Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: comparar o perfil epidemiológico das crianças e famílias que concluem o Programa Hanen com o daquelas que não iniciam ou que desistem dele. Métodos: foram estudadas 400 fichas de pacientes que passaram por avaliação Hanen no período de julho de 1998 a julho de 2001. Foram comparados dados de 132 pacientes e famílias que concluíram o Programa, com os de 268 que nem iniciaram ou desistiram dele. Foram analisados: o diagnóstico, a idade e o nível de linguagem dos pacientes, além do nível de escolaridade do cuidador, a renda e a zona residencial familiar, e se a família possuía ou não linha telefônica. Resultados: a maioria dos pacientes, cujos pais concluíram o Programa, tinha comprometimento motor grave, idade de 0 a 2 anos ou mais de 4 anos e situava-se nos níveis de Comunicação Intencional ou Verbal do Hanen. A maior parte dos cuidadores tinha nível superior de escolaridade, a maioria das famílias tinha renda superior a R$601,00 e residia em áreas mais centrais da cidade. O fato de ter ou não uma linha telefônica não foi significativo. Conclusões: apenas 1/3 das famílias da amostra inicial chegou a concluir o Programa Hanen, e o fator decisivo para que os pais cheguem ao seu final é o seu nível de escolaridade.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to compare the epidemiological profile of children and families who attend the entire Hanen Program and those who, for some reason do not start or quit it. Methods: records of 400 patients who had been assessed were analyzed from July 1998 to July 2001. The following aspects of patients and families were studied: diagnosis, age, level of children communication, mothers school background, family income, area where they live, whether they own a telephone or not. It was compared information of those who attended the entire Hanen Program and those who did not start or quit it. Results: most of children whose families ended the Hanen Program, had a severe motor handicap. They were between zero and 2 years old or over 4 years old, and were at Intentional and Verbal Hanen levels. Most of the parents had a college degree, lived in central areas of the city and the family income was more than US$ 161.00. The fact of owning or not a telephone was not significant. Conclusions: the families who attend the whole Hanen Program are close to one third of the initial sample and the really decisive factor for caretakers to finish the Hanen Program is their school background.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: correlacionar fatores objetivos e/ou subjetivos que foram importantes para a evolução da disfagia na malformação de Arnold Chiari. Métodos: relato de caso de malformação de Arnold Chiari tipo I emque foi aplicado protocolo de avaliação de disfagia neurogênica utilizado no setor de Fonoaudiologia da Casa da Esperança de Santo André, acompanhamento terapêutico com alimentos de características diferentes e revisão bibliográfica feita na biblioteca da Escola Paulista de Medicina e no banco de dados MedLine. Conclusão: a reabilitação da disfagia orofaríngea como manifestação objetiva do quadro de malformação de Arnold Chiari tipo I e hidrossiringomielia vai depender da adequada atuação precoce e multidisciplinar. Os fatores subjetivos como: estado emocional do paciente, suporte familiar e situação socioeconômico-cultural vão interferir diretamente na evolução da disfagia.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to correlate important, objective and subjective factors, in the evolution of dysphagia in Arnold Chiari malformation. Methods: case report of Arnold Chiari malformation type I in which it was applied protocol of evaluation of neurogenic dysphagia from Casa da Esperança de Santo André and therapy with different kinds of food. Bibliography review was done in the library of Escola Paulista de Medicina and in MedLine. Conclusion: the rehabilitation of the oropharyngeal dysphagia as objective manifestation from Arnold Chiari malformation type I and hidrosyringomyelia will depend on the premature and multidisciplinary participation from the professionals. The subjective factors as: patient's emotional state, family support, economical, cultural and social situation will interfere directly in dysphagia evolution.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: descrever as medidas antropométricas faciais e verificar se há diferenças significativas entre as médias dessas medidas, segundo o período da dentição mista. Métodos: 232 sujeitos, 128 do sexo masculino e 104 do sexo feminino, com idades entre 6,10 e 12,11 anos, leucodermas, em dentição mista, sem queixa(s) fonoaudiológica(s).Oinstrumento utilizado foi o paquímetro digital Starrett Série 727. Foram obtidas as alturas do lábio superior, lábio inferior, filtro, terços da face e a distância entre o canto externo do olho e a comissura dos lábios, em ambos os lados da face. Resultados: não houve diferença significativa entre as médias dos grupos para a altura do lábio superior e para altura do filtro. Nas demais medidas antropométricas faciais, observou-se diferenças significativas entre as médias dos grupos. Conclusão: verificou-se a necessidade de se considerar os períodos da dentição mista durante a avaliação do sistema estomatognático.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to describe anthropometric facial measurements and to verify if there are significant differences among the averages of the measurements, according to the mixed dentition period. Methods: 232 subjects, 128 men and 104 women, and their ages ranged from 6.10 to 12.11 years, leucoderms, with no history of any speech pathology disorders. The instrument used was an electronic digital sliding caliper Starrett Serie 727. The collected measurements were the height of upper lip, lower lip, philtrum, upper face, middle face, lower face and the distance between the exocanthion and the cheilion, of each side of the face. Results: there is no significant difference among the averages from the groups to the height of upper lip and to the height of philtrum. There were significant differences among averages from the groups to the others anthropometric facial measurements. Conclusion: it was verified the need of considering the mixed dentition periods during the stomatognathic system evaluation.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: identificar dentre os portadores de seqüelas de acidente vascular encefálico, enquadrados pelo “Programa Médico da Família”, os portadores de afasia e/ou disfagia, a fim de determinar a importância da intervenção fonoaudiológica. Métodos: foramavaliadospacientescomaté6mesesdeictus,semoutroscomprometimentos,atravésdevisitasdomiciliaresrealizadaspor três fonoaudiólogas e uma atendente de enfermagem em três períodos de 4 horas semanais, durante 2 meses. Resultados: em 63 visitas, 11 pacientes foram excluídos, restando 52 para avaliação, sendo que 29 eram afásicos e 26 disfágicos. Conclusão: a intervenção fonoaudiológica se justifica diante do número de pacientes com disfagia e afasia encontrados na amostra pesquisada.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to identify among patients with sequels of cerebral vascular disease from “Family Doctor Program” those who had aphasia and/or dysphagia in order to verify the importance of speech therapy intervention. Methods: there were evaluated patients with 6 months of ictus, presenting no other damages. The evaluations were done at homecare sessions by three speech therapists and one auxiliary nurse for a four-hour period, three times a week, for two months. Results: after 63 sessions we discarded 11 patients and evaluated 52, being 29 aphasic and 26 with dysphagia. Conclusion: the speech therapy intervention is justified because it was found many patients presenting dysphagia and aphasia.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: determinar o padrão de deglutição observadoemidosos sem alterações neurológicas. Métodos: primeiramente foi realizada uma pesquisa em bibliotecas e na internet compreendendo o período de 1992 a 2001; posteriormente corroboramos esses dados com avaliação clínica e videofluoroscopia de uma paciente do sexo feminino, 82 anos, saudável, sem história clínica de alterações neurológicas e dificuldades de deglutição. Resultados: na avaliação clínica observou-se elevação de laringe reduzida e dificuldade na mobilidade de órgãos fonoarticulatórios com presença de resíduos alimentares para consistência sólida; na videofluoroscopia apresentouumepisódio de penetração laríngea e pequena quantidade de resíduos em recessos faríngeos após deglutição. Conclusão: o padrão de deglutição de idosos sem alterações neurológicas observado em nosso estudo apresentou as seguintes características: elevação de laringe reduzida, penetração laríngea e resíduos em recessos faríngeos após deglutição. Além disso observamos substituição do jantar por lanche noturno, dificuldade na mobilidade de órgãos fonoarticulatórios durante a mastigação e modificação das funções orais devida ao uso de próteses dentárias.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to find a pattern of deglutition in the elderly population who has no diagnostic of neurological pathology. Methods: a literature and Internet research was done from 1992 to 2001. After that we compared the results of the videofluoroscopy and clinical evaluation found in the published cases with the data found in the videofluoroscopy and clinical evaluation of a case study: a 82 years old woman, healthy, with no history or diagnostic of neurological pathology or swallowing difficulties. Results: assessment: reduced laryngeal elevation, alteration of the oral function with residue in the solid consistency; videofluoroscopy: laryngeal penetration and pharyngeal residue after swallowing. Conclusion: the elderly pattern of swallowing without neurological alterations present the following characteristics: reduced laryngeal elevation, laryngeal penetration and pharyngeal residue after swallowing. Besides that we observed that the elderly eat more snacks at dinner. They have poor mobility in tongue and lips during mastication and the oral functions were altered because of the use of dental prostheses.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: determinar se o modelo de chupeta (convencional ou ortodôntica) pode ou não interferir no aparecimento da má oclusão. Métodos: foram aplicados questionários e realizado exame clínico em 40 crianças, entre 2 anos e 5 meses e 6 anos. Resultados: amá oclusão na dentição decídua acomete mais da metade das crianças (21) (52,5%) e o hábito de chupeta esteve presente em (20) 95,2% dessas crianças. Quanto à chupeta utilizada, não houve predomínio em relação à escolha do modelo. Conclusão: não houve diferença significativa entre o modelo utilizado e aparecimento de má oclusão. Muito mais importante são a duração e a freqüência desse hábito.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to determine if the model of pacifier (conventional or orthodontics) can or cannot interfere in malocclusion. Methods: it was applied questionnaires and it was done clinical exam in 40 children, and their ages ranged from 2.5 to 6 years. Results: the malocclusion in mixed dentition period appeared in most part of the children (21) 52,5% and the habit of using pacifier appeared in (20) 95,2% of these children. As regards to the pacifier, the choice of the model was not important. Conclusion: statistically there was not a difference in relation to the model of the pacifier and malocclusion. The duration and the frequency of this habit are much more important.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: estudar a relação entre o lado preferencial da mastigação e a dominância cerebral. Métodos: 74 indivíduos, de ambos os sexos, na faixa etária entre 17 e 40 anos, foram submetidos a avaliação fonoaudiológica, filmagem do padrão mastigatório e posterior teste para verificar a dominância cerebral quanto ao uso das mãos, dos pés, olhos e das orelhas.Opadrão mastigatório foi analisado quanto à predominância dos ciclos mastigatórios em um dos lados do arco dentário. Resultados: na associação entre os lados preferenciais de mastigação e orelha, a concordância/discordância, entre as mulheres e os homens, foi, respectivamente, 34,28/25,71% e 25,64/23,07%. Na associação mastigação-olho, foi 57,14/31,42% e 46,15/46,15%; na mastigação-pé, foi 48,57/45,71% e 53,84/41,02% e na mastigação-mão, foi 42,85/25,71% e 48,71/38,46%. Conclusão: não há relação entre a dominância cerebral e o lado de preferência de mastigação.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: the aim of this study was to verify if the preferred chewing side would be correlated with cerebral dominance. Methods: 74 men and women subjects, between 17 and 40 years old underwent a speech-language pathology evaluation, filming of chewing pattern and later test to check the cerebral dominance regarding the use of hands, feet, eyes and ears. The chewing pattern was analyzed according to the chewing cycles in only one side of the occlusion. Results: the agreement/disagreement in the correlation between the preferred chewing and ear side between women and men was, respectively, 34,28/25,71% and 25,64/23,07%. In the correlation chewing-eye it was 57,14/31,42% and 46,15/46,15%, in the chewing-foot it was 48,57/45,71% and 53,84/41,02%, and in the chewing-hand it was 42,85/25,71% and 48,71/38,46%. Conclusion: there was no relation between the preferred chewing side and cerebral dominance.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: este trabalho teve como objetivo caracterizar o padrão mastigatório de crianças entre 9 e 10 anos de idade na fase da dentição mista com oclusão normal. Métodos: avaliou-se o tipo de oclusão de 74 crianças como critério de exclusão. Destas 74 crianças, 50 (67,6%) apresentaram oclusão sem alteração, sendo estas submetidas em seguida à avaliação da mastigação. Foi solicitado às crianças que mastigassem um pão do tipo bisnaguinha do modo que estavam habituadas. Os dados observados durante a mastigação, por meio de filmagem, foram: quebra do alimento; posicionamento dos lábios e lado da mastigação. Posteriormente, foi realizada uma descrição da amostra coletada. Resultados: 98% das crianças apresentaram quebra do alimento com os dentes incisivos; 70%, posicionamento dos lábios vedados; e 92%, mastigação bilateral. Conclusões: o padrão mastigatório de crianças na dentição mista mostrou-se próximo o do adulto.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: the purpose of this work was to characterize the children's chewing standard from 9 to 10 years old in the mixed dentition with normal occlusion. Methods: the occlusion of 74 children was evaluated as exclusion criterion. Of these 74 children, 50 (67,6%) had normal occlusion. The chewing of these 50 children was evaluated. It was requested to the children that they chew a soft bread the way they used to do. All the examination was filmed. It was observed during the chewing: how they bite the bread; positioning of the lips and side of the chewing. Later, it was done a description of the collected sample. Results: 98% of the children showed break of the food with the incisive teeth, 70% closed positioning of the lips and 92% bilateral chewing. Conclusions: the children's chewing standard in the mixed dentition is similar to the adult's.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: considerando-se que a mastigação ideal em adultos é aquela que se apresenta bilateralmente alternada, este estudo tem como proposta saber qual a forma de mastigação utilizada por crianças de 2 a 5 anos, com dentição decídua completa. Métodos: foram avaliadas e filmadas 51 crianças, divididasemtrês grupos por faixa etária. As crianças comeramumpão determinado e cada mastigação foi analisada segundo parâmetros propostos pelos autores deste trabalho. Resultados: as crianças de 2 a 3 anos apresentaram39%de amassamento e61%de mastigação bilateral alternada; as de3a4anos apresentaram14%de amassamento e 86% de mastigação bilateral alternada; as de 4 a 5 anos apresentaram 6% de amassamento e 94% de mastigação bilateral alternada. Conclusão: as formas de mastigação encontradas foram amassamento e mastigação bilateral alternada. A idade é determinante na diminuição do amassamento na mastigação.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: considering that the alternate bilateral chewing is the ideal for adults, this study was done to know how is the chewing in children, between 2 and 5 years old, with complete primary dentition. Methods: It was evaluated and filmed 51 children divided by age in three groups. They all ate the same kind of bread. Each mastication was analyzed according to a parameter determined by the authors of this research. Results: children between 2 and 3 years old presented 39% of smashing and 61% of alternate bilateral chewing; children between 3 and 4 years old presented 14% of smashing and 86% of alternate bilateral chewing; children between 4 and 5 years old presented 6% of smashing and 94% of alternate bilateral chewing. Conclusion: the ways of chewing found were: smashing and alternate bilateral chewing. The age is determinant in the decreasing of the smashing on chewing.

