Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: analisaropapelqueoadultoatribuiaoatodebrincardacriança.Métodos:foramrealizadasentrevistascomdezesseis pais de diferentes níveis de escolaridade, abordando temas relacionados a diferentes definições sobre o brincar, seu desenvolvimento, o papel do adulto nas brincadeiras da criança, noções sobre o desenvolvimento cognitivo, seus estágios de evolução e aspectos de aquisição de linguagem. Resultados: a maioria dos pais entrevistados acredita que o brincar exerce um papel fundamentalnodesenvolvimentoglobaldacriança,poiséaprincipalfontedeaprendizagemparaesta.Conclusão:paraosfonoaudiólogos é importante conhecer o ponto de vista do adulto com relação ao brincar, pois muitas vezes não se compreende certas atitudes ou dúvidas que os pais demonstram perante a utilização de jogos nos procedimentos terapêuticos. O conhecimento sobre o modo de pensar do adulto pode melhorar a forma de lidar com os questionamentos dos pais.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to analyze the adult's roles attribute to the act of games children play. Methods: were realized sixteen parents' interviews from different backgrounds. Results: different points of view and definitions about playing, its development, the roles of parents and their influence in children's games, notions about the cognitive development, the evolution of their stages and the aspects of requirements of the language. Conclusions: was possible realize that most of the parents interviewed believe that the act of playing, makes a very important role in children's global development, being the main resource of learning. For phonologists, its really important to know the adults' point of view, related to the act of playing, for many times they didn't understand some attitudes or doubts that parents demonstrate, facing the usage of games in therapeutical procedures. For this moment, that the phonologists have a better knowledge about the way adults' think, they will work better with the parents' questions.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Em razão do grande número de crianças com distúrbio de aprendizagem escolar, surgiu o interesse em pesquisar e determinaraspossíveiscausasdarelaçãoentreatrasonodesenvolvimentodalinguagemoraledistúrbiodeaprendizagemescolar. Métodos: a pesquisa foi realizada pela análise de 26 prontuários de crianças com idade entre 8 e 13 anos com distúrbio de aprendizagemescolar.Resultados:das26criançascomdistúrbiodeaprendizagem,38,5%(10em26)apresentaramdesenvolvimento de fala normal e 61,5% (16 em 26) apresentaram atraso na aquisição da fala, sendo 10 delas (62,5%) do sexo masculino. Conclusão: cerca de 2/3 das crianças com atraso no desenvolvimento da linguagem oral apresentaram distúrbio de aprendizagem escolar e existe discreto predomínio de ocorrência dessa associação entre os meninos.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: because of the large number of children that produce disorders in the school learning, to emerged the interest in researching the determine the possible causes this relation between the delay in the development of the oral language and the disorder in the school learning. Methods: the research was accomplished through the analysis of 26 handbook from children from 8 to 13 years that produce disorder in the school learning. Results: from the children who produce disorder of learning, 38,5% of them presented the development of normal speech and 61,5% presented a delay and most of them are from the male sex. Conclusion: probably the children, who had a delay in the development of the oral language, will present disorder in the school learning.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: analisar os processos fonológicos em crianças com queixa de distúrbio de fala. Métodos: verificou-se a ocorrência de processos fonológicos na fala, através da avaliação de 55 prontuários de crianças na faixa etária de 5 anos a 6 anos e 11 meses, com queixa de falar errado e atendidas na Associação Terapêutica de Estimulação Auditiva e Linguagem (ATEAL) em Jundiaí - SP,SudestedoBrasil,noanode2001.Resultados:80%dossujeitos(44em55)apresentaramoprocessodereduçãodeencontro consonantal,seguidopelosprocessosdeapagamentodelíquidafinal,queocorreuem36,7%(20em55),substituiçãodelíquida em27,3%(15em55)edessonorizaçãodasobstruintesem25,5%(14em55).Conclusão:osprocessosdeestruturasilábicaocorremmaisquandocomparadosaosprocessosdesubstituição;eoprocessocommaiorincidênciaéodereduçãodoencontroconsonantal, seguido pelo de apagamento de líquida final.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to analyze the children’s speech with complaint of speech disturbance. Methods: it was verified the occurrence of phonological processes in 55 children’s speech in the age group from 5:0 to 6:11 with wrong speaking complaint, at ATEAL (Therapeutic Association of Hearing Stimulation and Language) in Jundiaí, São Paulo. Patient's who arrived at the Institution in the year of 2001 had their evaluations used in this study. Results: most patients (80%) presented the process of reduction of encounter present consonantal, followed by the deletion processes of final liquid (36,7%), substitution of liquid (27,3%) and desonorization of the obstruents (25,5%). Conclusion: the processes of syllabic structure happen more often than the substitution processes; and that the process with larger incidence is the reduction of the consonantal encounter, followed by the deletion of liquid final.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: verificar os principais fatores que determinam a recusa alimentar nos pacientes institucionalizados com paralisia cerebral do tipo espástico. Métodos: foi avaliada a deglutição de 22 pacientes portadores de paralisia cerebral do tipo espástico institucionalizados, sendo 9 com recusa alimentar e 13 sem recusa alimentar. Resultados: dos pacientes com recusa alimentar, 7 (78%) não apresentavam controle cervical e tinham tosse em algum momento da deglutição; o reflexo de deglutição estava ausente ou atrasado em 8 (89%) e todos apresentavam dificuldade de posicionamento para se alimentar. A consistência do alimento interferiu na eficiência da deglutição nos 9 pacientes com recusa alimentar. Conclusão: os fatores determinantes da recusa alimentar nas crianças com paralisia cerebral espástica institucionalizadas analisadas foram: a idade (quanto mais jovem, maior a chance de recusa alimentar); o não-controle cervical; tosse em algum momento da deglutição; reflexos orais patológicos exacerbados; dificuldade de posicionamento no momento da alimentação; ausência do reflexo de deglutição; sabor/consistência alimentar; e alterações respiratórias.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to check the main factors that determine food refusal in institutionalized patients with spastic cerebral palsy. Methods: we analyzed the swallowing in 22 institutionalized patients with spastic cerebral palsy, nine (about 41%) had food refusal and 13 didn't have food refusal. Results: from the ones who had food refusal, seven (78%) did not have cervical control and had cough sometime during swallowing; eight (89%) had absent or delayed swallowing reflex and all of them had difficulty to find a position for feeding. The food consistency interfered in swallowing efficiency in the 9 patients with food refusal. Conclusion: age (younger people have more chance to refuse feeding) cough during swallowing, presence of pathologic oral reflexes, difficulty in positioning, consistency and taste of foods, absence or delay in swallowing reflex, are determining factors, for food refusal, in the studied institutionalized patients with spastic cerebral palsy.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: analisar a deglutição de crianças com paralisia cerebral do tipo espástica, atetóide e mista (espástica com atetóide). Métodos: foram avaliados 50 pacientes, sendo 30 espásticos, 10 atetóides e 10 mistos, com idade entre 2 a 15 anos. Resultados: nostrêstiposdeparalisiacerebral,afaseoraldadeglutiçãofoialterada,comprejuízonomecanismopressóricodacavidadeoral e no preparo do bolo. A fase faríngea mostrou-se pouco alterada e em 2 pacientes ocorreram aspirações com sinais clínicos. Em outro paciente foi sugerida possível aspiração. Alguns pacientes tiveram alteração no tempo de disparo do reflexo de deglutição ou estase do alimento na faringe. Conclusão: foi possível concluir que a maior dificuldade da criança com paralisia cerebral é o controle oral do alimento, independente da classificação do tono muscular.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: analyzer the swallowing of children with cerebral palsy, of the tip spastic, athetoid and mixed ( spastic with athetoid). Methods: went up evaluated fifty patient. Thirty spastic, tem athetoid and tem mixed, with age from 2 to 15 years. Results: in three tip of cerebral palsy, the phase oral of swallowing was changed, with prejudice in pressure mechanism of cavity oral and in preparation of bolus. The phase pharynx itself little changed, and in two patient to occurred aspiration with clinical signal. In other patient was suggest possible aspiration. Some patients had changed in time of discharge of swallowing reflex or pause of food in pharynx. Conclusion: was possible conclude for the larger difficulty of children with cerebral palsy is the control oral of food, independent of classification of muscular tonus.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: verificar os parâmetros de amplitude dos movimentos mandibulares - abertura, protrusão e lateralidade bucal - em crianças,comointuitodedeterminarospadrõesdenormalidadeeincorporá-losemnossarotinaclínica.Métodos:avaliaçãode 142criançasde6a12anosdeidade,sendo78dosexomasculinoe64dosexofeminino.Foramexcluídasascriançasqueapresentaram sinais e sintomas de desordem temporomandibular (DTM). Para verificação da amplitude, utilizou-se um paquímetro demetal.Resultados:asmédiasdeamplitudedosmovimentosmandibularesencontradasforam:abertura48,33mm,lateralidade 7,85 mm e protrusão 8,41 mm. E o mínimo encontrado na abertura bucal foi 36 mm, lateralidade 4 mm e protrusão 5 mm. Conclusão: os valores de amplitude dos movimentos mandibulares em crianças aumentam de acordo com a idade.