Abstracts
OBJECTIVE: To investigate the impact of psychosocial aspects on the quality of life of teachers from municipal schools in Natal, Brazil. METHOD: descriptive study with a cross-sectional design and a sample of 242 elementary school teachers. We used the WHOQOL-bref to assess the quality of life as well as questions about the level of control and the psychological demand of work from the Job Content Questionnaire. RESULTS: the overall evaluation of quality of life showed that the physical and environmental domains had the lowest mean scores. According to the psychosocial aspects, most of the subjects (67 individuals = 32.1%) were characterized as having active work (high demand and control), followed by 54 teachers (25.8%) with demanding work (high demand and little control). These two groups have shown to be more affected in the assessment of physical (p < 0.001), psychological (p < 0.001), and environment (p < 0.001) domains of quality of life. CONCLUSIONS: Teachers who had tasks characterized as active and demanding were more affected in the quality of life domain. This finding suggests the need for greater investment in health-promotion policies among teachers.
Quality of life; Faculty; Brazil; Working conditions; Psychosocial impact
OBJETIVO: Investigar o impacto dos aspectos psicossociais sobre a qualidade de vida dos professores da rede municipal de Natal-RN. MÉTODO: Pesquisa descritiva com corte transversal, tendo como amostra 242 docentes da rede básica. Foi utilizado o Whoqol-breve para avaliação da qualidade de vida e questões sobre o grau de controle e demanda psicológica referentes ao trabalho do Job Content Questionnaire./ RESULTADOS: Na avaliação geral da qualidade de vida os domínios físico e meio ambiente foram os que apresentaram menores escores médios. De acordo com os aspectos psicossociais, a maioria dos investigados foi caracterizada pelo trabalho ativo (alta demanda e controle), com 67 indivíduos (32,1%), seguidos pelo trabalho com alta exigência (alta demanda e baixo controle), com 54 docentes (25,8%). Esses dois grupos foram os que apresentaram maior comprometimento na avaliação dos domínios físico (p < 0,001), psicológico (p < 0,001) e meio ambiente (p < 0,001) da qualidade de vida. CONCLUSÕES: Os professores com trabalho caracterizado com ativo e de alta exigência apresentam um maior comprometimento nos domínios da qualidade de vida, sendo necessário maior investimento em políticas de promoção da saúde desses trabalhadores.
Qualidade de vida; Docentes; Brasil; Condições de trabalho; Impacto psicossocial
ORIGINAL ARTICLE
Impact of the psychosocial aspects of work on the quality of life of teachers
Impacto dos aspectos psicossociais do trabalho na qualidade de vida dos professores
Marcos Henrique FernandesI; Vera Maria da RochaII, III
IUniversidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB), Jequié (BA), Brazil
IIUniversidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre (RS), Brazil
IIIPostgraduate Program in Health Sciences, Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), Natal (RN), Brazil
Correspondence Correspondence: Marcos Henrique Fernandes Caixa Postal 08 45200-9700 Jequié, BA, Brazil E-mail: marcoshenriquefernandes@bol.com.br
ABSTRACT
OBJECTIVE: To investigate the impact of psychosocial aspects on the quality of life of teachers from municipal schools in Natal, Brazil.
METHOD: descriptive study with a cross-sectional design and a sample of 242 elementary school teachers. We used the WHOQOL-bref to assess the quality of life as well as questions about the level of control and the psychological demand of work from the Job Content Questionnaire.
RESULTS: the overall evaluation of quality of life showed that the physical and environmental domains had the lowest mean scores. According to the psychosocial aspects, most of the subjects (67 individuals = 32.1%) were characterized as having active work (high demand and control), followed by 54 teachers (25.8%) with demanding work (high demand and little control). These two groups have shown to be more affected in the assessment of physical (p < 0.001), psychological (p < 0.001), and environment (p < 0.001) domains of quality of life.
