Resumo em Espanhol:

Resumen: El trabajo analiza la consolidación de los mecanismos de financiación y defensa de las Islas Canarias entre 1720 y 1770, centrándose en la recuperación del control financiero por parte de la Corona española. Este proceso refleja la transición del modelo de autodefensa y autofinanciación local hacia una gestión centralizada bajo la administración borbónica, que busca controlar los ingresos y gastos asociados a la defensa territorial. Se examinan las tensiones entre los poderes locales, como los cabildos, y la administración real, analizando los mecanismos utilizados por la Corona para tratar de imponer su autoridad en la gestión de las fortificaciones, a pesar de la resistencia local.

Resumo em Inglês:

Abstract: The study analyzes the consolidation of the financing and defense mechanisms of the Canary Islands between 1720 and 1770, focusing on the recovery of financial control by the Spanish Crown. This process reflects the transition from the local self-defense and self-financing model to centralized management under Bourbon administration, aiming to control the revenues and expenses associated with territorial defense. The tensions between local powers, such as the town councils, and the royal administration are examined, analyzing the mechanisms used by the Crown to impose its authority in the management of fortifications, despite local resistance.

Resumo em Português:

Resumo: Este artigo analisa o Serviço de Assistência a Menores (SAM) e o Instituto Profissional e Agrícola São José, no Brasil, nas décadas de 1940 e 1950, destacando práticas de corrupção, má administração e negligência que permeavam essas instituições de assistência social. Com base em fontes históricas, relatórios governamentais e análises de especialistas, a pesquisa expõe como os recursos destinados à proteção e assistência de menores vulneráveis foram desviados ou mal geridos, resultando em condições de vida subumanas entre as crianças internadas. A investigação também aborda as suspeitas de corrupção e explora a complexidade desse fenômeno, entrelaçado a questões estruturais mais amplas. Este estudo contribui para uma compreensão mais ampla da história das políticas públicas de assistência social no Brasil, lançando luz sobre os desafios enfrentados por essas instituições e as consequências de sua falência administrativa.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article examines the Serviço de Assistência a Menores (SAM) and the Instituto Profissional e Agrícola São José in Brazil during the 1940s and 1950s, highlighting the corruption, mismanagement, and neglect that plagued these social assistance institutions. Drawing on historical sources, government reports, and expert analyses, the research reveals how resources intended for the protection and care of vulnerable minors were diverted or poorly managed, resulting in subhuman living conditions for the children institutionalized. The investigation also addresses the suspicions of corruption and explores the complexity of this phenomenon, which is intertwined with broader structural issues. This study contributes to a deeper understanding of the history of social assistance policies in Brazil, shedding light on the challenges faced by these institutions and the consequences of their administrative failures.

Resumo em Português:

Resumo: O artigo propõe explorar os aportes que a obra do peruano José Carlos Mariátegui pode proporcionar à história intelectual. A partir de uma releitura de sua obra, pode-se identificar elementos de uma análise dos intelectuais como grupo social contraditório em relação às suas condições materiais concretas, nacional e mundialmente. Colocando os intelectuais em um contexto socioeconômico, Mariátegui desenvolve uma proposta crítica em que formas históricas sociais e artísticas ou teóricas não são separadas. Fundado nessa unidade geral das formas, ele desenha as características do papel do intelectual revolucionário na história.

Resumo em Inglês:

Abstract: The article purports to underline the aspects of Peruvian José Carlos Mariátegui’s works that can offer insights to intellectual history. Studying his texts in this way, one can identify elements of an analysis of the intellectuals as a contradictory social group that is defined by its material concrete conditions, both nationally and globally. By situating the intellectuals in their socio-economic context, Mariátegui develops a critical proposal in which historical social forms and artistic or theoretic forms are not separated. Based on this general unity of social forms, Mariátegui proceeds to draw the characteristics of the revolutionary intellectual in history.

Resumo em Português:

Resumo: A Organização do Estados Americanos (OEA) exerceu forte influência e teve presença marcante na América Latina, principalmente após a Segunda Guerra Mundial, durante a qual os Estados Unidos da América firmaram sua hegemonia na região. Criada em 1956, no interior da Secretaria Executiva da entidade (a União Pan-Americana), a revista La Educación tornou-se importante instrumento de expressão dos projetos de educação pensados para a educação latino-americana. Neste trabalho, são analisadas as perspectivas pan-americanas e transnacionais construídas pelo organismo para a educação na América Latina, expressas, especialmente, na década de 1950, com base na análise dos editoriais e artigos publicados pelo seu diretor, o educador argentino Luis Reissig.