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to verify the parameters of amplitude of the mandibular movements: opening, laterotrusion and protrusion in children, with intention to determine the normality standards and to incorporate them in our clinical routine. Methods: evaluation of 142 children of 6 to the 12 years of age, being 78 male and 64 of the female. The children had been excluded who had presented signs and symptoms of clutter to temporomandibular (DTM). For verification of the amplitude it was used as tool of metal. Results: the amplitude average of mandibular movements found were: opening 48,33 mm, laterotrusion 7,85 mm and protrusion 8,41 mm. The minimum opening mouth found was 36 mm, the laterotrusion 4 mm and protrusion 5 mm. Conclusion: the range of motion analyses in children, magnify in accordance with the age.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: este trabalho tem por objetivo avaliar o sistema estomatognático nos indivíduos que apresentam refluxo gastresofágico, uma vez que esse sistema tem participação no mecanismo da digestão. Métodos: a análise de dados referente à avaliação do sistemaestomatognáticodestamonografiadefinalizaçãodocursodeespecializaçãoemMotricidadeOraldoCEFACfoirealizadaapartirdacoletadedadosretiradadoprotocoloutilizadocom42indivíduosqueapresentamrefluxogastresofágicoatendidos no Setor de Terapia Fonoaudiológica da Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, de abril de 1999 a outubro de 2000. Resultados: no desenvolvimento da pesquisa, foram encontradas alterações importantes das funções do sistema estomatognático, principalmente com relação a mastigação e deglutição nos indivíduos que apresentam refluxo. Com relação à mastigação, 74% dos pacientes apresentaram mastigação unilateral, 26% apresentaram predomínio de movimento vertical durante essa função e 10% apresentaram preensão lateral do alimento. Na análise da função de deglutição, encontramos 74% queapresentaramalgumtipodealteração,sendomaisfreqüentes:usodemúsculosperiorais(40%)epressãodalínguacontraos dentes (22%). Ainda é importante relatar que 93% dos pacientes revelaram alguma queixa com relação à situação de alimentação.Foramobservadasaindapresençadehábitosparafuncionaisem21%dospacientesequeixadaarticulaçãotemporomandibular em 31%. Conclusão: com a realização deste estudo verificamos que os pacientes com a doença do refluxo gastresofágico apresentam alterações significativas do sistema estomatognático, principalmente das funções de deglutição e mastigação.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: this survey aims to evaluate a physiologic functioning (speech, mastication, swallowing) in individuals that present gastroesophageal reflux while this participates in the mechanism of digestion. Methods: in order to achieve it, data referring to the evaluation of the physiologic functioning (mastication, swallowing and speech) were analyzed, extracted from the examination battery applied to individuals who have gastroesophageal reflux admitted to Setor de Terapia Fonoaudiológica of the Irmandade da Santa Casa de Misericórdia from April 1999 to October 2000. Results: for the development of this research, it was necessary to study the structures involved in physiologic functioning of the mastication, swallowing and speech, the normal and pathologic physiology, besides relating the influence of the physiologic functioning of the structures involved in the mastication, swallowing and speech in the mechanism of digestion. Conclusion: in the development of the research, important changes were found in the physiologic functioning mainly in relation to mastication and swallowing in these individuals who have gastroesophageal reflux.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: relatar os achados fonoaudiológicos observados em paciente portador de Síndrome de Sotos. Métodos: relato de caso e revisão da literatura através do database MedLine, apondo-se as palavras “Sotos” e “syndrome”. Resultados: houve melhora do padrão articulatório e do loudness (realizados com exercícios de empuxe), porém, após as férias, onde não houve a sistematização dos exercícios, houve piora do padrão articulatório e loudness. Conclusões: o trabalho realizado com o paciente portador de síndrome de Sotos deve ser interdisciplinar e ter acompanhamento por longo período, uma vez que a interrupção da fonoterapia determinou regressão do quadro com relação à fala e aos aspectos vocais.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to point the speech language pathological problems in patients with Sotos syndrome. Methods: case report and literature revision using database MedLine, with the words “Sotos” and “syndrome”. Results: the articulation and loudness improve using proper exercises, otherwise, after some time without therapy, the patient got worse in both aspects, articulation and loudness. Conclusions: the exercises need to be done with Sotos Syndrome, in a regularized way and with a team work during a long time. We could see that the speech and voice aspects become worse with the therapy interruption.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: levantar as características da deglutição no paciente pós-traumatismo cranioencefálico. Métodos: foi realizado estudo das características da deglutição normal e das disfagias orofaríngeas em 29 indivíduos adultos portadores de traumatismo cranioencefálico. Os dados foram colhidos por meio de um protocolo de avaliação clínica, previamente elaborado. Resultados: de 29 pacientes, 19 (65,5%) não apresentaram qualquer alteração; 5 (17,25%) não apresentaram disfagia somente para alimentos pastosos ou líquidos e 5 (17,25%) apresentaram disfagia com qualquer tipo de consistência alimentar. Conclusão: os pacientes com traumatismo cranioencefálico que apresentam disfagias orofaríngeas são casos mais severos e que passaram por procedimentos médicos como intubação e traqueostomia por um tempo longo e ficaram mais tempo na Unidade Intensiva de Terapia. Sugerimosumestudo comparativo entre a avaliação clínica e outro exame mais objetivo, para que se possa verificar a eficiência da ausculta cervical.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to investigate the deglutition characteristics in patients suffering from traumatic brain injury Methods: a study was done about oropharyngeal dysphagia characteristics in 29 adults with traumatic brain injury comparing with normal deglutition. The data were gathered through a protocol for clinical evaluation previously elaborated. Results: From 29 patients, 19 (65,5%) don't have any problem to swallowing; 5 (17,25%) got dysphagia only for liquids and pasty food and 5 (17,25%) got dysphagia with any food. Conclusions: the patients with traumatic brain injury who got the oral pharyngeal dysphasia are patients who present more severe conditions, and who have been submitted to medical proceedings, such as breathing tube and tracheotomy, for a long period of time in the Intensive Care Therapy. We suggest a comparative study between the clinical evaluation and another exam more objective, to verify the cervical auscultation efficiency.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: os efeitos dos esteróides anabolizantes androgênicos sobre a voz, principalmente nas mulheres, foram a base dessa revisão bibliográfica, onde analisamos os estudos sobre o tema nos últimos 60 anos. Métodos: revisão bibliográfica. Resultados: verificamos que os esteróides anabolizantes androgênicos foram usados no tratamento de várias afecções, como câncer mamário e ovariano, necessidades de reposição hormonal pós-menopausa, osteoporose, dificuldades de crescimento , entre outros. Entretanto, a terapia para esses problemas acarretaram mudanças no organismo, na sua maioria irreversíveis, principalmente no que diz respeito a laringe e voz. Conclusão: a idade, a dosagem e o tempo de utilização destas drogas foram de fundamental importância para as mudanças vocais. A atuação fonoaudiológica ainda não foi bem esclarecida e pesquisada.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: the effects of the androgenic anabolic steroids on the voice, mainly in women were the basis to this research. Methods: it was done a bibliographic revision. Results: studies about the subject in the last 60 years were analyzed. We verified that the anabolic steroids were used in the treatment of several diseases, like mammary and ovarian cancer, problems with hormonal replacement in cases of post-menopausal syndrome, osteoporosis, growth difficulties, among others. However, the therapy for these problems caused changes, most of them irreversible, mainly in the voice of these patients. Conclusion: the age, the dosage, and time of use of these drugs were extremely important to the vocal changes. Vocal therapy has not yet been clarified and studied.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: verificar se há mudança dos limiares de audibilidade em pacientes portadores de mitocondriopatias dos tipos miopatia ocular progressiva e síndrome de Kearns-Sayre. Métodos: avaliação audiológica através de audiometria tonal e pesquisa de índice percentual de reconhecimento de fala em cinco portadores de mitocondriopatias. Resultados: nos quatro pacientes com oftalmoplegia externa progressiva crônica (miopatia ocular progressiva) os dados audiológicos de 2001 apresentaram melhora dos limiares tonais no exame de 2002. No único caso de síndrome de Kearns Sayre, não houve mudança significativa dos limiares de audibilidade, sendo que o paciente, em 1996, já apresentava perda auditiva neurossensorial severa a profunda. Conclusão: nos pacientes com mitocondriopatias relatados não foram constatadas mudanças significativas dos limiares de audibilidade.