Abstract in Portuguese:

RESUMO O objetivo do trabalho é relatar o caso de um recém-nascido pré-termo com doença pulmonar crônica, e as atividades fonoaudiológicas aplicadas no momento da alimentação com o intuito de minimizar as dificuldades apresentadas na situação de alimentação, realizando a transição da sonda para a via oral, com segurança e efetividade. Este estudo consiste em relato de caso de um recém-nascido pré-termo com doença pulmonar crônica e revisão bibliográfica.Otrabalho fonoaudiológico deve ir além da estimulação da sucção não nutritiva e enfocar o recém-nascido como um todo, considerando a respiração um aspecto importante para coordenação de ritmo de alimentação com postura corporal adequada.

Abstract in English:

ABSTRACT The objective is to relate a case of a premature infant suffering from a chronic lung disease and also the speech-language-pathologist activities used at the moment of nutrition with the purpose of minimize the problems showed by the child when taking the transition from probe to oral via with security and effectiveness. Its consist in relate a case from a newborn premature infant suffering from a chronic lung disease and a bibliography review of the subject. The speech-language-pathologist activity should go beyond the stimulation and focus in the newborn baby himself, the breathing as an important aspect to coordinate the rhythm of nutrition with a correct body posture.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: verificar se a respiração oral influencia o desempenho escolar de crianças. Métodos: comparar o desempenho do rendimento escolar de 30 crianças com respiração oral, com 300 participantes com respiração nasal. Os participantes com respiração nasal foram escolhidos aleatoriamente entre colegas de classe de cada uma das crianças com respiração oral. Todas as crianças que fizeram parte da pesquisa não apresentavam outras características ou alterações orgânicas que pudessem influenciar negativamente na aprendizagem. Para saber sobre o rendimento escolar, os professores das crianças desta pesquisa responderam um questionário sobre o desempenho destes. Resultados: não houve diferença significativa de desempenho escolar entre as crianças respiradoras orais quando comparadas com as respiradoras nasais. Conclusão: a respiração oral não influencia o rendimento escolar de crianças com esse tipo de respiração.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to verify if mouth breathing influences in children scholar performance. Methods: to compare the performance of thirty mouth breathing children with 300 nasal breathing children. These 300 children were chosen among the classmates of the mouth-breathing children. All of the children who took part in the research didn't present other characteristics or organic alterations, which could influence in anyway their learning. To know about the children scholar performance the teachers answered a questionnaire about it. Results: there was no significant difference in scholar performance, among mouth and nasal breathing children. Conclusion: the mouth breathing doesn't influence the scholar performance of children with this kind of alteration.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: o propósito deste estudo é alertar que o acesso cirúrgico cervical anterior pode determinar complicações no pósoperatório imediato, em especial disfagia e disfonia. Métodos: relato de um caso de cirurgia de artrodese cervical via de acesso anterior e complicações no pós-operatório imediato. Foi realizada revisão bibliográfica sobre o assunto. Resultados: no pósoperatório imediato pôde-se detectar, através do exame de fibronasolaringoscopia, a presença de edema e hematoma submucoso em hipofaringe, secundários ao acesso cervical anterior, além de disfonia e disfagia. Conclusões: o acesso cervical anterior pode determinar, como complicação pós-operatória, a disfagia e a disfonia transitórias.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: the present study was to alert that the surgery cervical anterior approach may determine immediate postoperative complications, especially dysphagia and dysphonia. Methods: This is a case report on cervical arthrodesis surgery, anterior approach, and its complications in immediate postoperative period. A literature revision on the subject was carried out. Results: in immediate postoperative period, through nasopharyngolaryngoscopy, we could detect the presence of edema and submucosa hematoma in hypo pharynx, supporting anterior cervical approach, including dysphonia and dysphagia. Conclusions: anterior cervical approach may determine transitory dysphagia and dysphonia as postoperative complications.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: pesquisar, teoricamente, as diversas possibilidades de tratamento que auxiliem na terapia do sulco vocal, identificando o que os autores relatam sobre a efetividade desses tratamentos, seja cirúrgico ou fonoterápico. Métodos: foi realizado um levantamento bibliográfico dando ênfase às citações referidas desde a década de 80 até os estudos mais recentes. Resultados: de acordo com o diagnóstico e a classificação das pregas vocais, existem vários tratamentos e classificações. Terapia vocal mais a cirurgia é o mais indicado em casos onde a terapia fonoaudiológica não tenha mostrado resultados satisfatórios. Conclusões: atualmente alguns estudiosos realizam diversas técnicas no tratamento para sulco vocal, sendo ainda controverso pelos sucessos e insucessos de cada caso, porém há relatos de injeção de substâncias como o colágeno, teflon, silicone, além dos gelfoam, hydron-gel e a tireoplastia tipo I com suas diversas vantagens e desvantagens.Otratamento geralmente é eminentemente fonoterápico, sendo a cirurgia reservada para os casos de insucesso na reabilitação fonoterápica.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: the objective of this study was to, theoretically, research many different possibilities of treatment that assist in the therapy for the sulcus vocalis. Also, identify what authors state about the effectiveness of these treatments, being them surgery or voice therapy, Methods: it was performed a bibliographic collection emphasizing the quotations referred to the eighty decade until most recent studies. Results: according to the diagnosis and classification of the vocal fold there are various treatments and classifications. Voice therapy and surgery are mostly indicated in cases where voice therapy has not shown satisfactory results. Conclusions: nowadays, several researchers perform various techniques in the vocal sulcus treatment, although it still remains controversial. However, there are reports of injection of substances such as collagen, teflon, silicone, as well as gelfoam, hydro-gel and the type I thyroidplastic surgery with its advantages and disadvantages. Usually, the treatment is eminently voice therapy, while surgery is reserved for cases of failures in the rehabilitation of voice therapy.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: esse estudo teve como objetivo conhecer e analisar o desempenho da consciência fonológicaem59 crianças surdas de grau severo profundo do Ensino Fundamental de uma escola estadual para surdos na cidade de Curitiba - PR, segundo a faixa etária e o sexo. Métodos: foi aplicado teste de Consciência Fonológica. Da amostra avaliada, 29 crianças eram do sexo feminino e 30 do sexo masculino, todos entre 7 e 14 anos de idade. Resultados: para análise dos resultados, realizou-se o estudo comparativo segundo as variáveis consideradas e a correlação entre as tarefas do teste de Consciência Fonológica da criança surda. Os resultados demonstraram que não existiu diferença significativa entre ambos os sexos. Evidencia-se uma melhora no desenvolvimento da consciência fonológica com o aumento da idade. Conclusões: Ao aplicarmos o teste de Consciência Fonológica e compararmos os sexos, não houve diferença estatística no desempenho. Verificou-se melhora no desempenho da consciência fonológica com o aumento da idade.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: the aim of this study was to find out and analyze the performance of phonological conscience in 59 deaf children of severe to profound degree from the elementary level of a public school for deaf children in Curitiba - PR, according to their ages and gender. Methods: it was applied test of Phonological Conscience to all children. From the evaluated sample, 29 were female and 30 male and the ages ranged from 7 to 14 years old. Results: to analyze the results, it accomplished the comparative study according to the considered variables and the correlation among the Test of Phonological Conscience tasks. The results demonstrated that there was no difference between both sexes. It evidences an improvement in the development of the phonological conscience as the ages increase. Conclusions: there was no statistical differences among gender when it was applied the Test of Phonological Conscience. We verified better scores in older children.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: determinar as alteraçóes de linguagem em criança portadora da Síndrome de Stickler. Métodos: relato de caso de uma criança com sete anos e onze meses corn Síndrome de Stickler e rewisáo bibliográfica sobre o assunto através do site Online Mendelian Inheritance in Man (OMIM), National Library of Medicine (PubMed) e Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS). Resultados: o exame fonoaudiológico melou dificuldade na compreensáo das situações apresentadas, assim como a ocorrência de disfluéncias na forma de alguns bloqueios e repetiçóes. Conclusão: existe necessidade de uma avaliação fonoaudioiógica ampla e precisa, que leve em conta todos os elementos envolvidos na comunicação verbal, desde os aspectos relativos à compreensão até aqueles que dizem respeito à expres• são. Deve sempre ser considerado que, determinadas alterações, embora possam ser as mais evidentes não sio, necessariamente, as únicas que podem estar ocorrendo.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: TO determine la in children and review with about Stickler it syndrome. through the Methods: web site Online Case report Mendelian of a seven Inheritance year andin Man (OMIM), National Library of Medicine (PubMed) and Caribbean and Latin American literature in Health Sciences. Results: the evaluation showed difficult in the comprehension during the test, and also stuttering. Conclusion: There is a need of a precise evaluation about the elements, comprehension and expression, involved In oral communication. Attention because some alterations, although more evident, cannot be the only ones.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivos: pesquisar os motivos apresentados por famílias para não frequentar o Programa Hanen e comparar os mesmos com o nível de escolaridade da mãe. Método: Estudamos as fichas de 240 crianças que passaram pela Avaliação Hanen na AACD entre 1998 e 2002, cujos pais não freqüentararn o Hanen. Analisamos as razões apresentadas por familiares para a não freqüência e depois comparamos essas razões ao nível educacional da mãe. Resultados: 40% náo tinham o primeiro grau e 7% tinham nível superior. 40% disseram não ter corn quem deixar a criança, 23% trabalhavam, não tinham como pagar o transporte, 12% tinham doença na família e 13% deram motivos diversos. 50% das mães que não tinham com quem deixar seus filhos não haviam terminado 0 19 grau. A mesma proporção se deu com aquelas que não tinham dinheiro para o transporte. Os itens "trabalho", "doença" e "outros* não apresentaram diferenças significativas com relação ao nível de escolaridade da mãe. Conclusões: As quatro principais razões apresentadas pelos pais para não freqüentar o Programa Hanen foram: 1 - mão ter com quem deixar a criança em casa, 2 - Trabalho, 3 - não ter como pagar o transporte, 4 - doença na família. O motivo mais comum ioi o de não ter com quem deixar a criança em casa e este, junto com o de não ter como pagar o transporte mostraram íntima relação com o baixo nível de escolaridade da mãe.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: Researching the reasons given by families for not attending the and comparing the same ones with the mother's school background. Methods: We analyzed the records of 240 children Who went through the Hanen Assessment between 1998 and 2002, whose parents did not attend the IVITT. We analyzed the reasons iven by the families for not attending the Program and then compared those reasons with the mother'sschoo backgroun . Results: oí them did not finish elementary school and 7% oi them had a college degree. 40% oí them said they did not have anyone to leave the Child with, 23% worked, could not afford transportation, had a case of sickness oí a relative and gave severa' reasons. 50% of the mothers Who did not have anyone to leave the Child with did not finish elementary school. The same rate Was for those Who could not afíord transportation. The items "working", "5ickness" and "others" did not show significant differences in relation to the mother's school background. Conclusions: The four main reasons given by the parents for not attending the ITTTT were: (1) not having anyone to leave the Child with; (2) working; (3) not being able to afford transportation and (4) sickness of a relative or the child. The most common reason given was the one of not having anyone to leave the Child with and this. together vvith the one of not being able to afford transportation, were closely related to the mother's low level of education.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: investigar a trajetória de atuaçáo clínica de fonoaudiólogos em disfagia verificando a relaçãO entre sua formaçáo e atuaçáo clínica. Métodos: foi aplicado um questionário para 20 fonoaudiólogos selecionados pela relevância na área. Resultados: cruzando formação académica e atuaçáo clínica encontramos crescente especialização. O início das atividades se concentrou em meados dos anos 80, a maior área de atuaçáo era motricidade oral, 10 (50%) fonoaudiólogos(as) afirmaram que náo conheciam os sintomas disfágicos. Conclusão: a trajetória e a formação académica dos profissionais são diversificadas, poucas guardam relação com atuaçáo em disfagia.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: investigate the speech pathologist actuation trajectory in dysphagia treatment verifying the relation between one's professional formation and his clinicai actuation. Method: we applied a questionnaire for 20 professionals selected according to their relevance in this medical area. Results: Crossing one's academic formation with his clinical actuation, we found Out an increasing specialization. The activity began in the middle BO's, the greatest area of actuation Was orofacial myology, ten professionals affirnled that they didn't know the dysphagic symptoms. Conclusion: The professionals medical experience trajectory and their academic formation are very diversified; few have relation to the actuation in dysphagia

