Resumo em Português:

RESUMO O tomateiro (Solanum lycopersicum L.) é uma cultura altamente suscetível a pragas e doenças. Desde 2014, a indústria do tomate tem enfrentado um vírus emergente chamado tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV), caracterizado por ser transmitido mecanicamente. Portanto, o uso de produtos para inativar esse vírus deve ser implementado em programas de sanitização de estufas. Os objetivos deste trabalho foram: I) avaliar a eficácia do dióxido de cloro (ClO2), ozônio (O3) e peróxido de hidrogênio (H2O2) na inativação do ToBRFV; e II) conhecer o efeito de cada oxidante sobre a integridade da partícula viral. Um experimento fatorial foi conduzido em delineamento inteiramente casualizado (DIC), com quatro concentrações e três tempos para cada oxidante. Foram realizados testes de confronto direto com seiva infectiva e, posteriormente, inoculação mecânica em Nicotiana glutinosa para contar o número de lesões locais necróticas (NLL) por folha. Para o controle positivo, o dióxido de cloro a 40–60 mg/mL reduziu significativamente as NLL em 28% (Tukey, p < 0,05); o ozônio a 4 mg/mL em 24,8%; e o peróxido de hidrogênio a 5% em 97,2%. Na microscopia eletrônica de transmissão, observou-se fragmentação de algumas partículas de ToBRFV quando expostas ao dióxido de cloro e ao ozônio. No peróxido de hidrogênio a 5%, além da fragmentação, observou-se uma alteração estrutural do capsídeo. Nas condições experimentais do estudo, os produtos atuaram desde o primeiro minuto, e sua eficácia dependeu da concentração aplicada.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN El jitomate (Solanum lycopersicum L.) es un cultivo muy susceptible a plagas y enfermedades. Desde 2014, la industria del jitomate se ha enfrentado a un virus emergente denominado tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV), que se caracteriza por transmitirse de forma mecánica. Por lo tanto, el uso de productos que inactiven a este virus deben implementarse en los programas de saneamiento de los invernaderos. Los objetivos de este trabajo fueron: I) evaluar la efectividad del dióxido de cloro (ClO2), ozono (O3) y peróxido de hidrógeno (H2O2) en la inactivación del ToBRFV y II) conocer el efecto que causa cada oxidante en la integridad de la partícula viral. Se empleó un diseño factorial completamente al azar con cuatro concentraciones y tres tiempos de exposición para cada oxidante. Se realizaron ensayos de confrontación directa con savia infectiva y posteriormente inoculación mecánica en Nicotiana glutinosa para contabilizar el número de lesiones locales necróticas (NLL) por hoja. Con respecto al testigo positivo, el dióxido de cloro a 40-60 mg/mL redujo significativamente el NLL en 28% (Tukey, p <0.05); el ozono a 4 mg/mL en 24.8% y peróxido de hidrógeno al 5% en un 97.2%. En microscopía electrónica de transmisión se observó fragmentación de algunas partículas de ToBRFV al ser expuestas a ClO2 y O3. En el caso del peróxido de hidrógeno al 5% además de fragmentación se observó una alteración estructural de la cápside. Bajo las condiciones experimentales del estudio, los productos actuaron desde el primer minuto y su efectividad dependió de la concentración aplicada.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Tomato (Solanum lycopersicum L.) is a crop highly susceptible to pests and diseases. Since 2014, tomato industry has been facing an emerging virus called tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV), characterized by being transmitted mechanically. Therefore, the use of products to inactivate this virus should be implemented in greenhouse sanitation programs. The objectives of this work were: I) to evaluate the effectiveness of chlorine dioxide (ClO2), ozone (O3) and hydrogen peroxide (H2O2) in the inactivation of ToBRFV and II) to know the effect of each oxidant on the viral particle integrity. A factorial experiment was conducted in a completely randomized design (CRD), with four concentrations and three times for each oxidant. Direct confrontation tests were carried out with infective sap and subsequently mechanical inoculation in Nicotiana glutinosa to count the number of necrotic local lesions (NLL) per leaf. For the positive control, chlorine dioxide at 40-60 mg/mL significantly reduced the NLL by 28% (Tukey, p <0.05); ozone at 4 mg/mL in 24.8% and hydrogen peroxide at 5% in 97.2%. In transmission electron microscopy, fragmentation of some ToBRFV particles was observed when exposed to chlorine dioxide and ozone. In 5% hydrogen peroxide, in addition to fragmentation, a structural alteration of the capsid was observed. Under the experimental conditions of the study, the products acted from the first minute and their effectiveness depended on the concentration applied.