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to check if there is change of the thresholds of audibility in patients who carry mitochondriopaties type Progressive Ocular Myopathy and Kearns-Sayres Syndrome. Methods: auditory assessment consisting of: tonal audiometry and research of percentage rate of speech recognition in five patients with mitochondriophaties. Results: in the four patients with Chronic Progressive External Ophthalmoplegia (Progressive Ocular Myopathy), in the auditory findings in 2001 was found improvement of the tonal thresholds comparing with the 2002 results. The alone case of Kearns Sayre Syndrome, there was no significant change of the thresholds of audibility over the five years (the patient in 1996 has already showed serious to profound sensorineural hearing loss). Conclusion: no found significant changes of the thresholds of audibility over the last five years.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: os estudos a respeito da audição no paciente diabético têm apresentado resultados muito controversos; o presente estudo teve como objetivo determinar os limiares auditivos em diabéticos com ou sem uso de insulina, comparando com indivíduosnão-diabéticos.Métodos:foramavaliadososlimiaresauditivosde89pacientescomidadeacimade40anos,sendo41diabéticos e 48 não-diabéticos. Resultados: observou-se uma diferença estatisticamente significante entre os limiares auditivos dos diabéticos, sendo piores quando comparados aos do grupo-controle. Os pacientes diabéticos que fazem uso de insulina têm limiaresauditivosmelhoresdoqueaquelesquenãoofazem. Conclusão:osdiabéticosapresentamlimiaresauditivospioresque os não-diabéticos. Entre os diabéticos, os que utilizam a insulina têm limiares auditivos melhores.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: the studies about the hearing in the diabetic patient have been very controversial; the aim of this study was to determine the auditory thresholds in diabetics with or without insulin use, comparing with not diabetics individuals. Methods: they had been evaluated 89 patients aged above 40 years, which 41 were diabetics and 48 were no-diabetics. Results: A statistic significant difference was found between the thresholds levels of the diabetics when compared to the control group. The diabetic group has worse thresholds levels than the control-group. Diabetics taking insulin have better thresholds levels than the diabetics who don't take it. Conclusion: the diabetics patients have worse hearing thresholds than the no-diabetics. In the diabetic group, the patients which use insulin have better hearing thresholds.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: analisar a ocorrência de falhaemtriagem auditiva comportamentalemneonatos com e sem indicadores de riscos auditivos. Métodos: foram estudados 15 neonatos sem indicadores de risco para audição e 15 neonatos com indicadores de risco. A triagem foi realizada com análise de prontuário e apreciação das respostas comportamentais. Resultados: encontramos nos neonatos sem indicadores de risco 93,3% de reflexo cocleopalpebral e 53,3% de atenção e nos neonatos com indicadores de risco auditivo 86,6% de reflexo cocleopalpebral e 46,6% de atenção. Conclusão: não foram encontradas diferenças significativas entre os neonatos com ou sem indicadores de riscos auditivos.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: this work analyzed the occurrence of failure in behavioral auditory screening in neonates with or without auditory risk indicators. Methods: fifteen newborns without auditory risk indicators and fifteen newborns with auditory risk indicators were studied. The auditory screening was carried out considering the analysis of the patient's clinical information and observation of the behavioral responses. Results: we found 93.3% of cochlea-palpebral reflex in newborns without risk indicators and 86.6% with risk indicators. We found 53.3% of attention response in neonates without risk indicators and 46.6% with risk indicators. Conclusion: there was not significant difference among people observed in this work.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: determinar se o aparelho de amplificação sonora individual (AASI) beneficia o paciente com perda auditiva neurossensorial associada ao zumbido quanto ao alívio desse sintoma. Métodos: 32 pacientes, novos usuários de AASI de ambos os sexos, na faixa etária de 51 a 90 anos, foram submetidos a avaliação audiológica e responderam a questionário no início e após um mês da adaptação do AASI. Resultados: foi observada maior ocorrência do zumbido com o aumento da idade nos indivíduos de ambos os sexos, sendo mais freqüente com a característica contínua. A supressão total do zumbido com o uso do AASI ocorreu em 59,3% (19 em 32) dos pacientes. Os que mais se beneficiaram foram os com intensidade leve do zumbido 91,7% (11 em 12). Conclusão: o AASI pode ser considerado como um dos tratamentos eficazes no alívio do zumbido, especialmente quando a intensidade for leve.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to determine if hearing aid benefits the patient with neurosensorial hearing loss associated with tinnitus so that such symptom can be relieved. Methods: 32 patients took part in the study - new users of the hearing aid of both genders ranging from the ages of 51 to 90. They were submitted to hearing evaluation, and responded a questionnaire at the time when they started using the hearing aid, and then one month after they gotten adapted to it. Results: for individuals of both genders, the more aged the user was, the more tinnitus was observed, likewise, tinnitus as a continuous characteristic was more commonly. Total suppression of tinnitus after the use of the hearing aid was noticed in 59,3% (19-32) in patients. The patients whose symptom of tinnitus intensity was reportedly light was the better response. Conclusion: the results of the study suggest that the hearing aid can be considered as effective treatment for the relief of tinnitus when reportedly light.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: verificar a eficácia dos procedimentos de avaliações e triagens nas escolas municipais como meios de prevenção de distúrbios de comunicação e a habilidade dos professores como detectores desses distúrbios. Métodos: foram levantados e analisados os dados de 133 prontuários de crianças, na faixa etária de 10 meses a 9 anos e quatro meses, que foram encaminhadas por professores para avaliação no setor de Fonoaudiologia Educacional. Posteriormente, foram colhidos dados sobre a situação das crianças no Centro de Reabilitação Municipal, para onde elas haviam sido encaminhadas por meio do setor de Fonoaudiologia Educacional para realizarem terapia fonoaudiológica. Foram realizados análise descritiva e confronto dos dados. Resultados: dos casos encaminhados para terapia fonoaudiológica, 5,55% receberam alta e 14,4% estãoemterapia fonoaudiológica no Centro de Reabilitação, 34,4 % não foram procurar o atendimento, 35,5 % se encontravam na fila de espera, 10% abandonaram o atendimento e 4,2% dos casos não necessitariam ter sido encaminhados pelos educadores por possuírem desenvolvimento compatível com a faixa etária. Conclusões: os procedimentos de avaliações e triagens não se mostraram meios eficazes de prevenção de alterações da comunicação. Os professores se mostraram eficientes para identificação de alterações da comunicação em crianças.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to verify the efficacy of evaluation and screening procedures in public schools as a way to prevent communication disorders in children and to verify the teacher's ability to notice these disorders. Methods: the data of 133 children files were selected and analysed. The children, from 10 months old to 9 years and 4 months old, were sent by teachers to be evaluated by the Speech-Language Pathologists who work in the Schools. Later, the data about the children situation were gathered in the Municipal Rehabilitation Center to where they have been sent by Speech-Language Pathologists to be treated. Descriptive analysis and the data confrontation were accomplished. Results: from the cases of children which were sent to be treated, 5.55% was dismissed; 14.4% is being treated in the Rehabilitation Center; 34.4% didn't search for the therapy; 35.5% is waiting for therapy; 10% gave up the therapy. In 4.2% of the cases the children should not have been selected by the teachers to take the therapy because their development was compatible with their age. Conclusions: the procedures of evaluation and screening of communicative disorders are not efficient means of disorders prevention. However, the teachers are efficient in identifying the communicative disorders in children.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: verificar a incidência de trocas surdas e sonoras na escrita de crianças que apresentam ou não história de alteração no desenvolvimento da linguagem oral. Método: aplicação de ditado balanceado, composto de 50 palavras, a 106 alunos da terceira série do ensino fundamental. Resultados: a incidência de trocas surdas/sonoras na escrita foi maior em indivíduos com história de alteração no desenvolvimento da linguagem oral, do que nos sem história. Conclusão: As alterações ortográficas do tipo surdas/sonoras ocorreram em ambos os grupos, porém no grupo com história de atraso no desenvolvimento da linguagem oral, a incidência foi significativamente maior, ou seja, estes indivíduos tendem a realizar mais este tipo de alteração ortográfica que os demais.