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: correlacionar os resultados eletromiográficos obtidos do músculo masseter com a tipologia facial, a fim de verificar se a atividade muscular sofre influência da morfologia facial. Métodos: participaram 15 indivíduos do sexo feminino, com idade entre 20 anos e 7 meses a 30 anos e 8 meses, com e sem má oclusão. Os indivíduos foram submetidos à avaliação eletromiográfica de superfície do músculo masseter bilateral durante o apertamento dental em máxima intercuspidaçáo. Quanto à identificação e definição do tipo facial, toda a amostra foi dividida segundo a análise proposta por Roth.larabak. Foram constituídos três grupos: 5 indivíduos hipodivergentes .com tendência de crescimento horizontal) - Gl ; 5 indivíduos hiperdivergentes .com tendência de crescimento vertical) - C2 e 5 indivíduos neutros .com crescimento equilibrado) - GS. Resultados: observou-se que a atividade eletromiográfica do músculo masseter foi significativamente menor nos indivíduos hiperdivergentes, quando comparados aos neutros e hipodivergentes. Ao comparar os indivíduos neutros e hipodivergentes, náo houve diferença significativa quanto aos achados eletromiográficos. Conclusóes: observou-se influência da tipologia facial na atividade eletromiográfica do músculo masseter durante a atividade pesquisada.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: Correlate the electromyographic results obtained from the masseter musde with the facial types, in order to verify if the muscular activity is influenced from facial morphology. Methods: 15 individuals participated, female, aged between 20 years and 7 months old to 30 years and 8 months old, with and without malocclusion. The individuals were submitted to electromyographic evaluation of the surface of the bilateral masseter muscle during intercuspal maximal dental clenching. As to the identification and definition of the facial types, the samples were divided according to the analysis proposed by Roth-Jarabak. Theywere constituted of three groups: Cl - 5 hypodivergent individuals (horizontal tendency of growth); G2 - 5 hyperdivergent individuals (vertical tendency of growth) and G3 - 5 neutral individuals (with stable growth). Results: It was observed that the electromyographic activity of the masseter muscle was significantly minor In hyperdivergent individuals. No significant difference was found in the comparison between the neutral individuals and hypodivergent. Conclusions: The influence of the facial types in the electromyographic activity of the masseter muscle during the activity researched was definitively observed.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Mostrar a presença da fonoaudiologia na atuaçáo prática de odontólogos das áreas da odontopediatria, ortodontia, ortopedia facial, periodontia e cirurgia bucomaxilofacial, em Campo Grande, MS. Métodos: Coleta de dados diretos através de questionário respondido por 52 dentistas, entre setembro e novembro de 2001. Os dados obtidos foram analisados segundo urna metodologia estatística descritiva. Resultados: A grande maioria dos dentistas faz encaminhamentos a fonoaudiólogos, principalmente no transcorrer do tratamento. Estes encaminhamentos são realizados devido à presença de maus hábitos, alteração na articulação dos sons, deglutição atípica e respiração oral. A avaliação fonoaudiológica é considerada importante na alteração da articulação dos sons, deglutição atípica e respiração oral. O trabalho em conjunto de odontólogos e fonoaudiólogos é raro, mas essa parceria é vista como importante ou necessária. Os dentista tomam conhecimento sobre a fonoaudiologia no transcorrer do tratamento ou desde o início da vida profissional. Conclusáo: há uma relativa interdisciplinaridade entre estas profissões.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: To show the presence of the speech-language pathologist in the practical performance of dentists of the areas of the pediatrics, orthodontics, facial orthopedics. periodontology and oral maxillofacial surgery. in Campo Grande, MS. Methods: Collects of direct data through a questionnaire answered by 52 dentists, between September and November of 2001. The obtained data were analyzed according to a descriptive statistical methodology. Results: The great majority of the dentists refer to speech-language pathologist mainly during the treatment. This occurs because of the presence of bad habits, alteration in the articulation of the sounds, tongue thrusting and mouth breathing. The speech-language pathology evaluation is considered important in the alteration of the articulation of the sounds, tongue thrusting and mouth breathing. The work among dentists and speech-language pathologists is rare, but that partnership is seen as important or necessary by most. The dentist obtains the knowledge on speech-language pathology during the treatment or since the beginning of the professional life. Conclusion: there is a relative interdisciplinary between these professions.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: este estudo visa relacionar as características miofuncionais orofacias na criança com sequência de Moebius com outras alterações fonoaudiológicas. MétMios: realizou-se relato de caso de sequência de Moebius e revisáo bibliográfica. Resultados: As características miofuncionais encontradas foram dificuldade para sugar, mastigação ineficiente e dificuldade na deglutiçáo. Conclusões: Neste estudo. constatou-se que as caracteríqicas físicas e as alteraçóes miofuncionais orofacias, detectadas na criança observada, portadora da seqúéncia de Moebius, determinaram dificuldades importantes nas funçóes estomatognáticas, no processo de alimentação e na aquisição da linguagem.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: this study tries to relate the miofunctional orofacial characteristics in a Child with Moebius sequence with another speech language•pathological alterations. Methods: we repotted a case of Mõebius sequence and did a bibliographic review. Results: The myoíunctional oroíacial characteristics found were difficult to suck, inefficient chewing and difficult to swallowing. Conclusions: in this study we saw that the physical and the orofacial miofunctional characteristics in this child, determined important difficulties in stomatognathic functions in feeding process and language learning.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: estudar as possíveis correlações dos achados fisiopatológicos da deglutição em crianças com paralisia cerebral do tipo quadriparesia espástica, buscando a caracterização da deglutição, e a consistência e postura durante a ocorrência da aspiração traqueal. Métodos: foram avaliados 32 pacientes através da videofluoroscopia da deglutição, caracterizando-se o momento da aspiração, a consistência e a postura do paciente. Foi utilizado um protocolo constando a análise das visóes ântero-posterior e lateral e as consistências alimentares líquida e pastosa. Resultados: Dos 32 pacientes, 27 aspiraram durante o exame. Com relação ao momento e consistência, observou-se que ocorre maior incidência de aspiração antes e durante a deglutição e em líquidos. Os pacientes apresentaram aspiração traqueal na postura de hiperextensão cervical e em consistência líquida. Conclusões: a videofiuoroscopia é importante no uso de manobras terapêuticas, na modificaçáo das consistências, manutenção da postura para minimizar a ocorrência de aspiração traqueal.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to study the possible correlation in the fisiopatological findings of swallowing in patients with quadriparesia spastic, searching for the characterization of swallowing and the consistency and posture during the tracheal aspiration. Methods: Thirty two patients were evaluated by videofluoroscopic swallowing to characterize the aspiration moment, the consistency and the posture of the patient. It was used a protocol to analyze the antero-posterior and lateral visions and the food consistencies. Results: 27 out of 32 patients aspirated food during examination. In relation to the moment and the consistency, we noticed that the highest incidence of food aspiration occurs before and during swallowing and on liquid consistence. Patients presented tracheal food aspiration in cervical hyperextension posture and on liquid consistence. Conclusions: Videofluroscopic exam is important during therapeutic maneuver, in modification of consistence, and maintenance of posture in order to minimize the occurrence of tracheal aspiration.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Verificar a diferença de limiar auditivo quando obtido f.K)r tom puro e por tom modulado. Métodos: A pesquisa foi realizada na cidade de Sáo Paulo, com 40 sujeitos ouvintes normais (20 do sexo masculino e 20 do sexo feminino), na faixa etária de 20 a 35 anos que foram submetidos à audiometria tonal. Foram comparados estatisticamente os resultados dos limiares auditivos obtidos por tom puro e por tom modulado em relação às variáveis lado (orelha direita x orelha esquerda) e sexo (masculino x feminino). Resultados: Verificaram-se limiares melhores estatisticamente significantes para a orelha esquerda e para o sexo masculino, contradizendo os achados da literatura. Analisando-se a variável sexo nas relações orelha direita x orelha esquerda e tom puro x tom modulado, observaram-se melhores limiares estatisticamente significantes para o sexo feminino. Na análise entre tom puro e tom modulado. a diferença estatisticamente significante foi observada somente para a orelha direita na freqüência de 8000 Hz para o sexo masculino. Para o sexo feminino, essa diferença pode ser notada nas duas orelhas. para a orelha direita, os valores significantes foram verificados nas freqüências de 2000 Hz, 4000 Hz e 6000 Hz e na orelha esquerda, nas freqüências de 2000 Hz, 3000 Hz, 6000 Hz e 8000 Hz. Conclusão: Apesar do uso do tom modulado demonstrar limiares auditivos tonais melhores em comparação ao uso do tom puro, a sua utilização criteriosa deve ser adotada para se obter resultados fidedignos e conseqüentemente, maior precisão do diagnóstico.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: The purpose of this study was to verify if there is any whether difference exists between pure-tone thresholds and modulated tone thresholds. Methods: Research was done in Säo Paulo city, with 40 normal-hearing subjects normalhearing (20 were male and 20 were female) who ranged between in age from 20 to 35 years, and that who undergone the air-conduction threshold. Relation between right ear and left ear and relation between male and female were statistically measured to verify whether these factors could influence the comparison between pure-tone thresholds and modulated. tone thresholds. Results: Results of the statistic analysis showed statistically significant differences ior left ear and male. However, when pure-tone thresholds and modulatedtone thresholds were measured between male and female, the results showed statistic ally significant difference for female. The results indicate statistically significant statistic differences for modulatedtone thresholds, specifically at frequency 8000 kHz , in the right ear in male and in female, at frequencies 2000 kHz, 4000 kHz and 6000 kHz in the right ear and at frequencies 2000 kHz, 3000 kHz, 6000 kHz and 8000 kHz in the left ear. Conclusion: Although modulatedtone thresholds are better than pure-tone thresholds, a good criterion of usage should be selected for obtaining accurate results and consequently, for precise diagnosis.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: verificar as medidas de volume da orelha externa, compliância e gradiente, em relação às variáveis: lado da orelha, sexo e idade. Métodos: foram avaliados 91 indivíduos idosos, com idade igual ou superior a 65 anos, sendo 40 do sexo masculino e 51 do sexo feminino. Os indivíduos foram submetidos a uma avaliação otorrinolaringológica e as medidas de imitáncia acústica, realizadas na clínica particular AUDIOLAVRAS, na cidade de Lavras, Minas Gerais. Resultados: os valores médios de volume da orelha externa obtidos nos idosos foram de 1 cm] para orelha esquerda e 1 , 89 crnJ para orelha direita; Os valores médios da compliáncia nos idosos foram de 0,75cc para o orelha esquerda e 0,71c.z para orelha direita; Os valores médios do gradiente na população de idosos estudada foram de 0,31 para orelha esquerda e 0,30 para orelha direita; Conclusão: Náo houveram diferenças estatisticamente significantes dos valores de volume da orelha externa, compliáncia e gradiente com relação as variáveis sexo, idade e lado da orelha, na população de idosos

