Resumo em Português:

Neste trabalho são estudados 28 pacientes com período de infecção esquistossomótica conhecido, e que foram tratados com hycanthone, (2,5 mg/kg, dose única, i.m.) em diferentes épocas após o contágio. Através do exame coprológico quantitativo (método de Kato), demonstra-se que a cura parasitológica é menor nos pacientes com infecção recente. De fato, de 15 pacientes tratados, 2 a 8 meses após o contágio, apenas 6 (40,0%) curaram-se. Enquanto que nos pacientes com infecção em tôrno de 1 ano, 84,7% deixaram de eliminar ovos pelas fezes. Mesmo assim, nos pacientes com infecção recente, o tratamento produziu uma acentuada redução no número de ovos de S. mansoni.

Resumo em Inglês:

This paper reports studies perfomed on 28 sehistosome patients, with a known period of infection, who have been treated with hycanthone (in a single dose of 2.5 mg/kg, i.m.) in different periods after contagion. Coprological quantitative examination (Kato's method) has demonstrated the percentage of parasitological cure to be lower in newly-infected individuais. In fact, only 6 patients (40,0%) out of 15 treated from 2 to 8 months after infections-were shown to bs cured, whereas among 13, patients with one-year infection, no eggs could be recovered from the faces of 11 (84,7%) of the individuais, submitted to the treatment. However, even in newly-infected patients, hycanthone has induced a marked decrease in the number of S. mansoni eggs in the feces.

Resumo em Português:

Um grupo de 226 universitários do sexo masculino, cursando os 3 primeiros anos da escola, foram interrogados com relação às moléstias venéreas adquiridas durante êste período. A enfermidade mais freqüente foi a gonorréia, com uma incidência anual média de 119 por mil para os indivíduos que moravam com suas famílias, e de 153 por mil para aqueles que residiam em "repúblicas" de estudantes. Embora se tratasse de um estudo retrospectivo, os dados colhidos parecem suficientemente exatos para permitir a exclusão de uretrites de outras origens. No mesmo grupo foram observados 5 casos de sífilis, e respectivamente 9, 7 e 10 casos de condylomata acuminata, cancro mole e uretrite não específica. Comenta-se a terapêutica medicamentosa, totalmente ortodoxa, empregada bem como as medidas profiláticas, também inadequadas. A atitude dos universitários quanto ao problema preventivo revelou-se suficientemente madura, e medidas de controle das enfermidades venéreas parecem inteiramente viáveis nêste meio.

Resumo em Inglês:

A group of 236 male medical students in their three first years of school, were interrogated as to venereal disvases adquired during that period. The most common infection was Gonorrhoea, presenting an annual incidence of 119 per thousand in those living with their parents, and of 153 per thousand among those living in "republics" (dormitories managed by the students themselves). While this has been a retrospective study, based upon Information gathered through personal interview, the authors believe those data to be sufficiently accurate to exclude other causes of urethritis. The same group presents 5 cases of syphilis during this period of time, as well as 9, 7 and 10 cases respectively of condylomata acuminata, chancroid and non-especific urethritis. Antibiotic therapy was entirely unorthodox in the majority of cases, as were inefficient the prophilactic procedures employed by the students. The authors are optimistc as far as future action for the control of venereal diseases is concemed, at least in similar enmronments, the atitude of these students being sufficiently mature to warrant a hopeful outlook.

Resumo em Português:

Os autores chamam a atenção para o aspecto endêmico-epidêmico da infecção na Guanabara e regiões próximas. Assinalam fatos referentes a gravidade da infecção e ao pouco conhecimento das formas anictéricas. Dão ênfase às manifestações digestivas e assinalam a importância de se incluir as leptospiroses no diagnóstico diferencial de àbdome cirúrgico principalmente aqueles com icterícia. Consideram como sinais de prognóstico grave a insuficiência renal aguda com anúria, e presença de hemorragia digestiva, convulsões e/ou choque. Das exteriorizações digestivas o comprometimento hepático e a icterícia são os itens analisados no trabalho. O material estudado consta de 42 casos analisados do ponto de vista funcional e histopatolôgico sendo que o material de autópsia foi obtido de apenas 3 casos e o restante, através de punção-biopsia. O maior grau de icterícia foi alcançado na 2ª e 3ª semanas de doença e o predomínio absoluto é o da fração da bilirrubina direta. Elevações expressivas da fosfatase alcalina e colesterol ao lado de hiperbilirrubinemias severas em tôrno da 2ª e 3ª semana de doença, configuraram em muitos casos um componente obstrutivo importante com correspondência nos achados de histopatologia. Em nenhuma ocasião as transaminases ultrapassaram a 250 u Karmen assim como necrose hepátioa em nenhum espécime histopatolôgico foi importante. 22 pacientes apresentaram cifras de atividade protrombínica interiores a 60% e os casos que receberam vitamina Kl, respostas não foram obtidas. Os principais elementos de eletroforese protéica encontrados em 26 pacientes foram: hipoalbuminemia em todos, alfa 2 elevada sem exceção, beta acima de 0,90 g% em 14 e gama superior a 1,4 em 15. As provas de floculação e turvação se mostraram bastante alteradas em 14. Os principais elementos de patologia encontrados foram localização centrolobular da lesão, dissociação trabecular, colestase, degeneração e regeneração hepatocitárias e proliferação kupfferiana. Estas lesões podem ser encontradas em pacientes com história clínica de mais de 30 dias de evolução. Finalizam discutindo a patogenia da doença e a fisiopatologia das alterações hepáticas no decurso das leptospiroses.