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to verify the incidence of voice and voiceless phonemes changes on writing in two groups of children with and without history of oral linguistic development alteration. Methods: balanced dictation, composed by 50 words, was applied on 106 children from the 3rd Grade of the Fundamental School. Results: in this study, the voice and voiceless phonemes changes were higher among children with history of oral linguistic development alteration than from those without that. Conclusion: voice and voiceless phonemes writing changes had occurred on both children's groups but those with history of oral linguistic alteration had shown significantly a greater number of changes. This means that these children tend to show more writing changes.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: analisar a eficiência dos exercícios isométricos visando diminuir flacidez muscular, rugas e marcas de expressão. Métodos: foi proposto para oito voluntários entre 31 e 66 anos, que não recebiam tratamento fonoaudiológico ou estético que realizassem seis exercícios isométricos para a musculatura da mímica facial, uma vez ao dia, por três meses, sendo fotografados antes e após o tratamento. Após o tratamento os voluntários responderam a um questionário indicando a realização dos exercícios propostos e se ocorreram melhoras na face. Foi solicitado a onze indivíduos que desconheciam o trabalho para que ordenassem as fotos tiradas antes e depois do tratamento. Resultados: observaram-se sinais de melhora na maioria. Os acertos na ordenação das fotos mostraram que todos os sujeitos apresentaram mudanças na face. Conclusão: a realização sistemática dos exercícios isométricos favoreceu a diminuição das rugas, marcas de expressão e flacidez facial, com variação do grau e localização da melhora.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: analyze the efficacy of isometric exercises searching for decrease muscle flatness, wrinkles and facial expression signs. Methods: it was proposed to eight volunteers between 31 and 66 years old, that haven't even received esthetic or speech therapy, to do 6 isometric exercises, daily, during three months. It was taken pictures before and after the treatment. After the treatment the volunteers answered a questionnaire about commitment to the treatment and better conditions of the face. It was asked to eleven people that did not know the research to organize the photos taken before and after the treatment. Results: it have been observed signs of better conditions in the most of the cases. The right organization of the photos demonstrated that all the volunteers have got changes in their faces. Conclusion: the correct realization of the isometric exercises make easier the decrease of wrinkles, facial signs and flatness, with variation grade and localization of the better condition.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: estabelecer estratégia de terapia miofuncional a ser utilizada por especialistas em fonoaudiologia, em casos de hemiatrofia facial progressiva (Síndrome de Parry-Romberg), mostrando a possibilidade de tratamento não intervencionista. Métodos: revisão bibliográfica e relato de caso de uma menina de 8 anos com acometimento do lado esquerdo da face em bochecha e arco dentário, distúrbio de fala e de escrita. Resultados: é apresentada proposta de terapia fonoaudiológica miofuncional para esse caso, cujo principal objetivo é minimizar/retardar a evolução do quadro muscular e direcionar compensações funcionais. Devido à característica progressiva da doença, nosso resultado pode ser parcial, porém permite redução dos sintomas e viabilização funcional mesmo em etapa mais avançada da doença. Conclusão: a terapêutica fonoaudiológica é uma possibilidade de auxílio para estes casos, buscando manutenção da efetividade funcional do sistema estomatognático e estabilidade muscular, minimizando crises álgicas e espasmos que podem surgir com a progressão da doença.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to establish a myofunctional therapy strategy in cases of Progressive Facial Hemiatrophy (PFH), to made use of speech therapists, showing a curator approach. Methods: we describe an 8 years old girl with Progressive Facial Hemiatrophy and changes on the left side of the face - cheek, lips and dental arch, besides speech and writing disturbs. Results: a myofunctional therapy and its details are presented with the purpose of delay the muscles disturbs progression and direct functional adaptations. Because of the progressive characteristic of this syndrome, our results should be partial, but we can reduce the symptoms and facilitate the oral functions, even in an advanced stage of the disease. Conclusion: the treatment by myofunctional phonotherapy in progressive facial hemiatrophy cases is a real helpful possibility. Its aim is to maintain the stomathognatics function and the muscles stability, reducing pain and spasms that can be present with the progress of the disease.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: este trabalho teve como objetivo, verificar se o uso de hábitos deletérios, tais como mamadeira, chupeta e dedo, aumenta a prevalência de alterações oclusais. Métodos: para a realização deste estudo foram selecionadas 418 crianças entre 3 a 6 anos, de creches municipais e escolas particulares. Foram aplicados questionários aos pais e/ou responsáveis para obter dados sobre os hábitos dessas crianças. Em seguida realizou-se a avaliação da oclusão para verificação de possíveis alterações. Resultados: a sucção digital (83,33%) foi o hábito que provocou mais alterações de oclusão.Ouso de mais de um hábito mostrou causar grande incidência de alterações oclusais (78,38%). Conclusões: 50% das crianças sem hábitos deletérios apresentaram alterações de oclusão; 83,33% das crianças que realizavam a sucção digital apresentaram alterações oclusais e 78,38% das crianças que utilizavam mais de um hábito deletério apresentaram alterações oclusais.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: this research had as a goal, to verify if the deleterious oral habits such as nursing bottle, pacifier and finger sucking, increase malocclusion. Methods: in order to make this research it was selected 418 children between 3 and 6 years old from public and private schools. To obtain data about their habits it was made a questionnaire to their parents and/or responsible. The evaluation was about occlusion observing the presence or not of malocclusion. Results: digital sucking (83.33%) , was the habit that provokes more malocclusion. The use of more than one habit caused a bigger amount of malocclusion (78.38%). Conclusion: 50% of the children without deleterious habits had malocclusion; 83.33% of the children which had sucking habit had malocclusion and 78.38% of the children which had more than one deleterious habit had malocclusion.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: o presente trabalho teve por objetivo estudar através da videofluoroscopia, a fisiopatologia da deglutição de pacientes portadores de Esclerose Lateral Amiotrófica no estágio inicial da doença. Métodos: este estudo foi desenvolvido a partir da análise da dinâmica da deglutição de dez (10) indivíduos com diagnóstico de Esclerose Lateral Amiotrófica em estágio inicial de evolução da doença. As imagens foram registradas através da avaliação videofluoroscópica da deglutição nas visões látero-lateral e ânterolateral, utilizando-se para efeito de contraste o bário. Os achados foram registrados em protocolo próprio. E analisados. Resultados: após a análise dos dados, verificou-se maior predomínio de alterações na fase oral da deglutição, sendo estas caracterizadas por problemas na preparação, organização e ejeção oral do bolo para a orofaringe. Distúrbios na fase faríngea da deglutição também foram encontrados, sendo que, dos dez analisados apenas dois apresentaram problemas nesta fase. Dentre todas as estruturas envolvidas no processo de deglutição que apresentaram algum tipo de alteração e/ou incoordenação, a musculatura da língua mostrou-se predominantemente mais afetadaemtodos os casos. Como conseqüência destas alterações da língua, verifica-se a presença de estases do contraste tanto no vestíbulo oral quanto na parede da faringe, palato e no esfíncter esofágico superior.Ovedamento labial apresentou-se ineficaz, ocorreu incoordenação entre as fases oral e faríngea da deglutição, reduzida elevação do conjunto hióideo-laringe, deglutição fracionada e movimentos posturais compensatórios. Conclusão: com os dados encontrados, pudemos concluir que embora o portador da esclerose lateral amiotrófica ainda na fase inicial da doença não apresente broncoaspiração de alimento, já há a presença de um quadro disfágico com características orais e faríngeas.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: the objective of this study was to investigate, using videofluoroscopy, the phisiopathology of swallowing in patients in the beginning of Amiotrophic Lateral Sclerosis. Methods: the dynamics of swallowing was analyzed in ten (10) individuals with amiotrophic lateral sclerosis diagnosis, in the initial stage of the disease. The images were registered through swallowing videofluoroscopy evaluation in the lateral-lateral and anterior-lateral views, using barium for the effect of contrast. The findings were registered in a protocol and analyzed. Results: after analysis of data, we verified that the predominant alterations were in the oral stage of swallowing. The disturbances in this stage were characterized by problems in preparing, organizing and promoting oral ejection of the bolus to the oropharynx. Disturbances in the pharyngeal stage of swallowing were also found in two of the ten patients we have studied. In all of the cases, the muscles of the tongue were the structures that presented the most important kinds of alteration or incoordination, considering all the structures involved in the swallowing process. As a consequence of these tongue alterations, we could verify the presence of contrast stasis in the oral cavity and in the pharynx, palate and upper esophagus sphincter. Lip closure was inefficient and there was incoordination between oral and pharyngeal phases of swallowing, reduction of the elevation of the hyoid larynx joint, fractionated deglutition and compensatory postural movements. Conclusion: the data we have found enabled us to conclude that although the patient with amiotrophic lateral sclerosis, in the initial stage of the disease doesn’t present food aspiration, there is a clinical picture of dysphagia characterized by alterations of the oral and pharyngeal phases.