Resumo em Português:

RESUMO O fungo fitopatogênico Phyllachora huberi, agente causal da crosta negra da seringueira, é um limitante fitossanitário crítico na Amazônia colombiana. Avaliamos a resistência/tolerância de 99 genótipos elite de Hevea brasiliensis e do clone IAN 873 em condições naturais (campo) e controladas (inoculação), incluindo a caracterização macro-/micromorfológica do patógeno e a descrição do seu ciclo de infecção. Em campo, incidência e severidade diferiram significativamente entre genótipos; E196, E195 e E133 apresentaram as menores incidências (48,33%, 77,50%, 78,57%) e E196, E147 e E117 as menores severidades (0,44; 1,06; 1,14). O isolamento em PDA permitiu reconhecer a fase sexual (ascas e ascósporos) e estruturas assexuais (conídios). Em condições controladas, os primeiros sinais surgiram aos 8–12 dias pós-inoculação e o ciclo completou-se aos 50–60 dias. Os achados subsidiam a seleção de genótipos resistentes/tolerantes e o manejo integrado da cultura na região.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN El hongo fitopatógeno Phyllachora huberi, agente causal de la costra negra del caucho, es un limitante fitosanitario crítico en la Amazonia colombiana. Este estudio evaluó la resistencia/tolerancia de 99 genotipos élite de Hevea brasiliensis y del clon testigo IAN 873 bajo condiciones naturales (campo) y controladas (inoculación), e incluyó la caracterización macro- y micromorfológica del patógeno y la descripción de su ciclo de infección. En campo, la incidencia y la severidad difirieron significativamente entre genotipos; E196, E195 y E133 exhibieron las menores incidencias (48,33%, 77,50% y 78,57%), mientras que E196, E147 y E117 mostraron las menores severidades (0,44; 1,06; 1,14). El aislamiento en PDA permitió reconocer la fase sexual (ascas y ascosporas) y estructuras asexuales (conidios), confirmando la identidad etiológica. En condiciones controladas, el primer signo apareció a los 8–12 días post-inoculación y el ciclo se completó a los 50–60 días. Los resultados identifican genotipos con potencial de resistencia/tolerancia y proveen insumos para programas de mejoramiento y para estrategias de manejo integrado del cultivo en la región.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The phytopathogenic fungus Phyllachora huberi, the causal agent of black crust in rubber trees, is a major constraint in the Colombian Amazon. Resistance/tolerance was evaluated for 99 elite Hevea brasiliensis genotypes and the clone IAN 873 under natural (field) and controlled (inoculation) conditions, including the macro- and micromorphological characterization of the pathogen and a description of its infection cycle. In the field, incidence and severity differed significantly among genotypes: E196, E195 and E133 showed the lowest incidences (48.33%, 77.50%, 78.57%), while E196, E147 and E117 showed the lowest severities (0.44, 1.06, 1.14). Isolation on PDA revealed the sexual phase (asci and ascospores), as well as the asexual structures (conidia). Under controlled conditions, the first symptoms appeared 8–12 days post-inoculation and the cycle was completed at 50–60 days. The present findings support the selection of resistant/tolerant genotypes and the integrated management in the studied region.