Resumo em Inglês:

Abstract: T he Organization of American States (OAS) exerted a strong influence and strong presence in Latin America, especially after World War II, in which the United States of America established its hegemony in the region. Created in 1956, within the entity’s Executive Secretariat (the Pan American Union), the magazine La Educación has become an important instrument for the expression of education projects designed for Latin American education. In this work, we aimed to analyze the Pan-American and transnational perspectives constructed by the organization for education in Latin America, expressed, especially, in the 1950s, from the analysis of editorials and articles published by its director, the Argentine educator Luis Reissig.

Resumo em Português:

Resumo: Este artigo discute o processo de organização do acervo histórico do Arquivo Público do Rio Grande do Sul, entre 1906 e 1925, relacionando-o a uma proposta de como deveria ser escrita a história do estado. Sustenta-se que a classificação e o arranjo dos documentos considerados históricos, bem como a eleição daqueles que deveriam ser publicados e divulgados na revista da instituição, apresentavam uma narrativa implícita, na qual o regime republicano era ponto culminante. Para tanto, realiza-se breve contextualização sobre o surgimento da instituição no processo de consolidação do estado castilhista-borgista no Brasil meridional. Em seguida, narra-se o processo de transferência da seção histórica ao Museu Júlio de Castilhos, entendido como um projeto institucional com ativa participação dos integrantes do então recém-fundado Instituto Histórico do Rio Grande do Sul.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article discusses the process of organizing the historical collection of the Arquivo Público do Rio Grande do Sul, between 1906 and 1925, relating it to a proposal for the way of writing the regional history of Rio Grande do Sul. It is argued that the documents considered to be historical were classified and arranged - as well as chosen for publication in the institution’s periodical - according to a narrative of regional history of which the Republic was the culmination. The creation of the institution during the consolidation of the Júlio de Castilhos and Borges de Medeiros Regime in Southern Brazil provides a context to this investigation. The ensuing process of transferring the historical section of the archive to the Museu Júlio de Castilhos is then discussed as an institutional project that counted on the active participation of members of the then recently founded Instituto Histórico do Rio Grande do Sul.

Resumo em Português:

Resumo: A Guerra da Cisplatina, também chamada Guerra do Brasil, ocupa lugar constante nas historiografias brasileira e uruguaia. Frequentemente analisada sob enfoques militar, diplomático ou político tradicional, teve o nacionalismo como eixo central dessas narrativas. Tal perspectiva, contudo, revela uma tensão: trata-se de um território de fronteiras móveis e de uma cronologia difícil de inscrever em discursos fundacionais. Este dossiê propõe, no marco dos 200 anos do conflito, situá-lo em dinâmicas mais amplas, tanto no tempo quanto no espaço. O processo envolveu diferentes províncias, identidades plurais e disputas que atravessaram o Prata, projetando futuros políticos diversos. Compreender o episódio significa reconhecê-lo como marco da história sul-americana, cujos efeitos se estenderam ao longo do século XIX, moldando a vida política de Brasil, Argentina e Uruguai, bem como as disputas em torno de suas memórias nacionais.

Resumo em Espanhol:

Resumen: La Guerra del Brasil, también llamada Guerra de la Cisplatina, ocupa un lugar constante en las historiografías de Brasil y Uruguay. Generalmente analizada desde enfoques militares, diplomáticos o políticos tradicionales, el nacionalismo ha sido el eje central de esas narrativas. No obstante, tal perspectiva pone de relieve una tensión: se trata de un territorio con fronteras móviles y de una cronología difícil de inscribir en discursos fundacionales. Este dosier propone, en el marco del bicentenario del conflicto, situarlo en dinámicas más amplias, tanto temporales como espaciales. El proceso involucró diversas provincias, identidades plurales y disputas que atravesaron el Río de la Plata, proyectando distintos futuros políticos. Comprender este episodio significa reconocerlo como un hito de la historia sudamericana, cuyos efectos se extendieron a lo largo del siglo XIX, moldeando la vida política de Brasil, Argentina y Uruguay, así como las disputas en torno a sus memorias nacionales.