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: verificar a função respiratória em pacientes que tinham atresia maxilar portadores de respiração oral após tratamento ortodôntico com a técnica da expansão rápida da maxila. Métodos: aplicação de questionário e de três procedimentos para verificação respiratória em pacientes submetidos à expansão rápida da maxila que apresentavam concomitantemente respiração oral e atresia maxilar. Resultados: dos 13 sujeitos avaliados apenas um não obteve sucesso no tratamento ortodôntico. Apesar dos bons resultados do tratamento ortodôntico, somente 6 (46,1%) relataram melhora respiratória após a disjunção palatina e 7 (53,9%) não obtiveram melhora. Conclusões: nossos resultados mostram que apesar da melhora no formato da arcada dentária e do espaço livre da nasofaringe, 53,9% dos sujeitos mantiveram o padrão respiratório oral, o que indica que a mudança anatômica da região não implica necessariamente na mudança do padrão respiratório.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to verify the respiratory function in patients that had transverse maxillary deficiency with mouth breathing after orthodontic treatment using the fast maxilla expansion technique. Methods: questionnaire application and three procedures to verify the breathing in patients submitted to fast maxilla expansion technique at the same time which presented either mouth breathing or transverse maxillary deficiency. Results: of the 13 subjects tested, only one did not succeed in the orthodontics treatment. In spite of the good results of the orthodontics treatment, 6 (46.1%) registered breathing improvement after expansion of the palatal suture and 7 (53.9%) showed no improvement. Conclusions: our results demonstrated that in spite of improvements to the dental arch formation and nasal airway, 53.9% of the subjects maintained the standard mouth breathing which indicates that an anatomical change of the region does not necessarily imply a change in standard breathing.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: determinar a relação entre e respiração oral na criança e a dificuldade no aprendizado escolar. Métodos: a pesquisa foi composta por crianças de ambos os sexos, na faixa etária de 8 a 10 anos de idade inseridas no Ensino Fundamental. Os dados foram obtidos através de observação fonoaudiológica, de questionários tanto para professores quanto para os pais das crianças identificadas como respiradoras orais. Escolares com deficiência mental e alterações neurológicas não foram observados. Resultados: de 265 crianças observadas, constatou-se que 39 (14,7%) eram respiradoras orais com dificuldade de aprendizagem; 21 (7,9%) eram respiradoras nasais com dificuldade de aprendizagem; 47 (17,7%) eram respiradoras orais sem dificuldade de aprendizagem e 158 (59,7%) eram respiradoras nasais sem dificuldade de aprendizagem. Conclusão: estatisticamente existe relação entre respiração oral e dificuldade de aprendizagem.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to determine the relation between mouth breathing in children and the difficulty in school learning. Methods: the research was elaborated with children, both gender, from 8 to 10 attending the elementary school. It was done through speech-therapist observation, by questionnaires given to the teachers and to the mouth breathing children's parents. School children with neurological or mental deficiency were not observed. Results: we could observe that from 265 children, 39 (14.7%) were mouth breathing with learning difficulty; 21 (7.9%) nasal breathing with learning difficulty; 47 (17.7%) mouth breathing without learning difficulty and 158 (59.7%) children did not present any problems. Conclusion: statistically we observed relation between mouth breathing and learning difficulty.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: este estudo tem como objetivo verificar a relação existente entre o tempo de amamentação natural ou a ausência dela e os hábitos prolongados de sucção. Métodos: foram aplicados 275 questionários às mães de crianças entre3e6anos de idade das Escolas de Educação Infantil da rede municipal de São Caetano do Sul, que responderam quanto ao tipo e período de amamentação e o uso de chupeta, dedo e mamadeira. Resultados: foi observado que as crianças que não foram amamentadas no seio materno apresentaram uso prolongado (mais de 2 anos) dos hábitos de mamadeira e chupeta. As crianças que foram amamentadas por mais de 6 meses apresentaram um menor tempo de uso da chupeta (até no máximo 2 anos). Conclusão: existe relação entre o tempo de amamentação natural e os hábitos de sucção prolongado.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: this study checks the relation between the natural breastfeed period or its absence and the suck long-drawn-out habits. Methods: 275 questionnaires were applied in 275 mothers whose children were between 3 and 6 years old from public schools in São Caetano do Sul city. The questions were about the breastfeed period and the pacifier, finger and bottle feeding period. Results: children that weren't breastfed, used their bottle feeding and pacifier for a long period (more than 2 years) and children that were breastfed for more than six months reduced their bottle feeding and pacifier use. Conclusion: there is a relation between the natural breastfeed period and the suck long-drawn-out habits period.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: identificar os principais fatores predisponentes para o desencadeamento da perda auditiva induzida por ruído na populaçãodetrabalhadores.Métodos:foirealizadoumestudoretrospectivodosprontuáriosdeumgrupode60funcionáriosdo sexo masculino, com idades e condições de trabalho semelhantes. Resultados: dentre os funcionários normais, a maioria não apresentou queixa referente à audição, ao contrário dos funcionários com alteração auditiva, onde quase todos apresentaram queixa auditiva. Em ambos os grupos, foram mencionados zumbido, bebidas alcoólicas, hábito do tabagismo, alergias, antecedentes familiares, além de outras doenças ocorridas na infância. Conclusão: a principal queixa dos funcionários analisados foi o zumbido. Os fatores predisponentes para perda auditiva induzida por ruído de maior incidência foram tabagismo, bebidas alcoólicas e antecedentes familiares.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: identify the main predisponent factors of noise-induced hearing loss on the researched population. Methods: it was done a retrospective study on the files of a male group of 60 workers with the same age and work conditions. Results: among the normal workers, the most part didn't complain about auditory problems; on the other hand, almost all the workers with hearing problems complained about auditory problems. In both groups it was mentioned problems as tinnitus, alcoholic drinks, smoking, allergies, family antecedents, besides other children diseases. Conclusion: the principal workers complaint was the tinnitus. The mainly predisponent factors to noise-induced hearing loss were smoking, alcoholic drinks and family antecedents.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: alertar fonoaudiólogos, otorrinolaringologistas e oftalmologistas sobre a relação entre retinose pigmentar e perda auditiva (síndrome de Usher). Métodos: avaliação otorrinolaringológica, audiológica e anamnese em 12 pacientes de ambos os sexos, com idades entre 35 e 50 anos, portadores de retinose pigmentar. Resultados: todos os sujeitos apresentaram perda auditiva neurossensorial de grau leve, moderado ou severo, com dados de hereditariedade de retinose pigmentar em alguns casos. A curva timpanométrica foi do tipo A e observou-se a presença de reflexo estapediano. Conclusão: existe a correlação entre retinose pigmentar e perda auditiva, servindo como alerta aos profissionais otorrinolaringologistas, oftalmologistas e fonoaudiólogos.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to alert audiologists, otorhinolaryngologist and eye specialists about the association between retinitis pigmentosa and hearing loss (Usher Syndrome). Methods: otorhinolaryngology and hearing evaluations and anamnese in 12 patients of both gender, with age between 35 and 50 years old with retinitis pigmentosa. Results: all individuals presented mild, moderate or severe sensorineural hearing loss, with heredity data of retinitis pigmentosa in some cases; all cases presented tympanometric width type A and there is stapedial reflex. Conclusion: there is correlation between retinitis pigmentosa and hearing loss, alerting audiologists, otorhinolaryngologist and eye specialists.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: descrever a prevalência da falha em triagem auditiva em crianças de escola pública. Métodos: foram avaliadas 1.990 crianças do ensino fundamental do município de São Caetano do Sul no período de abril a dezembro de 1997 utilizando triagem auditiva em tom puro por via aérea nas freqüências de 500, 1000, 2000 e 4000 Hz. Resultados: de 1.990 crianças avaliadas foram excluídas 93 (4,67%) que apresentaram acúmulo de cerume no conduto auditivo; das 1.897 crianças restantes, em 81 (4,26%) observou-se falha auditiva. Conclusão: a prevalência de falha em triagem auditiva para crianças de escola pública da cidade de São Caetano do Sul - SP foi de 4,26% (81 em 1897).