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia do manejo da ferrugem-asiática da soja (Phakopsora pachyrhizi), em função da época de semeadura e do uso de produtos alternativos, aplicados isoladamente ou em combinação com fungicida. Os experimentos de campo foram conduzidos ao longo de três safras (2015/2016, 2016/2017 e 2017/2018), utilizando a cultivar de soja NA 5909. Os tratamentos foram: (1) controle (água), (2) Bacillus subtilis, (3) B. subtilis combinado com fungicida (azoxistrobina + benzovindiflupir), (4) quitosana 1%, (5) quitosana 1% combinada com fungicida, (6) enxofre elementar, (7) enxofre elementar combinado com fungicida, (8) hipoclorito de sódio, (9) hipoclorito de sódio combinado com fungicida, (10) fungicida aplicado em duas fases e (11) fungicida aplicado em três fases. As avaliações incluíram severidade da doença, desfolha, componentes de rendimento e produtividade de grãos. Nas três safras avaliadas, a semeadura em dezembro esteve consistentemente associada a maior severidade da doença. Em todas as safras e épocas de semeadura, os tratamentos com enxofre e quitosana aplicados isoladamente, bem como os produtos alternativos associados ao fungicida e o fungicida aplicado em duas ou três fases, reduziram a severidade da doença em 75,85%. A desfolha foi reduzida pelos tratamentos com enxofre isolado, por produtos alternativos combinados com fungicida e pelo fungicida aplicado em duas e três fases, em todas as safras e épocas de semeadura. Os componentes de rendimento mais afetados foram o número de vagens por planta e a massa de mil grãos. Nas três safras, houve redução de produtividade na semeadura em dezembro. A aplicação de fungicida, enxofre e produtos alternativos associados ao fungicida preveniu perdas de produtividade em todas as épocas de semeadura e safras. Notadamente, o tratamento com enxofre associado ao fungicida foi equivalente ao fungicida aplicado três vezes, podendo, portanto, ser considerado uma estratégia viável para o manejo da doença.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The aim of the present study was to evaluate the effectiveness of Asian soybean rust (Phakopsora pachyrhizi) management, considering the influence of sowing time and the use of alternative products, either alone or in combination with fungicides. Field experiments were conducted over three growing seasons (2015/2016, 2016/2017, and 2017/2018) with the soybean cultivar ‘NA 5909’. The treatments were: (1) control (water); (2) Bacillus subtilis; (3) B. subtilis combined with fungicide (azoxystrobin + benzovindiflupyr); (4) chitosan 1%; (5) chitosan 1% combined with fungicide; (6) elemental sulfur; (7) elemental sulfur combined with fungicide; (8) sodium hypochlorite; (9) sodium hypochlorite combined with fungicide; (10) fungicide applied at two stages, and (11) fungicide applied at three stages. Evaluations included disease severity, defoliation, yield components, and grain yield. In the three growing seasons, sowing in December was consistently associated with greater disease severity. In all seasons and sowing times, treatments with sulfur and chitosan applied alone, as well as alternative products combined with fungicide, and fungicide applied at two or three stages, reduced the disease severity by 75.85%. Defoliation was reduced by sulfur alone, alternative products combined with fungicide, and fungicide applied at two and three stages, in all seasons and sowing times. The most affected yield components were number of pods per plant and thousand-grain weight. In all three seasons, the yield was reduced when sowing occurred in December. Application of fungicide, sulfur and alternative products combined with fungicide prevented yield losses in all sowing times and seasons. Notably, sulfur combined with fungicide was equivalent to the fungicide applied at three stages and could therefore be considered a viable strategy for disease management.

