iii) non-timber forest products and medicinal use; and (iv) soil restoration. The diversity of these groups was evaluated using the Shannon and Simpson indices, species richness, and Pielou’s evenness. The groups with AFSs whose main uses were for food and timber production showed greater diversity and species richness, while the group focused on soil restoration obtained the lowest values for these indices. Species evenness, on the other hand, did not differ significantly among the groups. The results show that the different use objectives shape the composition and structure of AFSs, directly influencing their contribution to biodiversity.

Resumen en Portugués:

RESUMO A evolução social tem intensificado a busca por materiais na construção civil, condição que agrava a produção de resíduos e consumo elevado de energia e insumos não renováveis. Diante desse cenário, torna-se essencial buscar alternativas sustentáveis, por meio do uso de materiais que possam minimizar a produção de resíduos e impactos ambientais. A Luffa cylindrica também conhecida como bucha vegetal, pode ser inserida em compósitos de gesso (largamente empregado na construção civil), com o objetivo de produzir materiais de caráter sustentável, resistente, leve e ecologicamente correto, com impacto positivo na construção civil, meio ambiente e economia. Este estudo tem por objetivo verificar o potencial das fibras de Luffa cylindrica como reforço em compósitos à base de gesso, avaliando sua interação com matrizes de gesso por meio de análises físicas e mecânicas. Cinco formulações foram produzidas com diferentes teores de fibras (0, 2,5, 5,0, 7,5 e 10,0%). Os resultados demonstraram que a inclusão de fibras de esponja vegetal não afetou significativamente a densidade aparente ou a absorção de água a curto prazo, provavelmente devido ao alto teor de lignina. Não houve alteração na resistência térmica dos compósitos nos tratamentos. Essas descobertas preliminares indicam que os compósitos de gesso reforçados com até 10% de fibras de Luffa cylindrica mantêm propriedades físicas e térmicas estáveis, atendendo aos requisitos mínimos de resistência à flexão previstos pela norma EN 13279-1 (2008). Portanto, o material proposto mostra-se válido e eficaz como alternativa sustentável para aplicações na construção civil, sem comprometer o desempenho do gesso convencional.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Social evolution has intensified the search for materials in the construction industry, a situation that exacerbates waste production and high consumption of energy and nonrenewable inputs. Given this scenario, it is essential to seek sustainable alternatives through the use of materials that can minimize waste production and environmental impacts. Luffa cylindrica, also known as vegetable loofah, can be incorporated into gypsum composites (widely used in construction) to produce sustainable, strong, lightweight, and environmentally friendly materials, with a positive impact on construction, the environment, and the economy. This study aims to verify the potential of Luffa cylindrica fibers as reinforcement in gypsum- based composites, evaluating their interaction with gypsum matrices through physical and mechanical analysis. Five formulations were produced with different fiber contents (0, 2.5, 5.0, 7.5, and 10.0%). The results demonstrated that the inclusion of vegetable sponge fibers did not significantly affect bulk density or short-term water absorption, likely due to the high lignin content. There was no change in the thermal resistance of the composites across treatments. These preliminary findings indicate that gypsum composites reinforced with up to 10% Luffa cylindrica fibers maintain stable physical and thermal properties, meeting the minimum flexural strength requirements established by EN 13279-1 (2008). Therefore, the proposed material proves to be a valid and effective sustainable alternative for civil construction applications, without compromising the performance of conventional gypsum.

Resumen en Portugués:

RESUMO Uma das principais conseqüências do desmatamento da floresta Amazônica é o efeito de borda, que por sua vez, altera as condições microclimáticas do ambiente e impacta as florestas remanescentes, afetando a regeneração natural e as características funcionais das plantas, sendo que essas mudanças influenciam na capacidade de recuperação da floresta ao longo do tempo. Este estudo avalia como o efeito de borda impacta a regeneração em uma floresta de terra firme na Amazônia Central, considerando diferentes matrizes adjacentes, como pastagens e florestas em regeneração. Realizado na Fazenda Experimental da Universidade Federal do Amazonas, o estudo utilizou três parcelas de 100 x 100 m, sendo duas próximas às matrizes e uma no interior da floresta. Foram coletadas variáveis microclimáticas, abertura do dossel e foliares dos indivíduos regenerantes para analisar suas características funcionais, com foco na estratégia ecológica C.S.R. e na fluorescência da clorofila. Os resultados mostraram que as variáveis microclimáticas e a eficiência no uso da luz variam ao longo do gradiente borda-centro, com destaque para os primeiros metros da borda. Além disso, o efeito de borda favorece características competidoras nos indivíduos regenerantes, mas também promove a tolerância ao estresse. Mesmo após 47 anos, os efeitos de borda ainda persistem, embora sejam parcialmente mitigados por florestas em regeneração adjacente, especialmente em comparação com bordas de pastagem, evidenciando diferenças na estrutura da comunidade e nas respostas ecofisiológicas dos regenerantes.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT One of the main consequences of deforestation in the Amazon rainforest is the edge effect, which in turn alters the microclimatic conditions of the environment and impacts the remaining forests, affecting natural regeneration and the functional characteristics of plants. These changes influence the forest’s ability to recover over time. This study evaluates how the edge effect impacts regeneration in a terra firme forest in Central Amazonia, considering different adjacent matrices, such as pastures and regenerating forests. Conducted at the Experimental Farm of the Federal University of Amazonas, the study used three 100 x 100 m plots, with two near the matrices and one inside the forest. Microclimatic variables, canopy openness, and leaf traits of regenerating individuals were collected to analyze their functional characteristics, focusing on the C.S.R. ecological strategy and chlorophyll fluorescence. The results showed that microclimatic variables and light-use efficiency vary along the edge-to-center gradient, with particular emphasis on the first meters of the edge. Furthermore, the edge effect favors competitive traits in regenerating individuals but also promotes stress tolerance. Even after 47 years, the edge effects persists, although they are partially mitigated by adjacent regenerating forests, especially when compared to pasture edges, highlighting differences in community structure and eco-physiological responses of the regenerating individuals.