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: describe the prevalence of failure response in auditory screening in a public schools in São Caetano do Sul. Methods: 1990 children were evaluated between April and December of 1997 with hearing screening tests using pure tone at frequencies of 500, 1.000, 2.000 and 4.000 Hz. Results: 93 (4.67%) children were exclude due to cerumen accumulation in their auricular channel, the other 1897 children, 81 (4.26%) failed. Conclusion: on the studied population, the failure response in auditory screening prevalence was 4.26% (81 in 1897).

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: o objetivo do presente trabalho é caracterizar o zumbido. Métodos: foram pesquisados 48 indivíduos com queixa de zumbido, sendo 26 homens e 22 mulheres os quais foram submetidos à avaliação médica, preenchimento do protocolo para zumbido e audiometria tonal em uma clínica na cidade de Taubaté - SP. Resultados: encontramos um número um pouco maior de indivíduos do sexo masculino com queixa de zumbido. Os tipos de zumbido mais freqüentes foram o do som semelhante ao apito (16,66%), ao cricrilar do grilo e ao chiado, ambos com 14,58%. Conclusões: o zumbido à esquerda, contínuo e de intensidade média foi o mais encontrado. A maioria dos indivíduos apontou a interferência do zumbido no seu dia-a-dia.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: the aim of the present work is to characterize the tinnitus. Methods: 48 individuals had been searched, being 26 men and 22 women, with tinnitus complaint. They were submitted to the medical evaluation, to audiometry tonal in a otorhinolaryngology clinical in the city of Taubaté - SP and they fulfill the tinnitus protocol. Results: we found more male individuals with tinnitus complaint. The more frequent types of tinnitus were the sound of the whistle (16.66%), the cricrilar of the cricket and the squeaky, both with14.58%. Conclusions: we found more tinnitus on the left ear. We also realized that the tinnitus was continued and medium intensity. The majority of the individuals claimed the interference of the tinnitus in their lives.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: constatar se a realização da audiometria periódica durante ou após a jornada de trabalho, sem repouso auditivo, é válida. Métodos: foi realizada a avaliação auditiva pré e pós uma jornada de trabalho, de 32 sujeitos do sexo masculino expostos a níveis de ruído contínuo de 90 dBA afim de verificar a presença da Mudança Temporária do Limiar (MTL). Os sujeitos foram divididos em dois grupos, de acordo com a utilização do Equipamento de Proteção Individual (EPI) auditivo. Resultados: a Mudança Temporária do Limiar ocorreu bilateralmente em 72% da população estudada e, considerando a diferença de 10 dB ou mais, ocorreu a Mudança Temporária do Limiar em 7,1% das orelhas estudadas. Conclusão: a maioria das orelhas apresentou Mudança Temporária do Limiar em valores iguais ou menores que 5 dB nos dois grupos, o que sugere que a fadiga auditiva não invalida a fidedignidade do resultado dos exames audiométricos realizados nessa situação.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to realize if the periodic audiometry test before or after work shifts, without quiet period is valid. Methods: an audiometry test was applied in both, before and after work shift, on 32 employees of the male gender who have been exposed to levels of noise measured at 90 dBA to verify the occurrence of Temporary Threshold Shift (TTS). These employees were divided into two groups, according to the usage of Hearing Protection Device (HPD). Results: the Temporary Threshold Shift was found in 72% of the observed crew and, considering the difference of 10 dB or more, Temporary Threshold Shift was found in 7,1 % of the studied ears. Conclusion: a wide majority of the ears tested showed Temporary Threshold Shift equal or lower than 5dB in both groups, which suggests that the hearing does not dismiss the result of the audiometry tests done in quiet period.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: verificar a prevalência de perda auditiva induzida pelo ruído nos músicos da Banda Municipal de Blumenau, o nível de pressão sonora a que estão expostos e as queixas auditivas. Métodos: foi realizada mensuração do som durante os ensaios. Os músicos e o grupo controle responderam questionário e realizaram audiometria tonal e vocal. Resultados: o nível de som na sala de ensaio variou entre 90 e 105 dB(A). De 31 músicos testados, quatro (13%) apresentaram perda auditiva induzida pelo ruído e, no grupo-controle composto de 50 indivíduos, somente um (2%). As queixas mais comuns entre os músicos foram: intolerância a sons intensos em 13 (42%) e zumbido em 12 (39%). No grupo-controle a ocorrência destas queixas foi menor. Conclusões: existe maior prevalência de perda auditiva induzida pelo ruído entre os músicos desta banda; as queixas auditivas entre eles foram mais significantes e o nível de pressão sonora variou de 90 a 105 dB(A).

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to check the prevalence of noise-induced hearing loss in Blumenau Municipal Band musicians, the level of noise they are exposed and hearing complaints. Methods: sound measurements were made during the rehearsals. The musicians and control group answered a questionnaire and accomplished tonal and vocal audiometry. Results: the level of sound into rehearsals room ranged from 90 to 105 dB(A). 31 musicians were tested, four (13%) of musicians presented noise-induced hearing loss and in the control group composed of 50 individuals, only one (2%). The most common complaints between the musicians were: loud sound intolerance in 13 (42%) and tinnitus in 12 (39%). In the control group these complaints occurrence were less. Conclusions: there is most prevalence of noise-induced hearing loss between these band musicians; the hearing complaints were most significant between them, and the level of noise ranged from 90 to 105 dB(A).