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: Verify the external ear volume, compliance, and gradient measurements, in relation With the earside, sex and age. Methods: 91 aged people, with age equal to and above 65 years, being400f masculine sex and 51 of the feminine sex were evaluated. The individuals have had been submitted to an otorrinolaryngological evaluation and the acoustics Immittance Measurements, performed in AUDIOIAVRAS clinic, in the Lavras city, Minas Gerais. Results: the averageof the values of external ear volume obtained in the aged People hasd been of 1.,91 cmJ for the left ear, and 1. cm] for the right ear. ; the average compliance values have d been of 0.,75cc for the left ear and O, ,71cc for the right ear; the average gradient values in the studied population of aged People have d been of 0.,31 for the left ear and 0.,30 for the right ear. Conclusions: There Were not any significant statistical diferences of the external ear volume, compliance and gradient values, with relation to the sex, age and ear side variables, in this study.

Abstract in Portuguese:

Resumo Objetivo: estudar o comportamento da amplitude das emissões otoacústicas evocadas transientes (EOAT) em recémnascidos a termo. Métodos: foi realizada a avaliação de 112 prontuários de recém-nascidos a termo. O teste de emissóes otoacústicas evocadas transientes foi efetivado no setor de audiologia do Centro de Especialidades Médicas da Secretaria Municipal de Saúde da cidade de Araucária, região Sul do Brasil. Resultados: o comportamento da amplitude das emissões otoacú5ticas evocadas transientes encontrados, em valores médios foi para o sexo masculino de 7,41 dB NPS para o ouvido direito e 7,43 dB NPS para o ouvido esquerdo e no sexo feminino de 7,96 dB NPS para o ouvido direito 7 dB NPS para o ouvido esquerdo. Conclusão: a média da resposta foi semelhante nas variáveis sexo e orelha, não havendo uma diferença significativa. Contudo, observou-se uma grande variação nos valores de médias encontrados, principalmente no sexo feminino.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to sStudy the width behavior Of the transient evoked otoacustic emissions (TEOE) in children to a term. Methods: an evaluation was held of 112 newborn children handbooks between 5 to 10 years old. The transient evoked otoacustic emissions test was held in a Capella/Madsen system, at the Audiology Sector oí the Phonoaudiology Speech Language-Pathology Service in th e Medical Specialization Center - Health County Secretariat in Araucária City Results: the width behavior of the transient evoked otoacustic emission in the average values, was for the male sex 7.,41 dB NPS for theri tear, and 7.,43 dB NPS for the left ear and female sex 7.,96 dB NPS for the right ear and 7.,28 dB NPS forthe left ear. nclusion: the average answer Was similar to sex and ear variables, and there was no significant diference. However, a great variation was observed of the average values found was observed, mainly in female sex.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: avaliar a reqx.sta do zumbido à prótese auditiva retro-auricular com molde aberto. Métodos: 31 pacientes com zumbido e auditiva loram orientados a testar próteses retro-auriculares com moldes bilateralrnente, se possível. Entretanto, 16 optaram por adaptaçáo monoaural. Resultados: Houve melhora satisfatória do zumbido em e da audição em dos casos. Moldes abertos mostraram-se significantemente melhores para 0 controle do zumbido. Não houve diferença estatística entre as adaptacoes mono e binaurais, Conclusao: a retro-auricular com molde aberto foi eficaz para o controle do zumbido.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: Evaluate tinnitus response to behind the ear hearing aids with open molds. Methods: 31 patients with tinnitus complaint and hearing loss underwent a test using BTE devices with open mold in both ears whenever possible. However, 16 opted for unilateral use. Results: Tinnitus diminished in 71% and hearing loss improved in 87% of the patients. Open molds were significantly better for tinnitus Control. There was no significant difference between unilateral and bilateral adaptation. Conclusion: BTE devices with open molds were eficient for to tinnitus control.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: demonstrar a ocorrência dos sintomas auditivos e vestibulares relatados na doença de Méniêre e seus achados de exames. Métodos: por meio da revisão do prontuário de um paciente com diagnóstico de doença de tviéniêre acompanhado em clínica otorrinolaringológica privada no período de 1994 a 2002. Resultados: os repetidos exames otorrinolaringológicos demonstraram perdas auditivas sensorioneurais moderadas súbitas, nas frequências graves (250 e 500 Hz), ora em orelha direita ora na esquerda, súbitas e por provável hidropsia endolinfática. Associadamente o paciente apresentava queixa de tonturas. Conclusão: A parceria médico/paciente mostrou-se como uma aliada contra a Doença de Méniàre, que ainda não possui cura, mas pode manter-se estabilizada.

Abstract in English:

ABSTARCT Purpose: Demonstrate the occurrence of hearing and vestibular symptoms reported in the disease Of Méniêre and•their examination fioundings. Methods: Through the revision of a patient's medical record with diagnosis of Méniére disease accompanied in a private sector otorhinolaryngological clinicduring the period from 1994 to 2002. Results the repeated otorhinolaryngological exams demonstrated sudden, moderate; neurosensorial losses, at the grave frequencies (250 e 500 Hz), sometimes in the right ear then sometimes in the left one, due to eventual endolymphatic hydropsy. The subject showed associated dizziness claim. Conclusion: The physician / patient partnership has been an allied against the Disease of Méniêre, which still does not have cure, but can be maintained stabilized.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: estudar a ocorrência de perda auditiva em motoristas de ônibus e caminháo, segundo acompanhamento audiométrico no período equivalente a três anos, relacionando os efeitos do ruído e da vibração na audição destes profissionais. Métodos: foram estudados dois grupos de motoristas expostos ao ruído e à vibração de corpo inteiro por meio de questionário, inspeção do meato acústico externo e exame audiométrico. Resultados de exames seqúenciais também foram analisados. Resultados: houve uma prevalência de 4,5% e 11,5% de audiogramas sugestivos de perdas auditivas ocupacionais em motoristas de ônibus e caminhões respectivamente diferente dos audiogramas com perdas auditivas neurossensoriais não sugestivos de ocupacionais cuja ocorrência foi maior (18,0% e 15,9%) respectivamente. Conclusão: a grande ocorrência de audiogramas classificados como sugestivose não sugestivos de perdas ocupacionais sugere que a associação entre ruído e vibração pode gerar um tipo de perda auditiva diferente.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: research through audiological evaluation the occurrence of hearing loss on bus and trucks drivers during three years. This audiological evaluation shows the effects of noise in these workers. Methods: it Was studied two groups of drivers exposed to noise and whole body vibration, after applying a questionnaire, inspecting the external acoustic meatus and submitting them to pure tone audiometry. Results; a prevalence of 4,5% and 1 1 ,5% of st..sted occupational hearing loss audiograms was found in bus and truck drivers respectively. That was diferent from those non su-ted occupational hearing loss audiograms, which occurence were higher and 1 respectively. Conclusions: the high occurrence of st.sted and non st..sted occupational hearing loss audiograms rnay be associated with combined effect between noi*? and vibration.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: observar a Mudança Temporária de Limiar em trabalhadores de um abatedouro de aves expostos a níveis de ruído variáveis entre 84 e 94 dB(A). Métodos: após anamnese e meatoscopia, realizou-se audiometria tonal liminar pré e pós-jornada de 8:48h de trabalho. Resultados: os achados mostram que não houve variância do limiar auditivo entre os ouvidos esquerdo e direito, tanto na avaliação pré quanto na pós-jornada. Foi observado melhora de audição estatisticamente significativa (p < 0,05) nas ireqüências de 250 e 500 Hz e piora em 8.000 Hz. Nas demais frequências avaliadas não houve alteração estatisticamente significativa. Conclusão: náo foi encontrada mudança de limiar estatisticamente significativa que possa indicar a presença de Mudança Temporária de Limiar nos trabalhadores avaliados.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: Observe the Temporary Threshold Shift in workers from a poultry slaugterhouse exposed to levels of noise ranging from 84 and 94 dBe(A), Methods: After an interview and meatoscopy, it was carried out a tonal audiometry' threshold was carried out before and after a 8-hour and 4b.minute working day of B hours and 48 minutes. Results: The results show that there was not any change of the auditive threshold between the left and the right ears, before and after the working period. A statistically meaningful auditory improvement was noticed in 250 and 500 1-Iz and it became worst in 8,000 Hz. In the other frequencies there was no meaningful statistic modification. Conclusions: No statistic meaningful threshold shift that can show the presence of Temporary Threshold threshold shift was found in the evaluated workers.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: verificar a existência de possíveis diferenças nos resultados dos testes de consciência fonológica, entre crianças de primeira série, alfabetizadas com metodologias diferentes. Métodos: aplicou-se o teste de consciência fonológica, em uma amostra de 77 crianças, na faixa etária de 6 a 9 anos, sendo 26 alfabetizadas pelo método sem ênfase na relação fonema-grafema e 51 com ênfase neste método. Resultados: em ambas as escolas, o desempenho nas tarefas foi semelhante. Na tarefa de transposição fonêmica, as crianças alfabetizadas pelo método com ênfase na relação fonema-grafema, apresentaram resultados melhores. Conclusão: as crianças deste estudo, independentemente da metodologia de ensino, obtiveram resultados semelhantes nos testes de consciência fonológica.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to check whether there is any difference in the results of the phonological awareness tests among primary school children, Who became literate as a result of different educational methodologies. Methods: the phonological awareness tests were applied to a sample of 77 children, between 6 and 9 years old, out of which 26 became literate by a method without emphasis in the relation phoneme-grapheme, and 51 Who experienced a method focusing on such relation. Results: in both schools the performance in the accomplishment of the tasks was similar. In the task of phonemic transposition, the children Who were educated accordingto the method with emphasis in the relation phoneme-grapheme had better results. Conclusions: the children included in this study, despite of the learning methodology, achieved similar results in the phonological awareness tests.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Verificar se o nível económico e cultural dos pais de crianças brasileiras portadoras de anormalidades neurológicas exerce influência sobre o diagnóstico delas. Métodos: Foram analisados os diagnósticos de 400 crianças que passa. ram por avaliação inicial Hanen de linguagem entre julho de 1998 a julho de 2001. Esses dados foram comparados com a renda familiar e com o nível de escolaridade das suas mães. Resultados: 36% das crianças eram portadoras de comprometimento motor leve, 24% de comprometimento motor grave e 40% de múltipla deficiência. 40% das mães não tinham terminado o ensino fundamental e 7% tinham nível superior. 52% das famílias tinham renda igual ou menor que R$ 600,00 mensais e 8% tinham renda maior ou igual a RS 2.400,00. Conclusões: Crianças paralíticas cerebrais pertencen• tes a famílias com renda familiar maior ou igual a R$ 2.400,00 têm comprometimento motor mais leve do que crianças provindas de famílias de renda baixa, mas têm outros diagnósticos não ligados a problemas sociais. O nível de escolaridade da mãe não exerce influência no diagnóstico neurológico da criança.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: Checking if the family income and school background of Brazilian parents whose children have neurological abnormalities have any influence on their diagnoses. Method: Recordsof 400 children Who have undergone Hanen initial assessment between July 1998 and luly 2001 were analyzed. Those records were compared with family income and the mothers' school background. Results: 35% of children had a minor motor handicap; 24% had severe motor handicap and had multiple handicap. 40 % of mothers did not finish primary school and 7% had a college degree. 52% of families had an income up to US$172.00 a month and had an income of US$ 648.00 or more a month. Conclusions: Children Who have cerebral palsy and come trom farnilies with an income of USS 648.00 or more a month tend to have less serious motor handicap. However, they tend to have other diagnoses that have no connection with social problems. The mother's school background has no influence on the child's neurological diagnoses.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: investigar a prevalência de hábitos orais e má oclusão em um grupo de adolescentes. Métodos: participaram deste estudo 70 adolescentes, na faixa etária de 15 a 17 anos. O estudo foi composto por duas etapas: o exame de oclusão realizado por um ortodontista e um questionário estruturado com questóes fechadas. Resultados: observou-se uma prevalência de 80,0% de hábitos e 37,0% de má oclusão entre Os adolescentes da amostra. O hábito de onicofagia se mostrou prevalente para ambos os sexos e a média de hábitos dos adolescentes com má oclusão foi de 2,0 hábitos por pessoa e na oclusão normal de 2,6 hábitos. Embora no grupo com má oclusão a média tenha sido menor, essa diferença não foi estatisticamente significativa. Conclusão: apesar da alta prevalência de hábitos orais em adolescentes, não foi possível associá-los com a ocorrência de má oclusão.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: investigating the prevalence of Oral habits and malocclusion in a group of adólescents. Methods: 70 adolescents at the ages 15-17participated in this study. The study was composed of two parts; the occlusion examination made by an Orthodontist and a structured interview containing multiple-choice questions. Results: a prevalence of 80,0% of habits and 37, of malocclusic,n among the interviewed was observed. Nail biting has been shown prevalent to both sexes and the average of habits amcng the adolescents with malocclusion was 2,0 habits per person and with normal occlusion Was 2,6 per person. Although the average in the group with malocclusion has been lower, this diference wasn't statistically significant. Conclusions: although the high prevalence of oral habits in adolescents, the malocclusion couldn't be associated With them.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: verificar a prevalência dos sintomas baba noturna, ronco, alergia e cefaléia em pacientes com queixas de respiração oral elou oronasal, e compará-los com os resultados obtidos em pacientes respiradores nasais. Métodos: foram analisadas 253 anamneses de pacientes de ambos os sexos, com idade entre 6 e 40 anos de urna clínica ortodôntica. Resultados: foram encontrados 102 (40%) respiradores orais e 151 (60%) respiradores nasais. Os sintomas citados prevaleceram significativamente no grupo dos respiradores orais, exceto o sintoma cefaléia. Conclusão: os sintomas: baba noturna, ronco e alergia apresentaram relação estatisticamente significante como queixa da respiração oral quando comparados aos respiradores nasais, O sintoma cefaléia náo apresentou diferença.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to verify the higher levels Of night salivary secretion, snoring, allergy and headache symptoms on patients with oral breath complaints and compare them with the results from nasal breather patients. Methods: it was analyzed 253 interviews from both genderpatients from an orthodontic clinic, with ages between 6 and 40 years old. Results: 102 oral breathers patients and 151 nasal breathers patients were found. The symptoms above were significantly higher in the mouth-breathing group, with the exception of the headache symptom, Conclusions: the analyzed symptoms, with the exception of headaches, present a significant statistical relation with the mouth-breathing patients when compared with the nasal breathers.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: determinar as características e a incidência de disfagia em portadores da doença de Parkinson. Métodos: participaram desta pesquisa 16 pacientes submetidos a anamnese e avaliação fonoaudiológica funcional da deglutição com diferentes consistências alimentares. Resultados: pôde-se constatar alterações de deglutição proporcionais ao estágio da doença. Os achados clínicos foram: 9 (56,25%) com alteração na mastigação, B (50%) com perda de peso, 7 (43,75%) com escape de líquido pela comissura labial, 6 com pigarro constante durante a refeição e 5 (31 ,25%) com redução da quantidade de alimento ingerido. Conclusão: as manifestações clínicas clássicas da disfagia dificilmente são observadas em portadores de Parkinson no estágio inicial da doença, sendo importante estar atento aos primeiros sinais. Nos pacientes em estágio mais avançado da doença encontramos queixas e alterações de deglutição bastante importantes, evidenciando a importância da avaliação, terapia e acompanhamento fonoaudiológico nestes casos.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to determine the dysphagia characteristics and incidence in patients with Parkinson disease. Methods: 16 patients were studied using history and clinical evaluation for difficulties in eating different consistencies of food. Results: We could observe deglutition alterations according to the level of the disease. We found 9 patients with chewing alterations; 8 (50%) with loss ofweight; 7 (43,75%) with loss of liquids through the lips; 6 (37,5%) used to clear the throat during the meals and 5 (31 with reduction in the amount of ingested food. Conclusion: In the beginning oi the disease we don't find deglutition alterations. It isvery important to become attentive to the first signa IS. When the disease {s in the advance leveis we can find cnmplains and alterations of deglutition. This means that it is very important to evaluate and to follow the patients.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: observar em crianças de diferentes faixas etárias a postura de lábios em repouso. Métodos: foram avaliadas 432 crianças entre 7 e IO anos. Foi observada a postura dos lábios em repouso durante atividade escolar. As crianças que permaneceram com os lábios entreabertos foram avaliadas com o espelho de Clatzel para verificar se existia obstruçáo nasal. Resultados: a maioria, sem diferença significativa de idade, apresentou lábios ocluídos. Uma minoria foi encontrada com os lábios entreabertos e destas, uma porcentagem muito pequena apresentou respiração oral. Conclusão: o padrão encontrado em crianças de 7 a 10 anos de idade foi o de lábios ocluídos. As que mantiveram os lábios entreabertos, merecem atenção especial no sentido de buscar causas para este fato.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to observe children's lips posture in different age groups. Methods: 432 children between 7 and 10 years old were evaluated. It was observed the posture of lips during school activity. The children Who had remained with open lips were evaluated with the Glatzel's mirror to verify if they had any nasal obstruction. Results: the majority, without significant difference of age, presented closed lips. A minority was found with the open lips, and trom these, a vevy small group presented oral breathing. Conclusion: the pattern found in children from 7 to 10 yearS old Was closed lips. The ones with open lips deserve special attention to find causes for oral breathing.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Obietivo: analisar se exige um padrão de çmcionarnento habitual da língua nos indivíduos IXMtadores de distodusáo. Métodos: foram analisadas 51 telerradicvafias laterais com uso de sulfato de bário sobre a língua, de indivíduos na faixa etária de 6 a 20 de ambos os sexos. Resultados; o posicionamento habitual da língua encontrada em maior número foi com ápice de língua rebaixado. dorso elevado com vedamento posterior em palato mole, existindo outras posiçóes menos freqüentes. Conclusão: náo existe um padreio de posicionamento habitual da língua para os indivíduos portadores de distoclusáo e sim uma predominância. O posicionamento habitual da língua irá depender da relação anteroposterior, vertical e transversal da cavidade oral, onde a língua irá se adaptar, podendo assumir diferentes quanto ao ápice, dorso e vedamento em palato mole.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: To analyse if there is a tongue habitual pattern position in individuais with distoclusion. Methods: 51 profile tele-radiographies were evaluated using barium sulfate on the individuais tongue (6. to 20- year-old, male and [emale). Results: More tongue habitual pattern position was found in tongues with their apex lowered and their dorsum elwated sealing the soft palate, although other less frequent position were also íound. Conclusion: There is not a tongue habitual pattern position but a dominance in individuais with distoclusion. Tongue habitual pattern position Will depend on oral cavity anteroposterior, vertical, and transversal relation where the tongue Will adapt to, assuming diferent position according to the apex, dorsum, and sealing on the soft palate.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Obietivo: verificar a prevalência de mordida aberta anterior em crianças de três a cinco anos de idade, na fase de dentição decídua, que apresentam ou apresentaram hábitos orais. Métodos: a foi realizada em duas etapas: um questionário enviado aos pais para a coleta de dados dos hábitos orais apresentados pelas crianças; e urna avaliação da oclusão dentária e aspectos alterados dos órgáos fonoarticulatórios. Resultados: das 35 crianças avaliadas 6 apresentaram mordida aberta anterior, destas 3 tomaram mamadeira até os quatro anos. A maioria das crianças interromperam o hábito de sucsáo chuf_rta entre 2 e 3 anos de idade (25,71% e 20%, respectivamente). Apenas 1 (2.85%) relatou sucção digital, esta até 2 anos de idade. Conclusáo: o uso prolongado da chupeta contribui mais cx:) aparecimento da mordida aberta que o da Quanto mais o hábito oral deletério for eliminado. menos alteração se observa.

Abstract in English:

ABSTRACT: Purpose: to verify the prevalence of open bite in children between 3 and 5 years old, during the phase of deciduous dentition, that present Or had presented oral habits. Methods: the research was carried through in two stages: a questionnaire sent to the parents for the collection of data of the oral habits presented by the children; and an evaluation of the dental occlusion and altered aspects of the orofacial structures. Results: from 35 Ewaluated children, 6 Of them (17.14%) had presented open bite, 3 of these 6 had taken feeding bottle until four years old. The majority of the children had interrupted the habit of suction of pacifier between 2 and 3 years old (25 71 % and 20%, respectively). lust had digital suction until 2 years old. Conclusions: the longer use of pacifier contributes more to the occurrence of the open bite, than the use of the feeding bottle. The earlier the deleterious oral habits are eliminated less alteration is observed.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: verificar a relação entre a mordida aberta anterior e a sucção de chupeta. Métodos: foi feita urna pesquisa em crianças de 3 a 6 anos, de ambos os sexos, na cidade de Belo Horizonte. Para a avaliação, foi aplicado um questionário aos pais e realizado o exame clinico da cavidade oral das crianças. Resultados: analisando-se os dados obtidos, verificouse que a presença do hábito de sucção de chupeta pode determinar a existência de mordida aberta anterior, levando em consideraçáo as variáveis: tempo, intensidade e duraçáo. Conclusão: o hábito de sucção da chupeta é um fator causal significante para o surgimento da mordida aberta anterior.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to verifythe relation between the anterior open bite and the pacifier-sucking. Methods: itwas made a research in 3 to 6 year-old children, of both gender, from Belo Horizonte City After a questionnaire answered by parents, clinical examination of the chiidren's oral cavity was performed. Results: by results showed, it was verified that the presence of the pacifier-sucking habit can determine the existence of anterior open bite, taking in consideration the variable time, intensity and duration. Conclusion; the pacifier-sucking habit is a significant cause factor for the anterior open bit".