Resumen en Portugués:

RESUMO O desenvolvimento econômico e a agenda ambiental têm avançado de forma conjunta nos últimos anos, o que tem ampliado a necessidade de mitigar os impactos negativos associados à mecanização da colheita florestal, especialmente sobre a qualidade física do solo. Diante disso, este estudo teve como objetivo avaliar as alterações nas propriedades físicas do solo antes e após a colheita florestal, simulando o tráfego de máquinas sobre diferentes quantidades de resíduos. O experimento foi conduzido no município de Quedas do Iguaçu – PR, em um povoamento de Pinus taeda L. com 25 anos de idade, pertencente à empresa Araupel S.A. O solo foi classificado como Latossolo Vermelho Distroférrico. Adotou-se o delineamento em blocos ao acaso, em parcelas subdivididas no tempo, com quatro repetições. Os tratamentos consistiram em cinco níveis de cobertura por resíduos da colheita (0%, 25%, 50%, 75% e 100%), sobre os quais houve o tráfego simulado de harvester e forwarder, representando as operações de corte e baldeio da madeira. As amostragens do solo foram realizadas antes e após o tráfego, compondo as subparcelas. Os resultados indicaram que o tráfego das máquinas promoveu compactação na camada superficial do solo (0-10 cm), independentemente da quantidade de resíduo na superfície. No entanto, os níveis de compactação observados não atingiram limites críticos que comprometessem o desenvolvimento do sistema radicular do Pinus.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Economic development and environmental concerns have progressed jointly in recent years, increasing the need to mitigate the negative impacts of mechanized forest harvesting, particularly on soil physical quality. In this context, this study aimed to evaluate changes in soil physical properties before and after forest harvesting by simulating machine traffic over different amounts of harvest residues. The experiment was conducted in the municipality of Quedas do Iguaçu, Paraná, Brazil, in a 25-year-old Pinus taeda L. stand owned by the company Araupel S.A. The soil was classified as Dystroferric Red Latosol (Oxisol). A randomized block design was employed, with a split-plot arrangement over time and four replications. The treatments consisted of five levels of harvest-residue cover (0%, 25%, 50%, 75%, and 100%), over which harvester and forwarder traffic was simulated to represent cutting and wood extraction operations. Soil samples were collected before and after machine traffic within the subplots. The results showed that machine traffic caused compaction in the soil surface layer (0–10 cm), regardless of the amount of surface residue. However, the observed compaction levels did not reach critical thresholds that would impair the development of the pine root system.

Resumen en Portugués:

RESUMO A biomassa e carbono estocados pela vegetação, são importantes indicadores da ação dessa vegetação na redução dos gases de efeito estufa. O objetivo do presente estudo foi avaliar a dinâmica espaço temporal dos estoques de biomassa e carbono no manguezal com foco para as alterações ocorridas entre os anos de 2003, 2013 e 2023. Para tal, dados de medições realizadas no manguezal da baia de Sofala em 2013 foram usados para quantificar a biomassa e carbono por parcela amostral. Foi posteriormente analisada a correlação entre a biomassa e carbono em cada parcela amostral de 2013 com a reflectância dos índices de vegetação (NDVI, SAVI e EVI) bem como a reflectância das bandas do azul, verde e vermelho (como variáveis independentes) obtidos a partir de imagens satélite de 2013. Modelos de regressão linear foram testados e ajustados para estimar a biomassa e carbono através das variáveis independentes derivadas de imagens satélite. Os melhores modelos para estimativa de biomassa e carbono possuem o NDVI como variável independente e apresentam o coeficiente de determinação ajustado (R2aj) de 0.83 e 0.78, e o erro padrão da estimativa (Sxy%) de 23 e 24% para estimativa de biomassa e carbono respectivamente. Foi observado um decréscimo nos estoques de biomassa e carbono de 2003 para 2013 e de 2013 para 2023 com uma taxa de perda de 0.8% por ano. Em termos de densidade de biomassa e carbono por hectare, aumentaram entre 2003 e 2023, áreas com alta densidade, com 6 e 3 toneladas por hectare para biomassa e carbono respectivamente. A redução dos estoques de biomassa e carbono, esta relacionada com a redução da cobertura do manguezal na baia de Sofala.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Biomass and carbon stored in vegetation are important indicators of its role in reducing greenhouse gases. Thus, this study aimed to evaluate the spatiotemporal dynamics of biomass and carbon stocks in mangroves, focusing on changes occurring in 2003, 2013, and 2023. To this end, field measurements conducted in the Sofala Bay mangroves in 2013 were used to quantify biomass and carbon per sampled plot. Moreover, the correlation between biomass and carbon in each 2013 plot and the reflectance of vegetation indices (NDVI, SAVI, and EVI) as well as the reflectance of blue, green, and red bands (independent variables) derived from 2013 satellite images was subsequently analysed. Linear regression models were tested and fitted to estimate biomass and carbon using independent variables derived from satellite imagery. The best models for estimating biomass and carbon used NDVI as the independent variable, with adjusted coefficients of determination (R2adj) of 0.83 and 0.78, and standard errors of the estimate (Sxy%) of 23% and 24% for biomass and carbon, respectively. Therefore, a decrease in biomass and carbon stocks was observed from 2003 to 2013 and from 2013 to 2023, with an annual loss rate of 0.8%. In terms of biomass and carbon density per hectare, areas with high density increased between 2003 and 2023, reaching 6 t/ha and 3 t/ha for biomass and carbon, respectively. The reduction in biomass and carbon stocks is associated with the loss of mangrove cover in Sofala Bay.