Resumo em Inglês:

Abstract: The Cisplatine War, also known as the War of Brazil, holds a constant place in Brazilian and Uruguayan historiographies. Often examined from military, diplomatic, or traditional political perspectives, nationalism has been the central thread of these narratives. This approach, however, reveals a tension: it concerns a territory of shifting borders and a chronology difficult to frame within foundational discourses. This dossier proposes, on the bicentennial of the conflict, to situate it within broader temporal and spatial dynamics. The process engaged diverse provinces, plural identities, and disputes that traversed the Río de la Plata, projecting different political futures. To understand the episode is to recognize it as a landmark of South American history, whose consequences extended throughout the nineteenth century, shaping the political life of Brazil, Argentina, and Uruguay, as well as disputes surrounding their national memory.

Resumo em Português:

Resumo: O artigo analisa a posição do Império do Brasil durante a Guerra Grande (1838-1852), com foco no papel do Conselho de Estado na formulação da política externa. Em vez de uma neutralidade serena, revela-se uma postura complexa, moldada por fatores internos, regionais e internacionais. Criado em 1841, o Conselho teve papel central na análise de temas diplomáticos. O estudo examina as Consultas do Segundo Conselho (1841-1848), destacando percepções sobre repúblicas vizinhas e seus líderes, vistos com desconfiança. A neutralidade brasileira é apresentada como postura estratégica diante da Revolta Farroupilha, das preocupações fronteiriças e do risco de guerra com a Argentina. A análise mostra como o Brasil buscou equilibrar interesses nacionais e regionais em um cenário sul-americano instável no século XIX.

Resumo em Inglês:

Abstract: The article analyzes Brazil’s position during the Guerra Grande (1838-1852), focusing on the Council of State’s role in shaping foreign policy. Rather than a stance of serene neutrality, it reveals a complex position shaped by internal, regional, and international dynamics. Created in 1841, the Council was key in diplomatic deliberations. The study examines the Consultations of the Second Council (1841-1848), highlighting views on neighboring republics and their often-distrusted leaders. Brazilian neutrality is portrayed as a strategic, flexible posture amid concerns about borders, the Farroupilha Revolt, and the risk of war with Argentina. The article shows how Brazil sought to balance national and regional interests in a volatile 19th-century South American context.

Resumo em Português:

Resumo: Este artigo analisa a interação entre política externa e administração provincial no Rio Grande do Sul entre 1828 e 1835. Após a Convenção de Paz de 1828, a criação da fronteira seca entre Brasil e Uruguai intensificou conflitos e laços transfronteiriços, expondo as limitações do Império em consolidar a soberania na região platina. Utilizando documentação diplomática e provincial, o estudo mostra como as elites rio-grandenses intermediaram interesses locais e imperiais, condicionando a eficácia da diplomacia brasileira. A análise insere-se no debate historiográfico que problematiza a centralidade da Corte e evidencia a complexidade das fronteiras periféricas na construção estatal. Argumenta-se que a instabilidade regional e as redes de sociabilidade transfronteiriças foram fatores estruturais para a eclosão da Guerra Civil Rio-Grandense, desafiando as tentativas imperiais de controle territorial e diplomático no espaço platino.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article analyzes the interaction between foreign policy and provincial administration in Rio Grande do Sul between 1828 and 1835. Following the 1828 Peace Convention, the creation of a dry border between Brazil and Uruguay intensified conflicts and cross-border ties, exposing the Empire’s limitations in consolidating sovereignty in the Platine region. Based on diplomatic and provincial documentation, the study shows how elites in Rio Grande do Sul mediated between local and imperial interests, shaping the effectiveness of Brazilian diplomacy. The analysis is situated within the historiographical debate that questions the centrality of the Court and highlights the complexity of peripheral borders in state-building. It is argued that regional instability and cross-border sociability networks were structural factors in the outbreak of the Rio-Grandense Civil War, challenging imperial attempts at territorial and diplomatic control in the Platine region.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Entre 1832 y 1834 el líder de la segunda etapa de las guerras de independencia, Juan A. Lavalleja, se levantó tres veces en armas contra el gobierno del Estado Oriental. En el artículo, proponemos una lectura de estos episodios centrada en los procesos de exilio y asilo entre diversas formaciones políticas de la región: el Estado Oriental, las provincias de Buenos Aires, Entre Ríos, Corrientes, así como Río Grande do Sul en el Brasil. Sin descuidar el análisis micro de la disputa facciosa, buscamos conectar escalas territoriales amplias para reconstruir la conflictividad regional en una coyuntura marcada por la formación de nuevas unidades soberanas y endebles sistemas políticos en el espacio platense. El artículo concluye que los procesos de exilio generaron imperativos diplomáticos, obligaron a los Estados a cumplir funciones de control dentro y fuera de fronteras, al tiempo que exigieron una constante tarea de negociación.