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: caracterizar a função mastigatória de idosos institucionalizados. Métodos: participaram. do estudo 32 idosos, do asilo da cidade de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, centro-oeste do Brasil, no período de novembro a dezembro de 2002 que foram avaliados utilizando-se um protocolo de mastigação. Resultados: a mastigação do idoso foi tipo predominantemente unilateral, com incisão frontal, realizada comamassamento, com postura labial adequada e eficiente considerando o tipo de alimento oferecido nas triagens. Apesar de lenta e dificultosa em alguns casos, em geral não apresentaram cansaço. Conclusão: todos os pesquisados apresentaram algum tipo de dificuldade em maior ou menor grau durante a realização da função mastigatória, considerando as condições anatomo-morfológicas e consistência do alimento.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to characterize the chewing function of institutionalized elderEy. Methods: 32 elderly People participated in the research, from an asylum in the City of Campo Grande, Mato Grosso do Sul, in the west-center of Brazil, from November to December 2002. It waS applied a chewing evaluation. Results: the elderly chewing Was mainly unilateral, with frontal incision, smashing and adequate and efficient lip posture, considering the kind of food offered in the selection. Despite slowness and difficulty in some cases, in general they did not present tiredness. Conclusion: all researched People presented some kind of difficulty in higher or minor degree during the chewing function, considering the anatomic-morphological conditions of food and consistency.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: verificar se idosos Sem queixa de disfagia apresentam alterações importantes que comprometam a fase oral da deglutição. Métodos: avaliou-se 20 idosos de duas instituições (Recanto Feliz - pública e Maioridade - Espaço de convivência para o idoso - particular), com idade acima de 65 anos, de ambos 05 sexos, sem queixas de problemas de deglutição, que foram submetidos a um protocolo contendo anamnese, avaliaçáo dos órgãos fonoarticulatórios e do processo de deglutição. Resultados: os resultados indicaram que 100% dos idosos pesquisados apresentavam algum tipo de alteração fisiológica, mas como o envelhecimento é um processo gradativo, essas alterações foram compensadas pela ocorrência de adaptaçóes, que garantiram a funcionalidade adequada do sistema estomatognático, Conclusão; muitos sinais que eram vistos como alterações, na realidade são adaptaçóes.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to verify if elderly People without complaints of dysphagia had important alterations that could compromise the oral phase of deglutition. Methods: it was evaluated 20 elderly of two institutions one public and another private (Recanto Feliz and Maiorldade - espaço de convivência do idoso), above 65 years old, of both genders, without complaints of deglutition problems. They were submitted to protocol that contain histoty, evaluation of the stomatognathic systems structures and the deglutition process. Results: the results pointed 100% of them had physiological alterations, but, as aging is a gradual process, those alterations are compensated by adaptations occurrences, that assured stornatognathic systems functions. Conclusion: most signs that were considered alterations were, in reality adaptations.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: descrever os achados da mastigação na dentição mista. Métodos: foram avaliadas 61 crianças, sendo 31 do sexo masculino e 30 do sexo feminino. Resultados: foi observado mastigação com lábios fechados em 77% dos sujeitos, com kibios abertos em 23%; mastigação bila'eral em 69%, unilateral direita em 16% e unilateral esquerda em 15%; 67% dos sujeitos apresentaram movimentos rotatórios de mandíbula e 33% movimentos verticais. Não houve diferença significativa quanto ao sexo. Conclusão: no período da dentiçio mista, os aspectos da mastigação avaliadossáo coincidentes com os apontados pela literatura como mastigação madura, independente do sexo.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to describe the findirvof chewing in mixed dentition. Methods: it was evaluated 61 children - 31 males and 30 females. Results.• it was observed that 77% of the individuals presented closed-lip chewing; 23% of them chewed with their lips open. Bilateral chewirvg Was presented in 69% of Che individuals; right unilateral chewing in 16%; and left unilateral chewing in 15%; 67% of thern presented rotation movements and 33% vertical movements. No significant diference related to gender was observed. Conclusions: The observed chewing aspects during the mixed dentition period are coincident with those regarded as mature chewing in the literature, independently of male or female gender.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Obietivo: comparar a prevalência de perda auditiva induzida por ruído e trauma acústico em uma população de militares com exposição anterior a ruído e a ruído de impacto proveniente da utilização de arma de fogo, com uma população civil. Métodos: foram testados 41 indivíduos de uma população civil e 1 OI indivíduos da população militar. Resultados: com base nos achados audiológicos através de uma pesquisa qualitativa, pode-se verificar uma prevalência da perda auditiva sensórioneural na população militar total e em militares com exposição anterior a ruído e a ruído de impacto, não ocorrendo a mesma perda nos militares expostos somente a ruído de impacto. Conclusão: com base nos achados audiológicos pode se concluir que a população total dos militares apresenta perda auditiva induzida por ruído elou trauma acústico, necessitando-se, portanto iniciar um programa de controle de ruído em unidades militares. Resultados: com base nos achados audiológicos através de uma pesquisa qualitativa, pode-se verificar uma prevalência da perda auditiva sensórioneural na população militar total e em militares com exposição anterior a ruído e a ruído de impacto, não ocorrendo a mesma perda nos militares expostos somente a ruído de impacto. Conclusão: Com base nos achados audiológicos pode se concluir que a população total dos militares apresenta perda auditiva induzida por ruído elou trauma acústico, necessitando-se portanto iniciar um programa de controle de ruído em unidades militares.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: Compare the prevailing of hearing loss induced by and acoustic trauma in a sample of army men w•ith prior exposition to noise and to impact noise arising trom using fire arms, with the civil population. Methods: 41 People from a civil population and 101 People from the Arrned Force were tested. Results: Using as a basis the audiology findings, by a qualitative research, it is possible to verify a prevailing of sensorineural hearing loss at the total military population and military population with pregress noise exposure and impact sounds, that is not the same loss in the military population only exposed to impact sounds. Conclusion: Using as a basis the findings, we can conclude that the whole military population shows noise hearing and or acoustic trauma, and a noise control program should be necessary in army units.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo dar a qualquer criança surda profunda e severa a possibilidade de ter uma percepção visual do Português faiado graças à técnica do Cued Speech. Méto-ck_• : Um código manual realizado perto da cara vai ajudar a criança surda a suprimir todas as ambigüidades da leitura labial. Assim, de modo confortável e precisa, a criança tem acesso direto à Língua Portuguesa. Resultados : Em muitos países do mundo, estudos têm mostrado que crianças surdas habituadas ao Cued Speech têm um nível de Língua ora] equivalente ao dos ouvintes. Conclusão : Se o Cued Speech está a ser conheeido e reconhecido mundialmente, é importante investir também no nosso país onde a informação é muito escassa.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to give to any deeply or severely deaf children the possibility to perceive visually the spoken Portuguese thanks to the Cued Speech technique. Method: A close face manual code will help the deaf child to eliminate all read lips ambiguities. So comfortably e precisely, the child has access directly to Portuguese Language. Results: In several countries of the world, studies have shown tlült deaf children using Cued Speech have a level of oral language as equal as hearings. Conclusion: If Cued Speech is beginning to be known and accept world wide, it is important to invest also in our country where information is poor.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: avaliar os limiares auditivos em freqüências ultra-altas de portadores de perda auditiva neurossensorial moderada, bilateral, e analisar a relação entre esses limiares e os índices de reconhecimento de fala. Métodos: estudo realizado numa clínica de otorrinolaringologia/fonoaudiologia de Salvador, com 28 pacientes com perda auditiva neurossensorial, de grau moderado, bilateral, adquirida em idade adulta; não usuários de aparelho auditivo; sem alteração nas orelhas externa e média. Os dados foram coletados através de meatoscopia; imitância acústica; audiometria tonal convencional; audiometria de freqüéncias ultra-altas; logoaudiometria. Resultados: diversificação das respostas para as frequências uitra•altas em ambas as orelhas; conforme o aumento da frequência, há aumento dos limiares tonais; as freqüéncias ultraaltas influenciam no reconhecimento de fala. Conclusão: confirmada a hipótese de que os limiares de freqÜências ultraaltas, em portadores de perda auditiva neurossensorial, bilateral, influenciam no reconhecimento de fala.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to measuring e hearing thresholds in ultra-high frequency ies in bearers of the moderate bilateral sensorineural hearing loss and analyzing e the relation between thoseese thresholds and leveis of speech recognition. of lhe speech. Methods: A study was carried out done in a otolaryngologyftherapy of speech therapy clinic in Salvador, with 28 patients with moderate bilateral sensorineural hearing loss. acquired in adult age; non.user-s t oí hearing aids; with normal middle and external ear. The information Was gathered colleted through of the ot0%opy, acoustic immitance acoustic, conventional tonal audiometry. ultra-high frequency ies audiometry and , sgw•ech audiometry. Results: diversified ansu•ers to ultra•high frequencies in EN)th ears; according to the increase of the frequency, there is an increase oi the tonal audibility thresholds; the ultra-high frequencies influence the recognition of the speech. Conclusion: was proved tThe hypothesis thatof the ultra-high frequency ies thresholds in bilateral sensorineural hearing bearers of bilateral sensorineural hearing aidinfluence the recognition of the speech was proved.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivos: Demonstrar que crianças portadoras de lesões neurológicas podem apresentar características autísticas e definir a proporção das mesmas numa população de crianças com anormalidades motoras congênitas ou adquiridas; fazer um mapa das patologias que vieram acompanhadas do espectro autista. Métodos: Foram analisadas as fichas de 400 pacientes que passaram por avaliação Hanen entre fevereiro de 2000 e julho de 2002 e foram separadas as das crianças que apresentavam sintomas evidentes do espectro autista. Foram estudados e agrupados os diagnósticos das crianças com sintomas autísticos. Na análise do método foi usada a técnica do Qui quadrado com um parâmetro de 5% de margem de erro. Resultados: 10% dos pacientes apresentavam sintomas autísticos; entre estes, 38% tinham o diagnóstico de retardo do desenvolvimento neuropsicomotor e 18% tinham diagnóstico a esclarecer; 55% tinham idade de 4 anos ou mais. Conclusões: 10% das crianças que passam por avaliação Hanen na AACD são pertencentes ao espectro autista e chegam na instituição com uma idade bem mais avançada do que as outras; 56% das pertencentes ao espectro autista não têm diagnóstico definido ou têm 0 diagnóstico de retardo neuropsicomotor; suas famílias tendem a concluir o Programa Hanen.