Resumen en Portugués:

RESUMO As plantas daninhas em projetos de restauração florestal podem representar obstáculos significativos ao desenvolvimento das mudas de espécies nativas, devido ao seu elevado potencial competitivo, comprometendo o sucesso dos projetos de recuperação. Neste contexto, o presente estudo teve como objetivo avaliar a eficácia de diferentes métodos de controle de plantas daninhas no entorno das mudas bem como os respectivos custos associados à manutenção de áreas em processo de restauração florestal. Foram testados seis métodos de controle: controle químico com uso do herbicida glifosato, coroamento manual, três formas de controle físico utilizando palhada, papelão e saco de fibra, além de um tratamento sem intervenção. O experimento foi conduzido em delineamento em blocos casualizados, com cinco blocos, utilizando-se as espécies nativas Peltophorum dubium e Guazuma ulmifolia. As variáveis analisadas incluíram altura total e diâmetro do coleto das mudas, aos 11 e 24 meses após o plantio, além dos custos de manutenção da área e a eficiência de controle de cada método. A ausência de controle de plantas daninhas impactou negativamente o desenvolvimento das espécies testadas, tanto em termos de altura quanto de diâmetro. Todos os métodos de controle mostraram-se eficazes no manejo das plantas daninhas, não havendo diferenças estatisticamente significativas entre os tratamentos para os incrementos em altura e diâmetro, aos 11 e 24 meses após o plantio. No que diz respeito aos custos de manutenção ao longo de 24 meses, para uma área de um hectare, o método de palhada apresentou o menor custo, com R$ 2.200,00, seguido pelo controle químico (R$ 2.304,75), coroamento manual (R$ 4.652,16), papelão tratado (R$ 6.489,80) e saco de fibra (R$ 14.434,80).

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Weeds in forest restoration projects can pose significant obstacles to the development of native species seedlings due to their high competitive potential, jeopardizing the success of restoration efforts. In this context, the present study aimed to evaluate the effectiveness of different weed control methods in the seedling vicinity as well as the associated costs of maintaining areas undergoing forest restoration. Six control methods were tested: chemical control using glyphosate herbicide, manual weeding, and three physical control methods using mulch, cardboard, and fiber mats, in addition to a no-intervention control treatment. The experiment was conducted in a randomized block design with five blocks, using the native species Peltophorum dubium and Guazuma ulmifolia. The analyzed variables included total height and stem diameter of the seedlings at 11 and 24 months after planting as well as the maintenance costs of the area and the control efficiency of each method. The absence of weed control negatively impacted the development of the tested species, both in terms of height and diameter. All control methods proved effective in managing weeds, with no statistically significant differences between treatments for height and diameter increments at 11 and 24 months after planting. Regarding maintenance costs over 24 months for a one-hectare area, the straw mulch method had the lowest cost at R$ 2,200.00, followed by chemical control (R$ 2,304.75), manual weeding (R$ 4,652.16), treated cardboard (R$ 6,489.80), and fiber bags (R$ 14,434.80).

Resumen en Portugués:

RESUMO Compreender o sistema radicular das plantas é essencial para melhorar a produtividade e a resiliência, particularmente em condições de déficit hídrico. Apesar de sua reconhecida importância, a caracterização do sistema radicular em eucalipto tem sido limitada. Este estudo apresenta um método rápido e preciso para avaliar a biomassa radicular em mudas de eucalipto utilizando um sistema aeropônico. Caixas aeropônicas personalizadas, equipadas com irrigação por gotejamento externo e nebulização interna, foram desenvolvidas para acomodar mudas com 90 dias de idade. Inicialmente, o número ideal de repetições para experimentos aeropônicos foi determinado utilizando 12 clones de eucalipto propagados vegetativamente. Essa otimização aumentou a precisão e a reprodutibilidade experimentais. Posteriormente, os sistemas radiculares de 23 genótipos clonais e progênies de sete espécies de eucalipto foram caracterizados. Após 50 dias no sistema aeropônico, os seguintes parâmetros radiculares foram avaliados: massa seca, comprimento e número de raízes. Dentre estes, a biomassa seca radicular apresentou a maior variação entre os clones, tornando-se uma característica-chave para a diferenciação genotípica. Para mudas derivadas de sementes, o comprimento da raiz, por ser uma característica não destrutiva, possibilita a seleção e a manutenção de genótipos superiores no Programa de Melhoramento. Este estudo demonstra que a fenotipagem precoce da raiz por aeroponia é uma abordagem valiosa para a identificação de clones e espécies de eucalipto produtivos e tolerantes à seca, contribuindo para práticas florestais mais eficientes e resilientes.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Understanding the root system of plants is essential for improving productivity and resilience, particularly under water-deficit conditions. Despite its recognized importance, root system characterization in eucalyptus has been limited. This study presents a fast and accurate method for evaluating root biomass in eucalyptus seedlings and cuttings using an aeroponic system. Custom-built aeroponic boxes equipped with external drip irrigation and internal fogger systems were developed to accommodate 90-day-old seedlings/cuttings. Initially, the optimal number of replications for aeroponic experiments was determined using 12 vegetatively propagated Eucalyptus spp. clones. This optimization enhanced experimental precision and reproducibility. Subsequently, root system of 23 clonal genotypes and seedlings from seven Eucalyptus spp. species were characterized. After 50 days in the aeroponic system, the following root parameters were evaluated: dry weight, length, and number of roots. Among these, dry root biomass showed the greatest variation among clones, making it a key trait for genotype differentiation. For seed-derived seedlings, root length, as a non-destructive characteristic, makes it possible to select and maintain the superior genotypes in the Breeding Program. This study demonstrates that early root phenotyping using aeroponics is a valuable approach for identifying productive and drought-tolerant eucalyptus clones and species, contributing to more efficient and resilient forestry practices.

Resumen en Portugués:

RESUMO A vegetação de campos rupestres na Amazônia Brasileira que ocorre em afloramentos rochosos de substrato hematítico possui a menor distribuição geográfica e grande número de espécies endêmicas na Amazônia. O objetivo da pesquisa foi caracterizar a composição florística e a estrutura da vegetação de campos rupestres localmente denominado de “Canga”. O inventário florístico incluiu regeneração natural (plantas com até 30 cm de altura) e estrato arbóreo e arbustivo (plantas já estabelecidas) A abundância de indivíduos e a riqueza de espécies foram significativamente menores nos campos rupestres fora das áreas protegidas em comparação com o interior. As espécies mais abundantes são diferentes entre os locais. As espécies típicas abundantes em campos rupestres em bom estado de conservação dentro da área protegida desaparecem ou têm uma redução drástica da abundância. A composição florística foi diferente entre os campos rupestres dentro e fora da área protegida. A redução na riqueza, abundância de espécies e mudança na composição florística provavelmente está correlacionada aos impactos das atividades humanas.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The rupestrian vegetation on rocky hematite outcrops in the Brazilian Amazon has the smallest geographic distribution and highest endemism in the region. This study aimed to characterize the floristic composition and vegetation structure of these formations, locally known as Canga. The floristic inventory included both natural regeneration and the tree and shrub layers. Species richness and individual abundance were significantly lower in the rupestrian fields outside protected areas. Moreover, the dominant species differed markedly between protected and unprotected sites. Species typical of well-preserved habitats within protected areas were either absent or had drastically reduced abundance outside. Plant composition was entirely different between the two settings. The observed reduction in species richness, abundance, and changes in floristic composition is likely associated with human-induced disturbances.

Resumen en Portugués:

RESUMO A classificação da capacidade produtiva é um pilar para o manejo florestal, mas métodos tradicionais univariados, como a curva-guia, podem simplificar a complexa interação de fatores que definem a produtividade de um sítio. Diante disso, este estudo preenche uma lacuna ao avaliar o potencial das Redes Neurais de Kohonen (SOM), uma técnica de inteligência artificial multivariada, como alternativa para a estratificação de povoamentos comerciais de eucalipto. O objetivo foi comparar a classificação obtida pelo método da curvaguia com a abordagem via rede neural artificial (RNA), avaliando a superioridade desta última. Para isso, dados de 750 talhões de eucalipto em Minas Gerais foram classificados pelo método da curva-guia (modelo de Schumacher) e por uma RNA do tipo SOM, com posterior agrupamento hierárquico. A validação e a comparação foram realizadas por análise discriminante e matriz de contingência. Os resultados indicaram que a RNA promoveu uma estratificação mais acurada, reclassificando 26% dos talhões da classe Média (curvaguia) para a classe Inferior e refinando a classe Superior para um grupo mais seleto. A coesão dos clusters da RNA foi validada por análise discriminante, que alcançou uma acurácia geral de 69,9%. Conclui-se que a RNA é superior ao método tradicional, fornecendo uma classificação multidimensional mais realista, com maior sensibilidade na detecção de áreas de baixa produtividade e maior especificidade na identificação de talhões de elite. A metodologia estabelece-se, portanto, como uma ferramenta estratégica para o aprimoramento do planejamento e a otimização de operações na silvicultura de precisão.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The classification of productive capacity is a fundamental component of forest management, but traditional univariate methods, such as the guide-curve, may oversimplify the complex interactions of factors determining site productivity. Therefore, this study addresses a research gap by assessing the potential of Kohonen Neural Networks (SOM), a multivariate artificial intelligence technique, as an alternative for stratifying commercial eucalyptus stands. The objective was to compare the classification obtained by the guide-curve method with the artificial neural network (ANN) approach, assessing the superiority of the latter. To this end, data from 750 eucalyptus stands in Minas Gerais, Brazil, were classified using both the guidecurve method (Schumacher's model) and an ANN (SOM) with subsequent hierarchical clustering. Validation and comparison were performed using discriminant analysis and a contingency matrix. The results indicated that the ANN provided a more accurate stratification, notably by reclassifying 26% of the stands from the guide-curve's Medium class to the Low class and refining the High-productivity class into a more elite group. The cohesion of the ANN-derived clusters was validated by discriminant analysis, which achieved an overall accuracy of 69.9%. It is concluded that the ANN is superior to the traditional method, providing a more realistic, multidimensional classification with greater sensitivity in detecting low-productivity areas and greater specificity in identifying elite stands. The methodology is thus established as a strategic tool for enhancing planning and optimizing operations in precision silviculture.