Resumo em Português:

RESUMO A ferrugem asiática da soja continua sendo uma das principais doenças que afetam a cultura da soja no Brasil. A reduzida eficácia de alguns fungicidas tem levado à busca por melhor controle desta doença. Uma dessas estratégias é otimizar a movimentação dos fungicidas para as partes inferiores das plantas de soja, dossel vegetativo este com maior dificuldade de cobertura pelas pulverizações fitossanitárias. Os objetivos deste estudo foram avaliar o desempenho de três fungicidas comerciais, isoladamente e em combinação com o complexo penetrante-móvel de cobre. Este produto pode potencializar os fungicidas, melhorando a translocação dos princípios ativos. Este estudo avaliou a severidade da doença (dossel superior e inferior) e a produtividade da soja em duas safras consecutivas (2021/2022 e 2022/2023) após quatro aplicações dos tratamentos. O complexo químico sistêmico de cobre combinado com os fungicidas protioconazole + trifloxistrobina + bixafeno e tebuconazol + picoxistrobina + mancozebe reduziu (porém não isoladamente) a severidade da doença (dossel superior e inferior), melhorando o manejo da doença e aumentando a produtividade da soja por duas safras, com forte correlação entre estas duas variáveis analisadas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Asian soybean rust remains one of the major diseases affecting soybean crops in Brazil. The reduced efficacy of some fungicides has led to the search for a better control of this disease. One strategy is to optimize the movement of fungicides to the lower parts of the canopy, which are more challenging to be reached by spraying. The objective of the present study was to evaluate the performance of three commercial fungicides, either alone or in combination with the copper penetrant-mobile complex. This product can enhance the fungicides by improving the translocation of active ingredients. Disease severity (upper and lower canopy) and soybean yield were evaluated in two consecutive seasons (2021/2022 and 2022/2023) after four applications of treatments. The copper penetrant-mobile complex combined with the fungicides prothioconazole + trifloxystrobin + bixafen and tebuconazole + picoxystrobin + mancozeb reduced (but not alone) the disease severity (upper and lower canopy), improving the disease management and increasing the soybean yield for two seasons, besides highlighting a strong correlation between these two variables analyzed.

Resumo em Português:

RESUMO No presente trabalho, o equilíbrio hormonal e a biossíntese da parede celular foram determinados como respostas relacionadas a mecanismos de defesa durante infecção por Phytophthora cinnamomi em abacateiro. Os fitormônios ácido jasmônico, ácido salicílico, fenilpropanoides, e ácidos cafeico e ferúlico foram analisados por cromatografia líquida acoplada a espectrometria de massas RP-UPLC-MS2 TQD. Da mesma forma, a atividade enzimática da polifenoloxidase e os teores de lignina foram determinados. Os dados foram correlacionados com a área abaixo da curva de progresso da doença (AACPD). A análise mostrou diferenças significativas entre as cultivares em relação aos teores e aos picos de produção do fitormônio ácido jasmônico, considerando-se a cultivar suscetível ‘Hass’. Durante infecção por Phytophthora cinnamomi, a cultivar resistente ‘Duke 7’ apresentou um pico de produção de ácido salicílico às 24 horas, enquanto a cultivar suscetível ‘Hass’ apresentou apenas um aumento gradual, sem um pico claro, sugerindo uma resposta diferencial consistente com o papel do ácido salicílico na resistência das plantas. A produção dos ácidos cafeico e ferúlico (ativação da via dos fenilpropanóides) aumentou ao longo do tempo na cultivar ‘Duke 7’, de forma oposta ao que foi observado na cultivar ‘Hass’. A correlação dos ensaios de virulência das cultivares com as respostas iniciais na produção dos fitormônios sinalizadores e amplificadores ácidos jasmônico e salicílico, assim como a posterior produção diferencial dos ácidos cafeico e ferúlico e a ativação da polifenoloxidase para a biossíntese de lignina, como respostas de defesa, sugere que esses fitormônios desempenham um papel importante nos mecanismos de defesa do abacateiro. Uma melhor compreensão da resposta imune do abacateiro servirá como uma ferramenta para a identificação precoce e relativamente econômica de materiais potencialmente tolerantes à infecção por P. cinnamomi.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In the current study, hormonal balance and cell wall biosynthesis were determined as responses related to defense mechanisms during infection with Phytophthora cinnamomi in avocado. The phytohormones jasmonic acid, salicylic acid, phenylpropanoids, and caffeic and ferulic acids were analyzed by liquid chromatography coupled to RP-UPLC-MS2 TQD mass spectrometry. Likewise, polyphenol oxidase enzymatic activity and lignin levels were determined. Data were correlated with the area under the disease progress curve (AUDPC). The analysis showed significant differences between cultivars for jasmonic acid levels and production peaks considering the susceptible cultivar ‘Hass’. During Phytophthora cinnamomi infection, salicylic acid production peaked at 24 h in the resistant cultivar ‘Duke 7’ and only increased gradually, without a clear peak, in the susceptible cultivar ‘Hass’, which suggests a differential response consistent with the role of salicylic acid in plant resistance. Production of caffeic and ferulic acids (activation of the phenylpropanoid pathway) increased over time in ‘Duke 7’, opposite to what was observed in ‘Hass’. Correlation between cultivar virulence assays and early responses in the production of signal-amplifying phytohormones (jasmonic and salicylic acids), as well as the subsequent differential production of caffeic and ferulic acids and the activation of polyphenoloxidase for lignin biosynthesis as defense responses, suggests that these phytohormones play an important role in the defense mechanisms of avocado. Better understanding of the avocado immune response may serve as a tool for early and relatively inexpensive identification of materials potentially resistant to P. cinnamommi infection.