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: relacionar alterações de mordida em pacientes respiradores orais com e sem hábitos orais. Métodos: foi realizado levantamento de dados de prontuários de 40 indivíduos respiradores orais. Após este levantamento foram realizados questionário e exame para verificação de hábitos orais e tipo de mordida. Resultados: na amostra pesquisada 60% eram homens. Dos 40 pacientes, 65% tinham alteração de oclusão e destes, 73% apresentaram mordida aberta anterior. Dos 40 respiradores orais, 67,5% apresentaram algum hábito oral e destes, 68% tinham mordida aberta anterior. Conclusão: conclui-se que a maioria dos pacientes respiradores orais é portador de má oclusão, sendo a mordida aberta anterior a mais freqüente. Dos respiradores orais com mordida aberta anterior, 68% apresentaram algum hábito oral.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to compare occlusion alterations in mouth breathing patients with and without oral habits. Methods: it was analyzed 40 files of mouth breathing patients. It was also done a questionnaire and an examination to verify oral habits and occlusion. Results: in the sample 60% was men. From the 40 patients, 65% had occlusion alteration and, from them, 73% had open bite. From the 40 mouth breathing, 67,5% had oral habits and, from them, 68% had open bite. Conclusions: the most part of the mouth breathing patients had occlusion alteration, being the open bite the most frequent one. From the mouth breathing patients with open bite, 68% had any oral habit.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: verificar a contribuição do fonoaudiólogo nas seqüelas do trauma de face e o que pode ser feito para a reabilitação do paciente. Métodos: foi feitoumrelato de caso comumindivíduo do sexo masculino, de 16 anos de idade, vítima deumatropelamento, apresentando fratura de mandíbula. Resultados: mediante atuação fonoaudiológica obtivemos a melhora mais rápida do paciente e, conseqüentemente, a alta hospitalar. Conclusão: a atuação fonoaudiológica nos traumas de face tem uma importante contribuição para a reabilitação dos pacientes.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to check the contribution of the speech therapy in face trauma sequels and what can be done for the patient to recover. Methods: a case report was done with a male individual aged 16, who was hit by a car and had his jaw fractured. Results: with the help of the speech therapy, we observed a faster improvement of the patient and consequently the patient was dismissed from the hospital earlier. Conclusion: the speech therapy in face traumas has an important contribution for the patients recovery.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: determinar a prevalência do zumbido como sintoma da perda auditiva induzida por ruído ocupacional em trabalhadores expostos a ruído. Métodos: foram analisados 100 prontuários de exames audiométricos de trabalhadores expostos a ruído de 85 dB ou mais por 8 horas diárias, com faixa etária variando de 30 a 60 anos e com tempo de exposição ao ruído acima de 10 anos. Resultados: dos 100 prontuários analisados, a maioria (78%) dos trabalhadores portadores de perda auditiva induzidaporruídoocupacional,nãoapresentavazumbido.Conclusão: observou-sequeaprevalênciadozumbidoemrelaçãoàperda auditiva induzida por ruído ocupacional foi bem menor que o esperado. Somente 22% dos trabalhadores com perda auditiva induzida por ruído ocupacional apresentaram zumbido.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: it's to determine the tinnitus prevalence as a symptom of occupational noise-induced hearing loss in workers exposed to noise. Methods: it's been analyzed about a hundred files of audiometric exams of workers exposed to a noise of 85 dB or more, for eight hours daily, with an age varying from 30 to 60 years old exposed to noise above 10 years. Results: from 100 files analyzed, most of the workers (78%) with occupational noiseinduced hearing loss did not have tinnitus. Conclusion: it was observed that the prevalence tinnitus in relation to occupational noiseinduced hearing loss was less than the expected. Only 22% of workers with occupational noiseinduced hearing loss had tinnitus.

Abstract in Portuguese:

Resumo Objetivo: verificou-se o perfil audiométrico dos trabalhadores do setor de bloco do porto de Itajaí, considerando-se as variáveis de idade e exposições ocupacional e extra-ocupacional. Métodos: foram analisados, conforme critérios clínicos, os dados obtidosatravésdosprontuáriosde44funcionáriosdosetordeblocodoportodeItajaí,colhendodadosdaanamneseeexameaudiométrico correspondente. Resultado: constatou-se que a maioria dos funcionários apresentava algum tipo de alteração auditiva e que aqueles cuja exposição também acontecia extra-ocupacionalmente apresentavam perda auditiva em grau mais elevado. Conclusões: conforme os dados levantados, verificou-se que os funcionários julgam a exposição ao ruído intenso algo pouco relevante,tendoemvistaquesuasconseqüênciasaparecemalongoprazoenãodemaneiraimediata;alémdisso,taisfuncionários não demonstraram a percepção exata de suas alterações auditivas.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: it was verified the audiometric profile of workers from the block sector of Itajaí Port, considering the variables the age and exposition occupational and extra-occupational. Methods: it was analyzed audiometric examination and the history of 44 employees from the block sector of Itajaí Port. These data were analyzed according to clinical criteria. Results: one evidence was that the majority of the employees presented some type of auditory alteration. Another one was that the ones who had extra-occupational exposition presented auditory loss in raised degree. Conclusions: the workers don't mind with the auditory alterations because these problems will appear afterwards. Besides, these workers don't demonstrate the accurate perception of their auditory alterations.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: pesquisar se perdas auditivas trazem conseqüências na comunicação de idosos que vivem em um asilo. Métodos: foi realizada audiometria tonal em 14 idosos, assim comoumquestionário sobre condições de comunicação. Resultados: a maioria dos idosos testados não apresentou perda auditiva significativa, e os déficits auditivos encontrados não chegaram a interferir no relacionamento dos idosos testados. Conclusão: concluímos que a deficiência auditiva encontrada não chegou a comprometer a comunicação dos idosos, visto que a incidência maior de perda foi apenas nas freqüências agudas de graus leve a moderado. Observamos ainda que idosos com problemas neurológicos se isolam mais, provavelmente por apresentarem maiores problemas de comunicação.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to research if the hearing loss brings consequences in the communication of the elderly who lives in asylum. Methods: it was done a tonal audiometry in 14 elderly and it was apply a questionnaire about communication problems. Results: the majority of the elderly tested didn't has significant hearing loss, and the communication was not affected in those who has hearing deficiency. Conclusion: we concluded that the hearing loss didn't interfere in elderly communication maybe because the loss found were only in higher frequencies and it was not severe. We could also observed that those elderly who had neurological problems were more isolated than the others ones, maybe because they had more communication problems.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: identificar características de sintomatologia audiológica que possam identificar ou auxiliar a identificação de distúrbio vestibular. Métodos: foram analisados 143 pacientes com sintomas auditivos e vestibulares, de ambos os sexos, com faixa etária entre 7 a 82 anos. Resultados: vertigem associada a zumbido ocorreu em 70% (14 de 20) dos pacientes com distúrbio vestibular periférico. Tonturas não-rotatórias acompanhadas de alterações neurovegetativas ocorreram em 88,23% (15 em 17) dos pacientes com função normal do aparelho vestibular. Conclusões: a vertigem concomitante com zumbido é umforte indício de alteração vestibular, e a associação de tontura não-rotatória com alterações neurovegetativas é indicativa de ausência de alteração vestibular. Destaca-se, então, a importância de estar atento às queixas do paciente, que poderão vir a contribuir para a conclusão da avaliação vestibular.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to identify characteristics of auditory symptoms that can identify or aid in the identification of vestibular disorder. Methods: 143 patients with hearing and vestibular symptoms of both gender among 7 to 82 years old were analyzed. Results: vertigo associated to the tinnitus occurred in 70% (14 of 20) of the patients with peripheral vestibular abnormalities. No rotating dizziness accompanied of neurovegetatives alterations occurred in 88,23% (15 em 17) of the patients with normal function of the vestibular system. Conclusions: the presence of vertigo and tinnitus is a great indication of vestibular alteration. No-rotating dizziness and neurovegetatives alterations are indicators of absence of vestibular alteration. For these it is important to be attempt to the patient’s complaints, which can contribute for the conclusion of the vestibular evaluation.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: os autores relatam um caso de vestibulotoxicidade causada pelo uso de estreptomicina em um paciente com glomeruloesclerose focal. É uma forma rara de apresentação da doença, uma vez que a maioria dos relatos nos quais os pacientes foram submetidos ao uso de aminoglicosídeos descrevia comprometimento auditivo maior que o vestibular. Métodos: após exame otoneurológico o paciente foi tratado principalmente por meio da reabilitação vestibular, na qual foi dada ênfase à queixa de oscilopsia. Trata-se de um caso especial, pois cursou com queixa importante de ilusão visual, motivando os autores a uma extensa revisão da oscilopsia. Resultados: apresentou melhora significativa da sintomatologia com retorno satisfatório às suas atividades rotineiras. Após exame otoneurológico, o paciente foi encaminhado para o Programa de Reabilitação Vestibular. Conclusão: a reabilitação vestibular mostrou ser efetiva no tratamento de um caso de hipofunção bilateral com importante comprometimento nas atividades de vida diária.