Abstract in English:

ABSTRACT Purposes: Showing that children Who have neurological lesions can have autistic characteristics and defining their proportion in a population of children Who have congenital or acquired motor handicaps; mapping the pathologies accompanied by autism spectrum disorders. Methods: Records of 400 children Who have undergone Hanen initial assessment between February 2000 and July 2002 were analyzed. Records of children Who had visible symptoms of the autism spectrum were put aside. Their diagnosis were analyzed and grouped together. The Chi square technique with a 5% parameter of significance was used in the analysis. Results: Ten percent of the patients had autistic symptoms; among there 38% had diagnoses of developmental delay,• and had diagnosis to be defined; 55% were 4 or older. Conclusions: ten percent of the children Who undergo Hanen assessment at AACD belong to autism spectrum and come to the Institution at an older age than the others; 56% of the ones Who belongto the spectrum do not have a defined diagnosis or have diagnoses Of developmental delay; their families tend to conclude the Hanen Program.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: El objetivo del estudio fue determinar las características de la lectura en escolares de 2do y 3er Grado de Educación Básica, venezolanos, con tartamudez, provenientes de los estratos socioeconómicos medio bajo y bajo. Métodos: Se estudiaron I O niños con edades comprendidas entre 7 y 10 años en tratamiento en la Consulta Especializada de Terapia del Lenguaje, del Hospital de Niños «J. M. De Los Ríos» por presentar esta patología del habla. A la muestra se le aplicaron las pruebas: Stocker Probe, y la Evaluación de los Procesos Lectores (PROLEC). Resultados: Los resultados obtenidos presentaron alteraciones, en algunos casos severas, en los cuatro bloques que evalúa la prueba: Identificación de Letras; Procesos Léxicos; Procesos Sintácticos; y Procesos Semánticos. Conclusiones: se considera necesario promover actitudes y estrategias que faciliten Io proceso alterado.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: The aim of this study was to determine the characteristics of reading in venezuelan stuttering scholars from 2 '1d and Yd Grade of Basic Education, proceeding from socioeconomical medium, mid-low and Iow classes. Methods: Ten children with ages between 7 and IO years old, receiving treatment with specialized Speech Pathologists at the Children Hospital "J. M. De Los Ríos" in Caracas, Venezuela, who present this pathology in their speech, were studied. They were evaluated using the Stocker Probe, and the Evaluation of Reading Processes (PROLEC). Results: The results obtained showed severe alterations in 40 % of the cases, in the four blocks evaluated by this test: Letters Identification, Lexicon Processes, Syntactic Processes, and Semantic Processes. Conclusion: it is necessary to promote attitudes and strategies that may improve the altered process.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: relatar caso de seqüência de Móebius, dando ênfase ao acompanhamento fonoaudiológico via Internet. Métodos: relato de caso e revisão da literatura utilizando o terminal computadorizado ligado a Internet com pesquisa nos sites da BIREME e PUBMED. Resultado: não se encontrou na revisão da literatura, relato de seqüência de Mõebius utilizando terminal computadorizado para viabilizar a terapêutica fonoaudiológica. A melhora do quadro sintomatológico através de orientações por e-mail, foi notável. Conclusão: é possível se estabelecer um vínculo terapêutico favorável através da conexão computadorizada via Internet. A terapia virtual só foi possível graças ao grande envolvimento, confiança e integração entre a terapeuta, a família e a paciente.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to report a case of Möebius syndrome, giving emphasis to the speech therapist assessment by InterNet. Methods: case report and revision of literature using the computerized terminal on the InterNet with research in the sites of BIREME and PUBMED. Results: It was not found in the revision of literature a case of Möebius syndrome to make possible the speech therapist assessment. The improvement from this children through assessment for email, was notable. Conclusion: It is possible to make a favorable therapeutical bond through the computerized connection. The virtual therapy was only possible favours to the great envolvement, confidence and integration between the therapist, the family and the patient.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: verificar as alterações miofuncionais e de linguagem no portador da síndrome do X frágil. Métodos: relato de caso de um menino de 12 anos com diagnóstico genético confirmado da síndrome do X frágil. A avaliação referente aos aspectos miofuncionais e de linguagem, ocorreu na Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais (ABAE) da cidade de Itajubá, utilizando para esta um protocolo específico. Conclusão: no caso relatado de síndrome do X frágil, observamos alterações miofuncionais e de linguagem. Nos órgãos fonoarticulatórios; face longa, prognatismo, palato em ogiva e lábios entreabertos; nas funções estomatognáticas respiração, mastigação, deglutição e fala alteradas. No que diz respeito à linguagem, alterações de recepção e expressão.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: To check the myofunctional and language alterations in the fragile X syndrome person. Methods: a case report about a 12-year-old boy with a confirmed genetic diagnostic of Fragile X syndrome. The evaluation about the myofunctional and language aspects occurred at APAE (association of the parents and friends Of the handicapped children), in Itajubå city. It was used for this search a specific protocol. Conclusions: in this case, myofunctional and language alterations observed in this syndrome were: alterations in articulators organs, such as long face, prognathism, ogival palate and semi opened lips; in stomatognathic functions were observed, alteration in respiration, chewing, swallowing and speaking. Language showed alterations in its reception and expression.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: verificar se a época de introdução da mamadeira está relacionada com a instalação de hábitos orais nãonutritivos: chupeta e dedo. Método: análise de respostas de um questionário, previamente elaborado para este fim, enviado aos pais de 81 crianças, de ambos os sexos, na faixa etária de 3 a 6 anos, matriculadas em pré-escolas privadas e pública da cidade de São José dos Campos/SP Resultados: a época de introdução da mamadeira foi prevalente entre dois e seis meses de idade. Quando a mamadeira foi introduzida no período de dois a seis meses de idade houve maior chance dessa criança desenvolver hábitos orais não-nutritivos. A maioria das crianças deste estudo apresentou algum hábito oral não-nutritivo. O hábito oral não-nutritivo mais comum foi a chupeta, seguido de sucção digital. Conclusão: a época de introdução da mamadeira parece estar associada com os hábitos orais não-nutritivos.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to verify the relation between the time bottle-feeding started and the presence of non-nutritive sucking habits (pacifier and finger sucking). Method: analysis of a questionnaire sent to the parents of 81 preschool children, among boys and girls, aged 3 to 6 years-old from private and public institutions in the city of Säo José dos Campos, Säo Paulo state, southeast of Brazil. Results: bottle-feeding was mostly started after six months. In regard to preschool, public or private, there was no difference related to the time bottle-feeding started and the presence of non-nutritive sucking habits. The children who received bottle-feeding between two and six months old showed more chance to develop non-nutritive sucking habits than others. Conclusion: the time bottle-feeding started seems to be associated with the beginning of nonnutritive sucking habits.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: estabelecer o papel que o fonoaudiólogo exerce numa equipe de profissionais da região de Marília, que trabalham com prevenção, intervenção e correção das más oclusões dentárias, mostrando seu campo de atuaçáo nessas alterações e procurando elucidar o momento adequado de sua intervenção. Métodos: com dados obtidos por meio de um questionário baseado em tópicos referentes à troca de informações entre ortodontistas, odontopediatras e fonoaudiólogos, foi feita a análise de correlação de Spearman para conhecer a existência de relações entre as variáveis de interesse do estudo. Resultados: mostram que os ortodontistas e odontopediatras se baseiam em dados relevantes para a suposição de alterações funcionais, e mantêm contato com o fonoaudiólogo. Conclusão: os resultados confirmam uma participação ativa do fonoaudiólogo no momento do diagnóstico e no tratamento das alterações oclusais. Logo, constatamos que, em Marília, esse profissional desempenha importante papel na equipe de profissionais que atuam na saúde do sistema estomatognático.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to establish the speech pathologist's role in the professional team that works with prevention, intervention and correction of dental malocclusion, showing his work in these alterations, checking the best moment of acting. Methods: with the obtained data, by a questionnaire based in topics referring to the exchange of information among orthodontists, dental pediatricians and speech pathologists, it was made the Spearman's correlation analysis to know the existence of relations in the interest variables of this study. Results: to show that orthodontists and dental pediatricians are based in relevant data to the supposition of functional alterations and keep in touch with speech pathologists. Conclusion: the results confirm an active participation of the speech pathologist at the moment of the diagnosis and in the treatment of occlusive alterations. We verified that in Marília City this professional has an important role in the professional team that acts in the health of the stomatognathic system.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: determinar se a ausência da fala causa alterações na mastigação e deglutição. Métodos: avaliação da mastigação e deglutição em 20 crianças com perda auditiva neurossensorial severa elou profunda, sem fluência da fala e 20 crianças ouvintes com desenvolvimento normal de fala, de ambos os sexos, com idades entre 4 e 6 anos. Resultados: das crianças surdas, 65% apresentaram inadequação na mastigação e 30% apresentaram inadequação na deglutição. Quanto às crianças falantes, 40% apresentaram mastigação e deglutição inadequadas. Conclusão: Embora a diferença não tenha sido estatisticamente significante, as crianças surdas apresentaram mastigação inadequada com maior freqüência do que as crianças falantes. A ausência de uma das funções do sistema estomatognático não influenciou nas demais funções.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to determine if the absence of speech causes alterations in chewing and deglutition. Methods: It was evaluated chewingand deglutition in 20 children with severe and/ordeep neurossensorial auditory loss withoutspeech fluency and 20 listener children with normal speech development, both gender, aged from 4 to 6 years old. Results: from the deaf children, 65% showed inadequate chewing and 30% showed inadequate deglutition. As regards to the talkative children, 40% showed inadequate chewing and deglutition. Conclusion: Although the difference has not been statistically significant, the deaf children showed inadequate chewing with higher frequency than the talkative children. The absence of one of the functions of the oral system did not influence in the other functions.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Avaliar a efetividade das orientações fonoaudiológicas em pacientes com distrofia miotônica tipo 1 após dois anos de alta e observar se ocorrências de pneumonia foram evitadas. Métodos: 14 pacientes após dois anos de alta foram submetidos à avaliação fonoaudiológica e nasofibrolaringoscópica. Resultados: Houve evolução do quadro geral com piora dos sintomas nos membros inferiores e aparecimento de alterações nos membros superiores. A avaliação dos grupos musculares do sistema estomatognático evidenciou melhora significativa dos grupos: orbicular dos lábios, mastigatórios e língua. Houve piora da mímica facial e do véu do palato. A avaliação das funções do sistema estomatognático apontou piora apenas da voz. Houve melhora significativa da fala, respiração e deglutição. Nenhum paciente apresentou, na segunda avaliação, penetração laringeal e aspiração traqueal. Nenhum paciente apresentou pneumonia neste período. Conclusão: Independentemente da progressão da doença e da fraqueza da musculatura do sistema estomatognático, a atuaçáo fonoaudiológica mostrou-se fundamental para evitar ocorrências de pneumonia aspirativa.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: To evaluate the effectiveness of speech therapy guidelines in myotonic distrophy type 1 patient, after two years of discharging, and observe if pneumonia can be avoided. Methods: 14 patients after two years of discharging were submitted to speech therapy and nasofibrolaryngoscopical evaluation. Results: There was an evolution of general condition with Iower limbs symptoms aggravation and alterations in the higher limbs. The evaluation of the stomatognathic system muscle groups showed a significant improvement in the following muscle groups: lips orbicular, masticatory and tongue. There was an aggravation of facial mimic and velopharyngeal. The evaluation of the stomatognathic system functions showed voice aggravation only. There was a significant improvement in speech, breathing and swallowing. On the second evaluation, all of the patients did not present Iaryngeal penetration and tracheal aspiration. No patient presented pneumonia. Conclusions: Despite the evolution of the disease and weakness of the stomatognathic system muscle, speech therapy proved itself fundamental to avoid aspirative pneumonia.