Resumo em Inglês:

Abstract: Between 1832 and 1834, the leader of the second stage of the wars of independence, Juan A. Lavalleja, took up arms three times against the government of the Uruguay. In this article, we propose a reading of these episodes focused on the processes of emigration, exile, and asylum among various political formations in the region: the Uruguay, the provinces of Buenos Aires, Entre Ríos, and Corrientes, as well as Rio Grande do Sul in Brazil. Without neglecting the microanalysis of the factional dispute, we seek to connect broader territorial scales to reconstruct regional conflict in a situation marked by the formation of new sovereign units and weak political systems in the La Plata region. The article concludes that the processes of exile generated diplomatic imperatives, forced states to fulfill control functions within and across borders, and simultaneously required constant negotiation.

Resumo em Português:

Resumo: Este artigo analisa as particularidades que perpassam o motim militar das tropas de 1ª linha que retornavam da Guerra da Cisplatina e se encontravam na ilha de Santa Catarina em 1831. O motim da noite de 22 para 23 de abril daquele ano, que exigia a deposição do presidente provincial e do governador das Armas e o pagamento de soldos atrasados, ocorreu quando chegaram as notícias da abdicação de dom Pedro I. Ao se elencar os fatores que levaram à revolta, conclui-se que ela foi gerada por elementos gerais e pontuais, e levada à cabo por oficiais e soldados que estavam mais politizados depois de participarem da campanha brasileira e souberam aproveitar da mudança política imperial para exigir o que consideravam seus direitos.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article analyzes the particularities that permeate the military mutiny of the 1st line troops who were returning from the Cisplatine War and were on the island of Santa Catarina in 1831. The mutiny on the night of April 22 to 23 of that year, which demanded the deposition of the provincial president and the governor of Arms and the payment of overdue salaries, occurred when news arrived of the abdication of dom Pedro I. By listing the factors that led to the revolt, it is concluded that it was generated by general and specific elements and carried out by officers and soldiers who were more politicized after participating in the Brazilian campaign and knew how to take advantage of the imperial political change to demand what they considered their rights.

Resumo em Português:

Resumo: A resenha trata da coletânea Historia sobre lienzo: sitio y empresa de Salvador de Bahía, 1625, que inova ao explorar as implicações simbólicas e políticas de uma pintura anônima no âmbito da União Ibérica, das disputas atlânticas e sua conexão com as culturas políticas do século XVII.

Resumo em Inglês:

Abstract: This review discusses the book Historia sobre lienzo: sitio y empresa de Salvador de Bahía, 1625, which innovatively explores the symbolic and political implications of an anonymous painting within the context of the Iberian Union, Atlantic disputes, and its connection to seventeenth-century political cultures.

Resumo em Português:

Resumo: No livro Somos animais poéticos: a arte, os livros e a beleza em tempos de crise, Michèle Petit reflete sobre a leitura e a beleza como algo que nos constitui como seres humanos. Na resenha, buscou-se desenvolver de que modos essa reflexão colabora para a produção de um conhecimento histórico compatível com as formas de apropriação do escrito encontradas pela autora.

Resumo em Inglês:

Abstract: In this work, Michèle Petit reflects about reading and beauty as things that constitute us as human beings. This review discusses the ways in which this reflection contributes to the production of historical knowledge compatible with the forms of appropriation of writing encountered by the author.

Resumo em Espanhol:

Resumen: La historiadora uruguaya Ana Frega repasa momentos claves del proceso que condujo a la guerra Cisplatina y al surgimiento del Estado Oriental, analiza el tratamiento de estos hechos por la historiografía regional, al tiempo que aborda el problema de los cruces entre la investigación histórica y los relatos nacionales en tiempos de conmemoraciones.

Resumo em Inglês:

Abstract: Uruguayan historian Ana Frega reviews key moments in the process that led to the Cisplatine War and the emergence of the Eastern State. She analyzes the treatment of these events by regional historiography, while also addressing the problem of the intersections between historical research and national narratives in times of commemoration.