Resumen en Portugués:

RESUMO A degradação ambiental causada por atividades humanas, como o rompimento de barragens, leva à fragmentação de habitats, contaminação de rios e perda de biodiversidade. Para mitigar esses impactos, estratégias de conservação têm sido desenvolvidas com o objetivo de preservar a diversidade genética das espécies florestais. Uma abordagem promissora é a enxertia, que permite o resgate e a propagação de árvores vulneráveis. Este estudo teve como objetivo avaliar a eficiência da enxertia de fenda no resgate de indivíduos de Garcinia gardneriana (Planch. & Triana) Zappi, Calophyllum brasiliense Cambess. e Handroanthus albus (Cham.) Mattos na região de Brumadinho. Segmentos de ramos foram coletados de árvores adultas e enxertados em mudas da mesma espécie ou gênero. Durante 90 dias, a sobrevivência e o crescimento dos enxertos foram monitorados a cada 15 dias. Além disso, foram realizadas análises anatômicas para avaliar a união entre enxerto e porta-enxerto. Os resultados mostraram que C. brasiliense apresentou a maior taxa de sobrevivência (70%), com crescimento significativo dos brotos em comprimento e diâmetro. H. albus apresentou crescimento constante e uniforme, com taxa de sobrevivência de 60%. Em contraste, G. gardneriana teve a menor taxa de sobrevivência (40%) e crescimento mais lento, provavelmente devido à incompatibilidade anatômica. A análise microscópica revelou diferenças no desenvolvimento dos tecidos e um acúmulo expressivo de compostos fenólicos na região de união em G. gardneriana, o que, possivelmente, dificultou a reconexão vascular e afetou negativamente o estabelecimento da enxertia. Esses resultados evidenciam a importância da compatibilidade anatômica para o sucesso da enxertia e o desenvolvimento das mudas. Além disso, demonstram que a enxertia de fenda constitui uma técnica promissora para a conservação genética e a restauração ecológica de espécies arbóreas nativas em áreas impactadas.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Environmental degradation caused by human activities, such as dam failures, leads to habitat fragmentation, river contamination, and biodiversity loss. To mitigate these impacts, conservation strategies have been developed to preserve the genetic diversity of forest species. One promising approach is grafting, which allows the rescue and propagation of vulnerable trees. This study aimed to evaluate the efficiency of cleft grafting in rescuing individuals of Garcinia gardneriana (Planch. & Triana) Zappi, Calophyllum brasiliense Cambess., and Handroanthus albus (Cham.) Mattos in the Brumadinho region. Branch segments were collected from mature trees and grafted onto seedlings of the same species or genus. Over a 90-day period, graft survival and growth were monitored at 15-day intervals. In addition, anatomical analyses were conducted to evaluate the graft union between the scion and rootstock. The results showed that C. brasiliense exhibited the highest survival rate (70%), with significant shoot growth in both length and diameter. H. albus showed steady and uniform growth, with a survival rate of 60%. In contrast, G. gardneriana presented the lowest survival rate (40%) and slower growth, probably due to anatomical incompatibility. Microscopic analysis revealed differences in tissue development and a pronounced accumulation of phenolic compounds in the graft union region of G. gardneriana, which may have hindered vascular reconnection and negatively affected graft establishment. These results highlight the importance of anatomical compatibility for grafting success and seedling development. Furthermore, they demonstrate that cleft grafting is a promising technique for the genetic conservation and ecological restoration of native tree species in impacted areas

Resumen en Portugués:

RESUMO O aumento da temperatura e as mudanças nos padrões de precipitação na Amazônia podem impactar a fenologia e a sobrevivência de espécies nativas, como a castanheira (Bertholletia excelsa, Lecythidaceae), uma espécie de grande importância socioeconômica no estado do Acre, um dos maiores produtores de castanha-do-brasil no país. Este estudo teve como objetivo avaliar se a temperatura média anual e a precipitação influenciam a produção de amêndoas e a receita da cadeia produtiva da castanha no estado. Os dados de temperatura média e precipitação (2000-2023) foram obtidos da plataforma Agritempo, com foco nos municípios acreanos onde ocorre B. excelsa. Os dados de produção e receita da castanha foram obtidos por meio do IBGE/SIDRA. Foram aplicados testes de correlação de Spearman, análise de componentes principais (PCA) e regressão linear múltipla para avaliar o impacto das variáveis climáticas sobre a produtividade de amêndoas e a receita. As análises estatísticas foram realizadas no programa RStudio com pacotes especializados. A correlação de Spearman indicou que a temperatura média tem relação positiva, moderada e significativa com a receita e o preço da castanha-do-brasil no Acre. A precipitação apresentou correlação positiva, moderada e significativa com a produção e a receita. A PCA revelou que os dois primeiros componentes explicaram 80% da variância dos dados, destacando a influência do clima sobre as variáveis econômicas. A regressão confirmou que a precipitação afeta significativamente a produção e a receita, enquanto a temperatura não apresentou efeito estatisticamente significativo, sugerindo que outros fatores também influenciam a cadeia produtiva da castanha-do-brasil.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The rise in temperature and changes in rainfall patterns in the Amazon may impact the phenology and survival of native species, such as the Brazil nut tree (Bertholletia excelsa, Lecythidaceae), a species of great socioeconomic importance in the state of Acre, one of Brazil's top producers of Brazil nuts. This study aimed to evaluate whether average annual temperature and precipitation influence almond production and revenue in the Brazil nut production chain in the state. Data on average temperature and precipitation (2000-2023) were obtained from the Agritempo platform, focusing on Acrean municipalities where B. excelsa occurs. Data on Brazil nut production and revenue were sourced from IBGE/SIDRA. Spearman’s correlation tests, principal component analysis (PCA), and multiple linear regression were applied to assess the impact of climatic variables on almond productivity and revenue. Statistical analyses were conducted using RStudio with specialized packages. Spearman's correlation indicated that average temperature is positively, moderately, and significantly correlated with the revenue and price of Brazil nuts in Acre. Precipitation showed a positive, moderate, and significant correlation with production and revenue. The PCA revealed that the first two components explained 80% of the data variance, highlighting the influence of climate on economic variables. The regression confirmed that precipitation significantly affects production and revenue, while temperature did not show a statistically significant effect, suggesting that other factors also influence the Brazil nut production chain.

Resumen en Portugués:

RESUMO O biochar representa uma estratégia prática de economia circular para melhorar substratos de viveiro e a eficiência de uso de nutrientes, mas as proporções ideais e sua interação com a adubação permanecem dependentes da espécie. Este estudo avaliou os efeitos de seis proporções de biochar de casca de castanha-do-brasil (0, 10, 20, 30, 40 e 50% v/v) e de dois regimes de adubação sobre as propriedades físico-químicas do substrato e o desempenho em viveiro de Euterpe precatoria. O experimento foi conduzido em delineamento de blocos ao acaso, em arranjo fatorial 6 × 2, com três repetições e oito plantas por parcela. Altura da muda, diâmetro do colo, número de folhas, partição de biomassa, índice SPAD de clorofila e Índice de Qualidade de Dickson (IQD) foram analisados por ANOVA bifatorial, regressão polinomial e análise fatorial multivariada. A interação biochar × adubação foi significativa para massa seca da parte aérea, massa seca da raiz, massa seca total, índice SPAD e IQD, mas não para altura, diâmetro do colo ou número de folhas. A adubação convencional com NPK mais micronutrientes apresentou, em geral, melhor desempenho que o fertilizante de liberação controlada. As proporções intermediárias de biochar (20-30% v/v) proporcionaram o melhor desempenho geral em viveiro, especialmente sob adubação convencional. Nesse regime, a maior qualidade de muda foi obtida com proporções intermediárias de biochar, com IQD de 3,45 em aproximadamente 20% de biochar e valores de SPAD próximos de 49 em aproximadamente 28%. Esses resultados indicam que a incorporação de 20-30% (v/v) de biochar de casca de castanha-do-brasil em substrato comercial, combinada com adubação convencional com NPK, constitui uma estratégia eficiente para a produção de mudas vigorosas de Euterpe precatoria, além de valorizar resíduos agroindustriais abundantes na Amazônia.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Biochar offers a practical circular-economy strategy to improve nursery substrates and nutrient use efficiency, but optimal rates and their interaction with fertilization remain species-specific. This study evaluated the effects of six proportions of Brazil-nut shell biochar (0, 10, 20, 30, 40, and 50% v/v) and two fertilization regimes on substrate physicochemical properties and the nursery performance of Euterpe precatoria. The experiment was conducted in a randomized complete block design in a 6 × 2 factorial arrangement, with three replicates and eight plants per plot. Seedling height, stem diameter, leaf number, biomass partitioning, SPAD chlorophyll index, and Dickson Quality Index (DQI) were analyzed by two-way ANOVA, polynomial regression, and multivariate factor analysis. The biochar × fertilization interaction was significant for shoot dry mass, root dry mass, total dry mass, SPAD index, and DQI, but not for height, stem diameter, or leaf number. Conventional NPK plus micronutrients generally outperformed controlled-release fertilizer. Intermediate biochar proportions (20-30% v/v) provided the best overall nursery performance, particularly under conventional NPK fertilization. Under this regime, the highest seedling quality was achieved at intermediate biochar proportions, with DQI reaching 3.45 at approximately 20% biochar and SPAD values approaching 49 at approximately 28%. These results indicate that incorporating 20-30% (v/v) Brazil-nut shell biochar into a commercial substrate, combined with conventional NPK fertilization, is an effective strategy for producing vigorous Euterpe precatoria seedlings while valorizing abundant Amazonian agro-industrial residues.