Resumo em Português:

RESUMO Podridão da base do caule (SBR), causada por Phytophthora palmivora, é a doença mais importante na pupunha. Este estudo teve como objetivo desenvolver um método para inocular P. palmivora e Trichoderma spp. em caules destacados de pupunha e avaliar a eficácia de Trichoderma spp. no controle de P. palmivora tanto in vitro quanto em caules destacados. A agressividade de P. palmivora, a capacidade de colonização de Trichoderma spp. e os efeitos preventivos e curativos de Trichoderma spp. contra Phytophthora em caules destacados foram investigados. Além disso, os efeitos inibitórios dos metabólitos não voláteis de Trichoderma no crescimento micelial de P. palmivora foram avaliados. Trichoderma harzianum TH2 e TH1, e T. asperellum TA1 e TA2 reduziram significativamente o crescimento micelial de P. palmivora em 94,4%, 91,7%, 61,8% e 80,9%, respectivamente. Todos isolados de Trichoderma colonizaram os tecidos internos da pupunha destacada exibindo uma taxa de crescimento de 1,42 cm/dia e produzindo uma coloração clara dos tecidos, consistência dura do interior e ausência de tecidos moles. Quando aplicados 24 e 48 horas antes da inoculação de P. palmivora, T. harzianum TH2 e T. asperellum TA1 controlaram a doença em 40% e 38,7%, e 24,3% e 41,9%, respectivamente. No entanto, a aplicação curativa foi menos eficaz do que os tratamentos preventivos. T. harzianum TH2 colonizou caules destacados mais rapidamente do que T. asperellum TA1. Em caules tratados com T. harzianum TH2 48 horas antes da inoculação com Phytophthora, a colonização do patógeno foi completamente inibida em todas as regiões do caule. O método de inoculação empregado neste estudo provou ser eficaz para investigação de SBR em caule destacado de pupunha. Esta pesquisa fornece a primeira evidência de penetração de Trichoderma spp. e colonização endofítica de tecidos de pupunha, além do controle do patógeno pelo antagonista.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Stem base rot, caused by Phytophthora palmivora, is the most important disease affecting peach palm. The present study aimed to develop a method for inoculating P. palmivora and Trichoderma spp. into detached peach palm stems and evaluating the efficacy of Trichoderma spp. on P. palmivora control both in vitro and in detached stems. The aggressiveness of P. palmivora and the colonization ability of Trichoderma spp. were investigated, as well as the preventive and curative effects of Trichoderma spp. against P. palmivora in detached stems. Additionally, the inhibitory effects of Trichoderma non-volatile metabolites on P. palmivora mycelial growth were assessed. Trichoderma harzianum TH2 and TH1, and T. asperellum TA1 and TA2 significantly reduced P. palmivora mycelial growth by 94.4% and 91.7%, and 61.8% and 80.9%, respectively. All four Trichoderma isolates colonized the internal tissues of the detached peach palm stem, exhibiting a growth rate of 1.42 cm/day and producing light-colored tissues, firm internal consistency and absence of soft tissues. When applied 24 and 48 hours before P. palmivora inoculation, T. harzianum TH2 and T. asperellum TA1 provided 40% and 38.7%, and 24.3% and 41.9% disease control, respectively. However, curative application was less effective than preventive treatments. Trichoderma harzianum TH2 colonized detached stems more rapidly than T. asperellum TA1. In stems treated with T. harzianum TH2 48 hours prior to Phytophthora inoculation, pathogen colonization was completely inhibited in all stem regions. The inoculation method employed in the current study proved effective for stem base rot investigation in detached peach palm stem. The present paper provides the first evidence of Trichoderma spp. penetration and endophytic colonization in peach palm tissues, besides pathogen control by this antagonist.