CONCLUSIONS: Teachers who had tasks characterized as active and demanding were more affected in the quality of life domain. This finding suggests the need for greater investment in health-promotion policies among teachers.
Descriptors: Quality of life; Faculty; Brazil; Working conditions; Psychosocial impact
RESUMO
OBJETIVO: Investigar o impacto dos aspectos psicossociais sobre a qualidade de vida dos professores da rede municipal de Natal-RN.
MÉTODO: Pesquisa descritiva com corte transversal, tendo como amostra 242 docentes da rede básica. Foi utilizado o Whoqol-breve para avaliação da qualidade de vida e questões sobre o grau de controle e demanda psicológica referentes ao trabalho do Job Content Questionnaire./
RESULTADOS: Na avaliação geral da qualidade de vida os domínios físico e meio ambiente foram os que apresentaram menores escores médios. De acordo com os aspectos psicossociais, a maioria dos investigados foi caracterizada pelo trabalho ativo (alta demanda e controle), com 67 indivíduos (32,1%), seguidos pelo trabalho com alta exigência (alta demanda e baixo controle), com 54 docentes (25,8%). Esses dois grupos foram os que apresentaram maior comprometimento na avaliação dos domínios físico (p < 0,001), psicológico (p < 0,001) e meio ambiente (p < 0,001) da qualidade de vida.
CONCLUSÕES: Os professores com trabalho caracterizado com ativo e de alta exigência apresentam um maior comprometimento nos domínios da qualidade de vida, sendo necessário maior investimento em políticas de promoção da saúde desses trabalhadores.
Descritores: Qualidade de vida; Docentes; Brasil; Condições de trabalho; Impacto psicossocial
Introduction
The labor force has undergone a restructuring process due to the new socio economic model arising from globalization, which has brought about structural changes based on capitalist practices1.
This new worldwide demand has led to negative consequences, such as precarious working conditions, intensified professional activities, and increased exposure to health risk factors, which, in turn, has resulted in social exclusion and a progressive decline in health conditions2.
Teachers have been increasingly presented with significant occupational health problems3. They have been assigned an increasing number of activities, which exceed those traditionally allocated to this profession. These activities are held mainly responsible for the success or failure of educational results4.
The teaching profession is characterized by overcrowded classrooms, the presence of unhealthy factors and the structural inadequacy of the institutions. When added to the increased work load, these deficiencies may cause discomfort and dysfunction. They stem from the lack of rest breaks, a situation that contributes to high absenteeism and job abandonment5.
The work environment and psychosocial factors have been considered largely responsible for the health problems observed in teachers1.
Psychosocial aspects refer to the interaction between work environment, content and conditions and worker capacity, needs, culture, extra-work personal elements, which may, according to perception and experience, influence health, satisfaction, and work performance6.
Therefore, the assessment of these aspects may be fundamental for the prevention of occupational diseases and in promoting the workers' health. The model developed by Karasek7, denominated Demand-Control, analyzes factors related to the psychosocial characteristics of work, considering occupational stress as a result of the differences between working conditions and the response capacity of workers involved in task performance and the level of control available to meet their demands.
The aforementioned model focuses on two psychosocial dimensions of work: control over work and the psychological demand of the professional activities developed. Control corresponds to the use and development of skills, such as the need to learn new practices, repetition level, creativity, diversified tasks and the development of special individual skills. Psychological demands include requirements imposed on workers in the course of their activities. These include variables that measure pace, volume, time to perform tasks, and the existence of conflicting requests8.
The combination of experiences in the higher and lower levels of these two dimensions results in different work characteristics represented by four categories as follows: low work demand (low psychological demand, high control over the work itself), active work (high demand and high control), passive work (low demand and low control) and high demand (high demand and low control). Some of these situations can be considered as potential risk factors for the onset of psychological and/or physical pathology among the working class9.
However, there are few studies on the psychosocial aspects of work, with respect to elementary school teachers. One of these was the study conducted with school teachers in Vitória da Conquista, a city in the State of Bahia, Brazil, in which a larger number of individuals who developed work activities characterized as active and undemanding, in addition to a high prevalence of psychic disturbances associated with work demands were observed8.
