Resumen
Introducción:
El análisis del estrés psicosocial materno durante el embarazo puede ser una herramienta de intervención importante para la salud de la madre y del bebé.
Objetivo:
Traducir al portugués de Brasil, adaptar culturalmente y validar la “Pregancy Experience Scale - Short-Form” para luego aplicarla a los casos de brasileñas embarazadas.
Método:
Se realizaron la traducción y la adaptación cultural de la escala siguiendo las recomendaciones de la guía propuesta por Beaton y colaboradores. Los datos fueron recogidos entre enero y septiembre de 2016, en hospitales, unidades básicas de salud y comunidad. En total, 206 embarazadas con edad media de 25,01 ± 6,44 años y edad gestacional de 25,5 ± 8,72 semanas de embarazo llenaron el formulario conforme la escala para el análisis psicométrico y validación.
Resultados:
La investigación desarrolló un modelo de escala bidimensional con dos factores: Experiencias positivas y Experiencias negativas. La confiabilidad se estableció mediante la prueba de Alpha de Cronbach (α > 0,70). Tanto el valor del factor “experiencias positivas” como el de “experiencias negativas” fueron adecuados, con α = 0,77 y α = 0,80, respectivamente. Esto evidencia la confiabilidad de la escala. Se estableció la validez convergente y competidora del instrumento.
Conclusión:
El resultado del estudio psicométrico de la escala indica que la “Pregnancy Experience Scale” es útil para evaluar la experiencia de mujeres embarazadas, especialmente el nivel de estrés psicosocial, lo que contribuye a ampliar la investigación en el área y a desarrollar políticas estratégicas para afrontar los problemas de salud de las mujeres.
Palabras clave:
Embarazo; Encuestas y Cuestionarios; Análisis Psicométrico; Estudios de Validación