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: the authors report a case of vestibulotoxicity caused by use of streptomycin in a patient with focal glomerulosclerosis. It is a rare form of disease presentation, once most of the reportsreports, in which the patients were submitted to aminoglycosides use, described hearing commitment larger than the vestibular. Methods: after an otoneurological exam, the patient was treated mainly through Vestibular Rehabilitation, in which an emphasis was given to the claim of oscilopsia. It is a special case, because the patient entered with an important visual illusion complaint, motivating the authors to carry out an extensive revision of the oscillopsia. Results: the patient presented significant symptomatology improvement with satisfactory return to his routine activity. After otoneurological examination, the patient was directed to the Vestibular Rehabilitation Program, Conclusions: vestibular Rehabilitation demonstrated being effective for treating a bilateral hypofunction case with an important daily life commitment.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: avaliar os níveis de pressão sonora de uma casa noturna, bem como pesquisar a alteração temporária do limiar auditivo nos jovens freqüentadores deste ambiente. Métodos: foram determinados os níveis de pressão sonora em diferentes locais. Em seguida, realizou-se entrevista com os usuários e avaliou-se a audição deles antes e após a exposição à música eletronicamente amplificada. Resultados: dos 33 jovens pesquisados, todos (100%) apresentaram alteração temporária do limiar auditivo e 29 (87,8%) apresentaram sintomas subjetivos como zumbido e sensação de plenitude auricular. Conclusões: os níveis de pressão sonora em diferentes ambientes de uma casa noturna com música eletronicamente amplificada variou entre 105 a 114 decibéis. Estes níveis de sonoridade determinaram alterações temporárias do limiar auditivo de todos os freqüentadores.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to evaluate the noise from a night club and the auditory temporary threshold shift among users of this night club. Methods: the sound pressure level was measured inside the night club. The clients were interviewed and were applied audiometric tests. These tests were applied before and after the exposition to the amplified electronic music. Results: the 33 people evaluated presented auditory temporary threshold shift and 29 (87,8%) presented subjective symptoms as tinnitus and ear fullness. Conclusions: the noise inside this night club varied between 105 to 114 decibels. This noise determined the auditory temporary threshold shift among users of this night club.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivos: levantarumperfil evolutivo da relação type/token (TTR) nas faixas etárias de 3, 4 e 5 anos, verificando a type/token por categoria gramatical, por faixa etária e sexo e qual sua validade evolutiva. Métodos: foram analisadas 60 crianças em desenvolvimento típico de linguagemematividades lúdicas com as pesquisadoras ou suas mães. Foram realizadas a gravação da fala espontânea e a sua transcrição, sendo efetuados os cálculos da type/token total e segmentar (50 enunciados). Resultados: tal medida não se apresenta produtiva nas idades estudadas, diferenciando agora nos quatro anos das demais idades. Conclusão: é necessário investigar novas medidas para estas faixas etárias.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to establish an evolutionary profile of the type/token relation in the 3, 4 and 5 years old groups, and to verify type/token as regards of speech, considering age group and gender, verifying it's evolutionary validity. Methods: 60 children were analyzed in typical development of language in playful activities with the researchers or their mothers. The recording of the spontaneous speech, as well as it's transcription were accomplished. It was also done the calculations of the total and segment type/token (50 statements). Results: the types tokens analysis weren't more productive to show a significantly difference in children that are 4;0 and the other groups. Conclusions: types and tokens weren't an evaluative measure in language evaluation of children between 3;0 and 5;0 years old.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: determinar a influência do programa infantil Castelo Rá-Tim-Bum no desenvolvimento da linguagem e do vocabulário de crianças. Métodos: a amostra foi composta de 50 crianças, sendo 26 meninas e 24 meninos, com idades variando entre 4 e 6 anos. As crianças realizaram a prova de verificação do vocabulário e definiram nove tópicos, os quais foram retirados de cinco episódios vistos e transcritos pelos pesquisadores. Resultados: as crianças que assistem o programa tiveram 56,84% de acertos nas definições e as que não assistem tiveram 43,16% de acertos. Na prova de verificação do vocabulário, o grupo que assiste teve 50,39% de acerto e o que não assiste, 49,61%. Conclusão: o programa Castelo Rá-Tim-Bum influencia a linguagem daqueles que assistem, mas não ocorrem variações significativas quanto ao vocabulário.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to determined the influence of one Brazilian TV show, called Castelo Rá-Tim-Bum, on the language and vocabulary of children. Methods: there were 50 children evaluated, 26 girls and 24 boys. Their ages varied from 4 to 6 years old. The children were tested to verified the vocabulary and the definitions of language used. The test applied was done using the vocabulary from the TV program. Results: children who watch the show have had 56,84% of right answers in the definitions and children who do not watch the show have had 43,16% of right answers. In the vocabulary verification test the group that watch the show have had 50,39% of right answers and the group that do not watch the show have had 49,61%. Conclusion: the TV program influences the definitions of language more than the vocabulary.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: comparar os índices de consciência fonológica em idosos com doença de Alzheimer e idosos normais. Métodos: foi aplicado o teste de perfil de habilidades fonológicas em oito idosos com doença de Alzheimer e emdez idosos normais. Resultados: a média de pontos obtidos pelo grupo de idosos com doença de Alzheimer foi de 12,5 e do grupo de idosos normais foi de 18; esta diferença não se mostrou estatisticamente significante pelo teste Mann-Whitney. Conclusão: não há diferença estatisticamente significante nos dados de habilidade fonológica que justifique usar índices de consciência fonológica para fazer diagnóstico diferencial entre senescência e demência do tipo Alzheimer. O perfil de habilidades fonológicas pode ser utilizado de maneira qualitativa, contribuindo com o planejamento da reabilitação cognitiva.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to compare the phonological awareness profile between normal aging and patients with Alzheimer's disease. Methods: eight Alzheimer's disease patients and ten normal aging were tested with phonological awareness profile. Results: the average score for Alzheimer's disease group was 12,5 while for the aging group was 18. The scores were not statistically significant by the Mann-Whitney test. Conclusions: there was no statistical significance in the phonological awareness profile score between the two groups tested. It means that the phonological awareness profile is not sensible enough to make a differential diagnose between aging and Alzheimer's disease. It can be helpful in qualitative analyses to improve cognitive rehabilitation planning.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: descrever a competência lexical pela avaliação do vocabulário expressivo de crianças de 5 anos de idade, com e sem queixa de dificuldades escolares. Métodos: foram selecionadas 26 crianças, sendo oito meninas e seis meninos sem dificuldade escolar e duas meninas e dez meninos com dificuldade, submetidas à avaliação do léxico por meio de figuras, que é composta de nove campos conceituais: vestuário, animais, alimentos, meios de transporte, brinquedos e instrumentos musicais, móveis e utensílios, profissões, formas e cores e locais. Resultados: emrelação ao teste (Designação do Vocabulário Usual), considerando a média dos resultados, não foi possível identificar características específicas como diferenciadores entre os grupos de crianças com e sem dificuldades escolares. Conclusões: a avaliação, em caso de dificuldades escolares na pré-escola, deve abordar os demais aspectos da linguagem e não somente o vocabulário expressivo.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to describe the lexical competence through vocabulary expressive test in 5 years old children with and without learning disorders. Methods: it was tested 26 children, 8 girls and 6 boys without learning disorders, and 2 girls and 10 boys with learning disorders. The evaluation tested 9 categories: clothing, animals, food, means of transportation, toys and musical instruments, furniture and utensils, professions, shape and color and places. Results: in relation to the used test, we realized that it was not possible identify specific characteristics that differ the children with and without learning disorders. Conclusions: when we will evaluate learning disabilities this test is not enough. It is necessary a complete language evaluation.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: detectar se a defasagem escolar é conseqüência ou não da respiração oronasal. Métodos: observação do aspecto respiratório de alunos em sala de aula, uma vez por semana, uma hora em cada sala, num período de seis a oito semanas. Diante dos dados colhidos, realizou-se entrevista com professores na qual se verificou quais alunos apresentaram defasagem escolar. Em seguida, os dados foram cruzados. Resultados: das 237 (100%) crianças observadas, 43 (18,14%) apresentaram respiração oronasal. Destas 43 crianças com respiração oronasal 32 (13,5%) apresentaram além da respiração oronasal, dificuldade na aprendizagem escolar, segundo seus professores. Conclusão: a respiração oronasal pode trazer prejuízos, como dificuldade na aprendizagem.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to detect if learning disability is a consequence of mouth breathing. Methods: observation of the breathing aspect from students in the classroom, in a period of six to eight weeks. According to the information it was made an interview with the teachers where we checked which students presented learning disability. Results: from the 237 children we observed, 43 (18,14%) presented mouth breathing. From these 43, 32 (13,5%) presented mouth breathing and learning disability. Conclusion: the mouth breathing can bring damage, like learning disability.