Resumo em Inglês:

The authors call attention to the epidemic-endemical character of Leptospirosis occurring in the city-state of Guanabara (Rio de Janeiro - Brasil) and its surroundings. They lay down data concerning both the severity of the infection and the poor knowledge of the anicteric form of the disease. They further emphasize the digestive manifestations of Leptospirosis as well as the importance of inserting this condition ín the differential diagnosis of the "surgical-abdomen", chiefly when jaundice is also present. They regard such findings as anuric acute renal failure, digestive tract hemorrhages, convulsions and/or shock as valuable indications of a very poor prognosis. Among the digestive manifestations of the disease, the authors have specially stressed hepatic involvement and of course, jaundice. The presenting material is made up of 42 cases of Leptospirosis, which have been thouah"ouly studied both from a functional and a histopatholoçical standpoint. The material was obtained through biopsy-puncture except for 3 cases, which were cutopsied. The deepest jaundice was found about the 2nd and 3rd weeks in the course of the disease and the preválente fraction of the hyperbilirubinemia was the "direct one". Fairly high serum allcaline phosphatase and chólesterol, side by side with severe hyperbilirubinemia, occurring at the 2nd and 3rd weeks in the course of the disease gave clue to the presence of an important obstruetive component, which proved to be the fact through the histopathologioal findings. In no instance have the transaminase levels exceeded 250 Karmen units. No important hepatic necrosis toas found in any of the histopathological specimens examined. Prothrombinic activity less than 60% was found in 22 patients and those who were given vit. Kl showed no response whatsoever. The chief protein electrophoretic changes found in 26 patients were as follows: hypoalbuminemia and high alpha-2 fraction in all of them; beta-fraction over 0.90 g% in 14 patients; gamafraction over 1.4 g% in 15 patients. Both the flocculation and turbidity tests showed fairly significant changes in 14 patients. The chief pathological changes found were: predominance of centro-lobular lesions, trabecullar derangement, cholestasis, degenerative as well as regenerative changes of the main liver cells, and, hyperplasia of Kupffer cells. Such findings can be obtained in patients after a period of 30 days from the initial symptoms. Finally, the authors analyse the pathogenical features of the disease as well as the physiopathology of hepatic lesions in the course of Leptospirosis.

Resumo em Português:

Os autores estudaram 40 vesículas e bile de cadáveres e 23 de portadores de colecistopatia que se submeteram à cirurgia; procuraram averiguar o percentual de positividade para bactérias, fungos, cristais e cálculos, para uma possível avaliação de etioloqia das colecistopaUas. Encontraram um elevado percentual de cristais - 60% em cadáveres e 63% em vesículas cirúrgicas -, e um baixo índice de fungos - 2,5% em cadáveres e 0% em bile vesicular cirúrgica. Dos 23 casos cirúrgicos, encontraram 13% de biles infectadas por bactérias e 50% em cadáveres que nunca referiram, em vida, qualquer sintoma que fizesse suspeitar colecistopatia.

Resumo em Inglês:

The authors present the results of the research on the bile frcm gall-bladders of 40 cadavers and 23 additional gall-bladers removed by surgery. They examined the presence of fungi and bactéria as wéll as bile stones and crystals. A high incidente of bile crystals - 60% in gallbladders from cadavers was found. A low incidence of fungi was found - 2,5% in bile of gallbladders from cadavers and none in bile of surgically removed gallbladders. Bactéria was present in bile in 13% of surgically removed gallbladders and in 50% gallbladders from cadavers. There was a marked high incidence of gallstones in cadavers.

Resumo em Português:

Os autores apresentam os resultados da associação piperazina-tiabendazol-dimetilpolisiloxane no tratamento de infecções por helmintos intestinais. Os resultados vieram confirmar a apreciável eficácia da piperazina e do tiabendazol para o tratamento da ascaridíase e da ancilostomíase nas doses utilizadas. Houve cura de 50% dos 82 casos de ancilostomíase, de 41% dos 72 de ascaridiase e de 26% dos 76 portadores de infecção pelo Trichuris trichiura. Observou-se regressão da sintomatologia na maioria dos casos após instituída a terapêutica, especialmente dor abdominal, diarréia e obstipação. A tolerância ao medicamento foi considerada boa.

Resumo em Inglês:

The authors present the resulls of the treatment of Ascaris, Trichuris and hookworm infection with an association of piperazine-thiabendazole and dimethilpolisiloxane; the cure rates were generally the achieved for ascariasis with dosis of piperazine of 60 mg/kg body weight for 3 days. 50% of the cases of hookworm infection cured after treatment; for whipworm infection the parasitological cure was very low - 26% (of 76 patients). Tolerance was good. An improvement in clinicai manifestations, specially abdominal pain, diarrhoea and obstipation was observed in most patients.