Resumo em Português:

RESUMO Na cultura da soja, diferentes espécies de Diaporthe têm sido associadas a doenças como o cancro da haste, a seca de haste e das vagens e a podridão de grãos, ocorrendo nas diferentes regiões produtoras do mundo. A prevalência das espécies nas regiões pode estar ligada a condições ambientais mais favoráveis. O objetivo deste estudo foi avaliar a influência da temperatura no crescimento micelial de 37 isolados de Diaporthe spp., obtidos de plantas de soja em onze estados brasileiros. Isolados de D. aspalathi (8), D. caulivora (4), D. longicolla (15) e D. ueckeri (10) foram cultivados em meio de cultura batata-dextrose-ágar em temperaturas constantes variando entre 13°C e 36°C. Foram realizadas medições do diâmetro das colônias a cada 48 horas durante oito dias. As temperaturas ótimas de crescimento foram estimadas pelo modelo beta generalizado e submetidos à ANOVA e as espécies foram comparadas dentro de cada temperatura. Não foram observadas diferenças significativas entre as temperaturas ótimas de crescimento das espécies analisadas. As temperaturas ótimas estimadas foram de 23,9°C para D. caulivora, 25,5°C para D. aspalathi e 24,9°C para D. longicolla e 26,3°C para D. ueckeri. Diaporthe caulivora apresentou menor crescimento micelial a 32°C, sugerindo menor tolerância a altas temperaturas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Diaporthe species have been associated with soybean diseases such as stem canker, stem and pod blight and seed decay, occurring across different soybean-producing regions in the world. Favorable environmental conditions may be related to the prevalence of these species in different regions. The present study aimed to evaluate the influence of temperature on the mycelial growth of 37 Diaporthe spp. isolates obtained from soybean plants in eleven Brazilian states. Isolates of D. aspalathi (8), D . caulivora (4), D. longicolla (15) and D. ueckeri (10) were cultured on potato-dextrose-agar medium at constant temperatures ranging from 13°C to 36°C. Colony diameter measurements were taken every 48 hours for eight days. The optimal growth temperatures were estimated using the generalized beta model and analyzed with ANOVA, and the species were compared within each temperature. No significant differences were observed among the optimal growth temperatures of the analyzed species. The estimated optimal temperatures were 23.9°C for D. caulivora, 25.5°C for D. aspalathi, 24.9°C for D. longicolla and 26.3°C for D. ueckeri. Diaporthe caulivora exhibited reduced mycelial growth at 32°C, suggesting lower tolerance to high temperatures.

Resumo em Português:

RESUMO A ferrugem da teca causada por Neoolivea tectonae (Racib.) Aime & McTaggart é a doença mais importante nas áreas onde esta espécie arbórea é cultivada. Portanto, o objetivo desta pesquisa foi determinar a ocorrência de ferrugem no Equador. Amostras de folhas com sintomas e sinais característicos da doença foram levadas ao Laboratório ESPAM MFL, onde, com base na visualização das estruturas vegetativas e reprodutivas, lâminas de vidro com lactoglicerol foram montadas para observação microscópica. As medições foram registradas usando um software vinculado ao computador. A presença de pequenas manchas cloróticas, que coalesceram, foi confirmada nas folhas adaxiais. Na parte abaxial, foi verificada a presença de pústulas pulverulentas alaranjadas, com a presença de uredosporos equinulados, ovoides, unicelulares, hialinos quando imaturos e alaranjados quando maduros, com dimensões de 19,85 - 27,78 μm de comprimento e 16,33 - 19,80 μm de diâmetro. Com base no registro morfométrico, pode-se corroborar que se trata de Neoolivea tectonae e que a ferrugem prevalece notavelmente em todas as províncias onde a teca é cultivada no Equador.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN La roya de la teca provocada por Neoolivea tectonae (Racib.) Aime & McTaggart es la enfermedad más importante en las áreas donde esta especie forestal es cultivada. Por este motivo, el objetivo de esta investigación fue determinar la ocurrencia de la roya en el Ecuador. Muestras de hojas con síntomas y signos característicos de la enfermedad fueron llevadas al Laboratorio de la ESPAM MFL, donde a partir de la visualización de estructuras vegetativas y reproductivas se montaron láminas de vidrio con lactoglicerol para la observación en el microscopio. Para el registro de las medidas se utilizó un software acoplado al computador. En la parte adaxial de las hojas se confirmó la presencia de manchas pequeñas cloróticas, que se volvían coalescentes. En la parte abaxial se verificó la presencia de pústulas polvorientas de color anaranjado con presencia de uredósporas equinuladas, ovoides, unicelulares, hialinas cuando inmaduras y anaranjadas cuando maduras, con dimensiones de 19,85 - 27,78 μm de longitud y 16,33 - 19,80 μm de diámetro. En base al registro morfométrico, se puede corroborar que se trata de Neoolivea tectonae y que la roya prevalece de forma notoria en todas las provincias donde se cultiva teca en el Ecuador.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Teak rust caused by Neoolivea tectonae (Racib.) Aime & McTaggart is the most important disease in areas where this tree species is cultivated. Therefore, the objective of the present study was to determine the occurrence of rust in Ecuador. Leaf samples exhibiting characteristic symptoms and signs of the disease were taken to the ESPAM MFL Laboratory, where, based on the visualization of vegetative and reproductive structures, glass slides were prepared with lactoglycerol for microscopic observation. Measurements were recorded using computer-linked software. The presence of small chlorotic spots, which coalesced, was confirmed on the adaxial leaves. On the abaxial surface, orange powdery pustules were present, containing echinulate, ovoid, unicellular uredospores that were hyaline when immature and orange when mature, measuring 19.85 - 27.78 μm in length and 16.33 - 19.80 μm in diameter. Based on the morphometric record, the pathogen was identified as Neoolivea tectonae and Teak rust was found to be notably prevalent in all provinces where teak is grown in Ecuador.

Resumo em Português:

RESUMO O presente estudo teve como objetivo reproduzir os sintomas da queima da haste e da vagem (QHVS) pela inoculação com Diaporthe longicolla em plantas de soja. Em experimento conduzido em casa-de-vegetação, com controle parcial de temperatura, plantas de soja cultivar DM 5659 RSF foram inoculadas com D. longicolla isolado de grãos de soja com sintomas QHVS. Conídios na concentração de inóculo de 2 x 106 conídios alfa/mL de água + Tween 20 foram pulverizados sobre todos os órgãos de oito planta no estádio R5.2/R5.3, até o escorrimento e seguida mantidas em câmara úmida por 42 horas e repetida 12 dias após. Em ordem cronológica os sintomas resultantes da inoculação ocorreram em vagens, pecíolos, hastes, ramos e folhas, após 15, 30, 39 dias da inoculação do patógeno. Os grãos não se apresentaram podres, mas apenas sem brilho, enrugados e esbranquiçados. Picnídios foram formados em todos os órgãos submetidos à câmara úmida. Em hastes e ramos os sintomas surgiram aos 38 dias após a inoculação. Em folhas senescidas foram contados até 52 picnídios, e em valvas, 497/cm2. Em R8, a incidência de picnídios nas valvas senescidas foi de 88% e nas sementes não inoculadas de 10%. As plantas não inoculadas não manifestaram sintomas/sinais. Neste estudo foi reproduzido o quadro sintomatológico completo da QHVS descrito por Lehman (1923) acrescidos do ‘geográfico’ e o ‘cajado de pastor’. Como os sintomas/sinais reproduzidos em todos os órgãos são distintos dos observados em lavouras de soja com a podridão de vagens e de grãos da soja (PVGS) infere-se que essa anomalia possa ser de origem abiótica ou causada por outro fungo distinto de D. longicolla.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The present study aimed to reproduce the symptoms of soybean stem and pod blight (SSPB) by inoculating Diaporthe longicolla into soybean plants. In a greenhouse experiment with partial temperature control, soybean plants of the cultivar DM 5659 RSF were inoculated with D. longicolla isolated from soybean grains showing SSPB symptoms. The inoculum concentration of 2 x 106 alpha conidia/mL water + Tween 20 was sprayed on all organs of eight plants at the R5.2/R5.3 stage until runoff; the plants were then kept in a humid chamber for 42 hours and the procedure was repeated 12 days later. In chronological order, symptoms resulting from inoculation occurred in pods, petioles, stalks, branches and leaves after 15, 30 and 39 days of pathogen inoculation. The grains were not rotten but only dull, wrinkled and whitish. Pycnidia were formed in all organs subjected to the humid chamber. The symptoms were seen in stems and branches 38 days after inoculation. Up to 52 pycnidia were counted in senescent leaves, and valves showed 497 pycnidia/cm2. At R8, pycnidium incidence was 88% in senescent valves and 10% in non-inoculated seeds. Non-inoculated plants did not show any symptoms/signs. The current study reproduced the complete SSPB symptomatology described by Lehman (1923) plus the ‘geographic’ and ‘shepherd’s crook’. Since the symptoms/signs reproduced in all organs are different from those observed in soybean crops with soybean pod and grain rot, it can be inferred that this anomaly may be abiotic or caused by another fungus distinct from D. longicolla.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivou-se avaliar o efeito in vitro e in vivo de diferentes concentrações de eugenol, extrato de própolis, óleo essencial de citronela e óleo essencial de capim-limão sobre isolados de Aspergillus associados a grãos de feijão-caupi. Foram utilizados, quatros isolados de Aspergillus sendo: LPPC 104 e LPPC 122 (Aspergillus niger), LPPC 113 (Aspergillus tamarii) e LPPC 130 (Aspergillus sp.). No ensaio in vitro foram testadas as concentrações de 0,0, 15,62, 31,25, 62,50, 125 µL/L para o eugenol e 0, 25, 50, 75, e 125 µL/L para extrato de própolis, OE de citronela e OE de capim-limão. Foram preparadas suspensões de conídios na concentração de 105 conídios/mL para cada isolado de Aspergillus. Foram mensuradas as quantidades de unidades formadoras de colônias e porcentagem de germinação de esporos a cada 24 h. O controle correspondeu a deposição de suspensão fúngica em meio BDA sem a presença dos compostos utilizados. No teste in vivo 200 grãos de feijão-caupi foram imersos por 3 minutos em soluções de eugenol, extrato de própolis, OE de citronela, OE de capim-limão e a testemunha (água) e incubadas de acordo com metodologia do papel de filtro. Após oito dias de incubação avaliou-se a frequencia de fungos associados aos grãos. Os resultados indicam que todos os compostos testados apresentam atividade fungitóxica e que o OE de capim-limão foi mais eficiente tanto nos teste in vitro como in vivo para isolados de Aspergillus e pode ser uma alternativa para o tratamentos de fungos associados aos grãos de feijão-caupi.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of the present study was to assess the in vitro and in vivo effects of different concentrations of eugenol, propolis extract, citronella essential oil and lemongrass essential oil on Aspergillus isolates associated with cowpea grains. Four Aspergillus isolates were used: LPPC 104 and LPPC 122 (Aspergillus niger), LPPC 113 (Aspergillus tamarii), and LPPC 130 (Aspergillus sp.). In the in vitro assay, concentrations of 0.0, 15.62, 31.25, 62.50, and 125 µL/L were tested for eugenol, while 0, 25, 50, 75, and 125 µL/L were tested for propolis extract, citronella essential oil and lemongrass essential oil. Conidial suspensions were prepared at a concentration of 105 conidia/mL for each Aspergillus isolate. The number of colony-forming units and spore germination percentage were measured every 24 hours. The control corresponded to depositing fungal suspension on PDA medium without the tested compounds. In the in vivo test, 200 cowpea grains were immersed for 3 minutes in solutions of eugenol, propolis extract, citronella essential oil, lemongrass essential oil and the control (water), and subsequently incubated according to the filter paper methodology. After eight days of incubation, the frequency of fungi associated with the grains was evaluated. Results indicate that all tested compounds exhibit fungitoxic activity and lemongrass essential oil is most efficient both in vitro and in vivo against Aspergillus isolates, constituting a feasible alternative for treating fungi associated with cowpea grains.