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Mostrar a importância do acompanhamento fonoaudiológico nos casos de Esclerose Lateral Amiotrófica, uma vez que as dificuldades de fala e deglutição são progressivas e necessitam de ajustes constantes. Métodos: Descrevemos um caso de Esclerose Lateral Amiotrófica, com início em idade precoce e doze anos de evolução. Em relação aos sintomas fonoaudiológicos, inicialmente a paciente apresentou disartria e só veio a desenvolver a disfagia alguns anos mais tarde. Foi acompanhada semanalmente pela fonoaudióloga nos últimos 9 anos, realizando exercícios miofuncionais, adaptações na dieta, mudanças de postura, manobras de deglutição e controle de peso. Atualmente, continua se comunicando oralmente e alimentando-se por via oral, com indicação recente de gastrostomia para complementação da dieta. Resultados: o acompanhamento fonoaudiológico freqüente possibilitou uma alimentação adequada, segura, sem que a paciente apresentasse quadros de desnutrição, desidratação ou pneumonias aspirativas, tão comuns em casos de esclerose lateral amiotrófica. Conclusão: O tratamento fonoaudiológico é importante, pois ampara e direciona o paciente para um melhor proveito de sua fala e alimentação.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to show the importance of speech therapy follow up in cases Of amyotrophic lateral sclerosis (ALS) since the speech and swallowing difficulties are progressive and need some constant adaptations. Methods: a case of Amyotrophic lateral sclerosis was described since its beginning in an early age and during twelve years. Concerning the speech disturbs the patient first developed dysarthria and then dysphagia few years later. She has been followed by her speech therapist once a week for the last nine years, doing miofunctional exercises, dietary adaptations, postures adaptations, and weight control. Nowadays she is still speaking and being fed orally, although it has been indicated gastrostomy to complement her dietary intake recently. Results: the speech therapy follow up possibilities a safe and adequate feeding avoiding malnutrition, dehydration or aspiration pneumonia. Conclusion: the speech therapy follow up has been shown important because it supports and directs the patient towards the best of his speech and nutrition.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Propor uma classificação para os diferentes frênulos linguais e relacionar as alterações de frênulo com os problemas de fala. Métodos: Foram avaliados os frênulos de língua de 1402 pacientes, com idades variando entre 5 anos e 8 meses a 62 anos e IO meses entre os anos de 1978 e 2002. Foram realizadas fotos dos frênulos alterados e, com um paquímetro, foram tomadas medidas da abertura máxima de boca e da abertura com sucção de língua. Amostras de fala foram colhidas. A partir da avaliação os frênulos foram classificados em normal, curto, com inserção anteriorizada e curto com inserção anteriorizada. Resultados: Dos 1402 pacientes avaliados 127 (9%) apresentaram a inserção do frênulo alterada, que para este trabalho foram considerados como curto e com inserção anteriorizada. Dos 1 27 pacientes com frênulo alterado, 62 (48,81 %) apresentaram alterações de fala. As alterações mais freqüentes foram: omissões e substituições no /r/ brando, no arquifonema {R}, nos grupos consonantais com /r/, no (Ih), e nos sibilantes [s/ e /z/. Foram ainda encontrados ceceio, anterior e lateral. Os frênulos de 21 pacientes foram classificados como curto, e destes, 12 (57%) apresentaram alterações de fala. Dos 106 pacientes cujo frênulo foi classificado como, com inserção anteriorizada, 50 (47,2%) apresentaram alterações de fala. Após análise estatística a associação entre apresentar alteração do frênulo com presença de alterações na fala foi considerada significativa com Conclusão: Os frênulos de língua foram classificados como normal, curto e de inserção anteriorizada. O frênulo lingual alterado predispõe a alterações de fala.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: To propose a classification to the different lingual frenulum and to relate them with speech disorders. Methods: There were evaluated 1402 patients' frenulum range 5 years and 8 months old to 62 years and 10 months old between 1978 and 2002. It was taken pictures from the altered frenulum. Measures from the maximal open mouth, with and without tongue suction, were taken with a sliding caliper. Speech samples were taken. After the evaluation the frenulum were classified as normal; short; with anterior insertion and short with anterior insertion. Results: From the 1402 patients evaluated, 127 (9%) presented altered frenulum insertion. For this research we considered just short or with anterior insertion frenulum. From those who have altered frenulum, 62 (48,81%) presented speech disorders. The more frequent speech disorders were: omission and substitution in /r/; {R}, and in consonantal groups with /r/, in (lh), and in Is/ and /z/ . It also occurred frontal and lateral lisp. The frenulum Of 21 patients was classified as short and from these, 12 (57%) presented speech disorders. From the 106 patients with anterior insertion frenulum, 50 (47,2%) presented speech disorder. After statistical analyses the relation between altered frenulum and speech disorders was considered significant with p<O,001. Conclusion: The tongue frenulum was classified as normal, short and with anterior insertion. Altered frenulum leads to speech disorder.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: obter medidas da mandíbula através dos pontos gnátio e gônio (utilizados no diagnóstico Planas) e compará-las com o lado de predominância mastigatória dos indivíduos pesquisados. Pretendeu-se ainda justificar a utilização do paquímetro como método diagnóstico / clínico na Fonoaudiologia. Métodos: Participaram da pesquisa 30 indivíduos, de ambos os sexos, com faixa etária entre 8 e 17 anos de idade. Todos apresentavam mastigação unilateral e estavam em tratamento ortopédico funcional. Foram realizadas medições, por meio de paquímetro digital da mandíbula bilateralmente, levando em consideração o ponto gônio e gnátio. Resultados: Evidenciou-se prevalência de indivíduos que apresentam correspondência entre o lado de predominância mastigatória e o menor tamanho da hemimandíbula, quando comparado com o lado oposto. Conclusão: Foi cumprida a Lei Planas de Desenvolvimento Transversal e Sagital no que se refere ao crescimento mandibular. Quanto ao paquímetro, este se mostrou um instrumento de fácil utilização, fornecendo medidas objetivas.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: To obtain measurements of the mandible through the gnathic and goniac points (used in the Planas diagnosis) and compare them to the masticatory predominance side of the researched individuais. It was still intended to justify the use of the digital caliper as a diagnosis / clinic method in Speech, Language and Hearing Science. Methods: 30 individuals, of both sexes, were researched, with ages between 8 and 17 years, all of them with unilateral mastication and under functional orthopedic treatment. Digital caliper measurements were taken bilaterally from the mandible, considering gnathic and goniac points. Results: it was obsetved the prevalence of individuals with correspondence between the masticatory predominance side and the smallest size of the hemis mandible, when compared to the opposite side. Conclusion: Planas Transverse and Sagittal Development Law were fulfilled when referred to the mandible growth. The digital caliper was confirmed as an instrument of easy use, with objective measurements.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: O objetivo deste estudo é verificar a influência do estado de conservação do protetor auricular tipo concha na prevenção da perda auditiva induzida por níveis de pressão sonora elevados, por meio da pesquisa de Mudança Temporária de Limiar (MTL) após a jornada de trabalho.mo. Métodos: Foram avaliados 44 sujeitos do sexo masculino, com idade entre 24 e 54 anos, sem queixa auditiva, e audição dentro dos limites da normalidade por meio de meatoscopia e audiometrias pré e pós-jornada de trabalho. Através da diferença obtida nos limiares antes e após a jornada de trabalho foi avaliada a eficácia dos protetores correlacionando-os com seu estado de conservação. Resultados: 25 dos 40 trabalhadores avaliados apresentaram o protetor em mau estado de conservação sendo que a espuma interna foi o componente mais afetado (88%). No grupo de trabalhadores com protetor auricular em bom estado de conservação não foi encontrada Mudança Temporária de Limiar estatisticamente significante. Já no grupo de trabalhadores com protetor auricular em mau estado de conservação foi observada diferença estatisticamente significante na análise entre as orelhas. Conclusão: Os achados sugerem que o estado de conservação do protetor auricular é de grande importância para a proteção eficaz do trabalhador.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: The aim of this paper was evaluate the influence of ear muffs conservation conditions in preventing noise hearing losses by testing temporary threshold shift (TTS) after work. Methods: forty-four workers were evaluated, all of them male, with age between 24 and 54 years withoutauditory complain. These workers did not have any kind Of hearing loss. They were submitted of inspection of acoustic external meatus and audiometry. The efficiency of ear muffs was determined by the difference obtained between audiometries before and after work relating them with conservation conditioning. Results: The results showed that 25 workers used the ear muffs in bad conditions. In the group of workers that used the ear muffs in good conditions was not founded Tempory Threshold Shift . Otherwise, in the group that used the ear muffs in bad conditions, was found TTS. Conclusions: The results of this paper show that the way of conservation of the ear muffs is very important to determinate the efficiency of it.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: verificar a presença de perda auditiva induzida por ruído (PAIR) uni ou bilateralmente em 38 trabalhadores de postos de combustível, de ambos os sexos, com faixa etária de 1 8 a 55 anos e tempo de serviço (nesta profissão) superior a 5 anos, nas cidades de Aquidauana, Chapadâo do Sul e Paranaíba, estado de Mato Grosso do Sul, região Centro-Oeste do Brasil. Métodos: foram realizados questionários a fim de excluir os funcionários com problemas auditivos não relacionados ao objetivo do estudo, e, posteriormente, realizou-se audiometria tonal e vocal. Resultados: não foram encontrados limiares auditivos nas audiometria tonal e vocal fora dos padrões de normalidade, porém, foram encontradas algumas alterações como entalhes nas freqüências de 3 a 6KHz e na audiometria vocal. Conclusão: não há alterações auditivas sugestivas de PAIR.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to verify the presence of unilateral or bilateral noise-induced hearing loss in 38 gas station attendants, of both sex, between 1 8 and 55 years old, and at least 5 years as such a professional, in the cities of Aquidauana, Chapadâo do Sul and Paranaíba, in the state of Mato Grosso do Sul, central-western Brazil. Methods: questionnaires were applied in order to identify and exclude professionals with hearing impairments not related to the ones object of study. Later on, tonal and vocal audiometries were performed. Results: hearing thresholds in the tonal and vocal audiometry, outside the standards of normality, were not found, except for some groove-like alterations in the frequencies of 3 and 4 KHz, and in the vocal audiometry. Conclusion: there are no hearing impairments suggesting noise-induced hearing loss.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Realizar a medição do nível de ruído da Unidade de Terapia Intensiva Neonatal de alto risco, a fim de conscientizar os profissionais que atuam nesse setor acerca dos efeitos causados. Métodos: Medição do ruído no berçário de alto risco, de um Hospital Maternidade de Aracaju/ SE, verificando suas origens, com a recomendação da Associação Americana de Pediatria e comparando os valores encontrados com os apresentados em outros estudos. Resultados: Várias são as fontes geradoras de ruído da Unidade de Terapia Intensiva Neonatal, incluindo equipamentos e a própria equipe de profissionais que ali atuam. Os valores encontrados estão bem acima do nível de ruído recomendado pela Associação Americana de Pediatria e parecido com os valores de outros estudos, que também se encontram elevados. Conclusão: Os resultados encontrados evidenciam a necessidade de se tomar medidas que diminuam o ruído em Unidade de Terapia Intensiva Neonatal, pois além de mais comumente gerar estresse no recém-nascido, que por sua vez desencadeia alterações fisiológicas, imunológicas e psicológicas, dificultando o processo de alta, pode também provocar, em casos extremos, perda auditiva. Essa realidade pode ser mudada através de medidas simples que não geram aumento significativo de custos. O treinamento da equipe de profissionais que atuam na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal deve ser realizado visando à modificação de hábitos ruidosos desnecessários e evitáveis.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: To carry out the measurement of the noise level relative to the high risk Neonatal Intensive Care Unit, in order to make aware the professionals that act in that section aboutthe effects caused by the noise. Methods: Measurement of the noise in the high risk nursery, in a Maternity Hospital of Aracaju /SE, checking its origins, with the recommendation of the American Association of Pediatrics and comparingthe values found with those submitted by other studies. Results: The noise generating sources of Neonatal Intensive Care Unit are multiple, including equipment and the proper team of professionals that work there. The found values are above the noise level recommended by the American Association of Pediatrics and similar to the values of other studies, which are also high. Conclusion: The results found showed the need for taking measures that reduce the noise in Neonatal Intensive Care Unit, because besides generate stress in the newly born baby, which on its time releases physiological, immunological and psychological modifications, hindering the discharge process, may also provoke, in extreme cases, hearing loss. Such reality can be modified through simple measures that do not generate significant higher costs. The training ofthe professional team that acts in Neonatal Intensive Care Unit should be accomplished seeking the modification of unnecessary and avoidable noisy habits.