Resumen en Portugués:

RESUMO O gênero Pinus possui ampla relevância econômica no Brasil, tanto para produção de madeira quanto para extração de goma-resina, atividade em que o país se destaca como um dos principais produtores mundiais. Pinus caribaea var. hondurensis Barr. & Golf. é uma das espécies tropicais com maior potencial para uso múltiplo, destacando-se pelo crescimento vigoroso e viabilidade resinífera. Este estudo teve como objetivo avaliar o crescimento em diâmetro à altura do peito (DAP), o número de canais resiníferos (NCR), a produtividade de goma-resina (PGR) e a relação entre eles, em 31 progênies de meios-irmãos dessa espécie, visando identificar materiais com potencial para programas de melhoramento. O experimento foi instalado em delineamento de blocos completos casualizados, com trinta repetições e uma planta por parcela, em Lavras, estado de Minas Gerais. Para a avaliação do DAP (cm), do NCR e da PGR (kg árvore-1) neste estudo, foram consideradas apenas três repetições, sendo DAP e NCR avaliados aos oito anos e PGR aos nove anos após o plantio. Os dados foram submetidos à análise de variância (ANAVA) e ao teste de Scott-Knott (p < 0,10), além da análise de correlação de Pearson. Os resultados revelaram variabilidade fenotípica significativa entre as progênies em todas as características analisadas. Foram identificadas progênies superiores para DAP, NCR e PGR, destacando o potencial para ganhos genéticos. A correlação entre DAP e NCR foi moderada (0,74), enquanto as correlações com PGR foram baixas (<0,32), indicando seu caráter multifatorial. O estudo aponta variabilidade fenotípica entre as progênies e baixa correlação entre as variáveis em estudo, demonstrando a necessidade de estratégias de seleção independentes para maximização de ganhos com a seleção em um programa de melhoramento.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The genus Pinus has broad economic relevance in Brazil, both for timber production and for oleoresin extraction, an activity in which the country ranks among the world’s leading producers. Pinus caribaea var. hondurensis Barr. & Golf. is one of the tropical species with the greatest potential for multiple uses, distinguished by its vigorous growth and resin-producing viability. This study aimed to evaluate its growth in diameter at breast height (DBH), the number of resin canals (NRC), gum resin productivity (GRP), and the relationship among these traits in 31 half-sib progenies of this species, aiming to identify materials with potential for breeding programs. The experiment was established in a randomized complete block design, with thirty replications and one plant per plot, in Lavras, Minas Gerais state, Brazil. For the evaluation of DBH (cm), NRC, and GRP (kg tree⁻1), only three replications were considered in this study, with DBH and NRC assessed at eight years and GRP at nine years after planting. The data were subjected to analysis of variance (ANOVA) and the Scott-Knott test (p < 0.10), in addition to Pearson correlation analysis. The results revealed significant phenotypic variability among the progenies for all the analyzed traits. The superior progenies were identified for DBH, NRC, and GRP, highlighting the potential for genetic gains. The correlation between DBH and NRC was moderate (0.74), while correlations with GRP were low (<0.32), indicating its multifactorial nature. The study demonstrates phenotypic variability among progenies and low correlation among the evaluated traits, indicating the need for independent selection strategies to maximize gains in a breeding program.

Resumen en Portugués:

RESUMO A Mata Atlântica é um hotspot mundial, abrigando diversos grupos de plantas, incluindo Monimiaceae. Grazielanthus arkeocarpus e Mollinedia ovata são espécies de Monimiaceae encontradas na Reserva Biológica de Poço das Antas - RJ, onde incêndios ameaçam a existência desses indivíduos. Além disso, G. arkeocarpus é microendêmica da área e criticamente ameaçada de extinção. Portanto, é de suma importância implementar iniciativas que visem à conservação ex situ dessas espécies. O objetivo do presente estudo foi analisar o comportamento de armazenamento das sementes de ambas as espécies para conservá-las em bancos de sementes. Frutos maduros foram coletados, beneficiados e as sementes foram conduzidas para experimentos inteiramente casualizados. As sementes foram divididas em três lotes: sementes frescas (controle), 30% e 10% de teor de água (TA). Em seguida, cada lote foi armazenado por cinco dias em temperaturas de -20, 10 e 20 ºC. Os testes de germinação foram conduzidos em temperaturas de 20 e 15/25 ºC por 30 dias e a viabilidade das sementes não germinadas foi verificada. As análises estatísticas foram realizadas usando GLM com o modelo Binomial no Software R. As sementes frescas de G. arkeocarpus e M. ovata têm um teor de água de 57% ± 2,5 e 58% ± 2,5, respetivamente. O lote de G. arkeocarpus com 10% de teor de água apresentou germinação igual a zero em todas as temperaturas de armazenamento, mas a viabilidade foi superior a 80% quando armazenadas em -20 e 10ºC, indicando possível dormência primária. Em contraste, os lotes de M. ovata com 30% e 10% TA apresentaram viabilidade relativamente alta, todas acima de 60%. Os dados demonstram que as sementes de ambas as espécies são ortodoxas e podem ser armazenadas em bancos de sementes.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The Atlantic Forest is one of the world's hotspots, being a center of diversity for several plant groups, including Monimiaceae, however, this high diversity is under intense pressure. The species Grazielanthus arkeocarpus and Mollinedia ovata of the Monimiaceae are found in the Biological Reserve of Poço das Antas, in Rio de Janeiro state, where fires threaten the existence of these individuals. Furthermore, G. arkeocarpus is critically endangered and microendemic. Therefore, implementing initiatives aimed at the ex situ conservation of these species is of utmost importance. The present study's objective was to analyze seed storage behavior of the species to conserve in seed banks. Mature fruits were collected and benefited, and the seeds were conducted for completely randomized experiments. The seeds were divided into three batches: fresh seeds (control), with 30%, and 10% water content (WC). Then, each batch was stored for five days at temperatures of -20, 10, and 20 ºC. Germination tests were conducted at temperatures of 20 and 15/25 ºC for 30 days, and the viability of ungerminated seeds was checked. Statistical analyses were performed using GLM with the Binomial model in R Software. Fresh seeds of G. arkeocarpus and M. ovata have a water content of 57% ± 2.5 and 58% ± 2.5, respectively. The G. arkeocarpus batch with 10% WC presented zero germination at all storage temperatures, but the viability percentage was above 80% when stored at -20 and 10 °C, indicating the presence of primary dormancy. In contrast, the M. ovata batches with 30% and 10% WC obtained relatively high percentage germination, above 60%. The data demonstrate that the seeds of both species are orthodox and can be stored in seed banks for the ex situ conservation of these species.

Resumen en Portugués:

RESUMO O extrato aquoso de fumaça (EAF) é uma alternativa de baixo custo que apresenta elevada eficácia na otimização da germinação de sementes. O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito de diferentes doses de extrato aquoso de fumaça sobre a germinação de sementes de Solanum lycocarpum St. Hil. e Solanum granulosoleprosum Dunal. Foram utilizados dois lotes de sementes de S. granulosoleprosum, coletado em 2016 e em junho de 2019, ambos na região de Lavras, Minas Gerais. As sementes de S. lycocarpum foram coletadas também na região de Lavras, em junho de 2019. Os tratamentos utilizados para a germinação foram água destilada (controle) e EAF diluído em água nas seguintes proporções: 1:5, 1:10, 1:20, 1:40 e 1:80 (v/v). As placas contendo as sementes foram incubadas em BOD, sob temperaturas alternadas de 20 e 30 °C e fotoperíodo de 12 horas. Os experimentos foram conduzidos em delineamento inteiramente casualizado, com os dados submetidos à análise de variância e as médias comparadas pelo teste de Tukey (p < 0,05). O experimento com S. granulosoleprosum foi conduzido em esquema fatorial duplo (2 tempos de armazenamento χ 6 concentrações). S. lycocarpum não apresentou resposta aos tratamentos com EAF. As sementes de S. granulosoleprosum coletadas em 2016 e armazenadas apresentaram maior germinação e índice de velocidade de germinação (IVG) em comparação às sementes coletadas em 2019 (não armazenadas). As diluições 1:5 e 1:20 aumentaram significativamente a germinação e o IVG das sementes de S. granulosoleprosum (lote de 2019). Conclui-se que todos os tratamentos melhoraram a germinação e o IVG em comparação ao controle para as sementes de S. granulosoleprosum coletadas em 2019, enquanto para as sementes de S. lycocarpum os tratamentos não foram eficientes.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Aqueous smoke extract (ASE) is a low-cost alternative which shows high effectiveness in optimizing seed germination. The objective of this study was to evaluate the effect of different aqueous smoke extract doses on the germination of Solanum lycocarpum St. Hil. and Solanum granulosoleprosum Dunal seeds. Two seed lots of S. granulosoleprosum were used, collected in 2016 and in June 2019, both in the region of Lavras, Minas Gerais. S. lycocarpum seeds were also collected in the Lavras region, in June 2019. The concentrations used for germination were distilled water (control) and ASE diluted in water at the following ratios: 1:5, 1:10, 1:20, 1:40, and 1:80 (v/v). The plates containing the seeds were incubated in a BOD chamber under alternating temperatures of 20 and 30 °C and a 12-hour photoperiod. The experiments were conducted in a completely randomized design, with the data subjected to analysis of variance and the means compared using Tukey’s test (p < 0.05). The experiment with S. granulosoleprosum was conducted in a two-factor factorial design (2 storage times x 6 concentrations). S. lycocarpum did not respond to the ASE treatments. S. granulosoleprosum seeds collected in 2016 and stored showed higher germination and germination speed index (GSI) compared to seeds collected in 2019 (not stored). The 1:5 and 1:20 dilutions significantly increased germination and GSI of S. granulosoleprosum seeds (2019 lot). It is concluded that all treatments improved germination and GSI compared to the control for S. granulosoleprosum seeds collected in 2019, whereas the treatments were not effective for S. lycocarpum seeds.