The different forms of work, reflected in their organizational aspects, may cause various health consequences and compromise the quality of life of teachers4. According to the World Health Organization10, quality of life (QOL) is the perception of individuals of their position in life, in the context of culture and the system of values in which they live in as well as their goals, expectations, standards, and concerns.
A number of important characteristics about the quality of life construct are built into the WHOQOL group concept, such as subjectivity, multidimensionality, and the presence of positive and negative dimensions11.
In a cross-sectional study carried out with 1319 workers, aged between 18 and 64 years, negative associations were reported between the psychosocial aspects of work and quality of life. The results showed a significant statistical association between the high work demand variable (high demand and low control) and low scores in the following quality of life domains: functional capability, physical limitations, vitality, social aspects and mental health12.
In this context, according to the Demand-Control model, we consider the hypothesis that the teaching profession, which is characterized as active and very demanding, compromises the quality of life of elementary school teachers. It is believed that the results of this investigation can help direct public policies aimed at promoting the health of this group of workers.
The aim of the present study was to investigate the quality of life of public school teachers in Natal, Brazil, and to describe the psychosocial characteristics of control and the psychological demands of work in addition to investigate the existence of a difference between the means of quality of life domains and the categories of the demand-control model.
Method
This is a descriptive cross-sectional study with a population of 2,651 public elementary teachers in Natal, Brazil, in 2007 (data provided by the Municipal Health Secretariat). The sample (242 teachers) was calculated from this population, using a mean reference value for the quality of life domain of 56.113, in addition to a confidence level of 95% and a margin of error of 3%.
First, we determined the number of individuals to be selected from each of the four city districts, using the proportionality between the total number of teachers as the sample number. The teachers were randomly selected after those occupying administrative positions were excluded.
Once they were informed about the aims of the study, the teachers were given a 3-part self-report questionnaire.
The first block of questions were related to demographics and socioeconomic data (sex, age, marital status, income and schooling level) and occupational data (number of years in the teaching profession, weekly work load, number of students in the classroom and whether or not the school was located in the same district of the teacher's residence).
The second part corresponded to the assessment of quality of life using the Quality of Life-Bref (WHOQOL-bref) instrument of the World Health Organization, validated for the Brazilian population, and which showed satisfactory internal consistency (Cronbach's coefficient ranging between 0.69 and 0.91)14.
The WHOQOL-bref consists of 26 questions pertaining to four domains that express the quality of life of the subjects investigated: physical, psychological, environment and social relations. Each question was assigned a score between one and five, and the results of each domain were then transformed into a scale graduated from 0 to 100, zero corresponding to the worst quality of life status and one hundred to the best status, enabling the individual analysis of each dimension.
The third part contained questions from the Job Content Questionnaire (JCQ)15 about the degree of control and the psychological demand of work. The questionnaire was translated and validated in Brazil, resulting in a Cronbach coefficient between 0.45 and 0.8516.
From the Demand-Control model proposed by Karasek, the teachers' responses were assigned to four categories: non-demanding work (little psychological demand, high control over the work itself), active work (high demand and control) passive work (little demand and control) and demanding work (high demand and little control).
The control and demand variables were summed, considering the aspects foreseen in the operationalization process of the model. The median was adopted as a reference to classify control (little/high) and psychological demand (little/high).
This paper is part of the research project entitled "Quality of life and conception of health: what elementary school teachers think and do when the topic is health". The study was approved by the Research Ethics Committee of the Universidade Federal do Rio Grande do Norte (protocol no. 010/06), following the norms established by the Resolution 196/96, including the signing of a consent form.
Data analysis was performed using SPSS (Statistical Package for the Social Sciences, version 15.0) software. Data distribution, using the Kolmogorov-Smirnov test, showed non-normal distribution. Descriptive statistics, determining means (x) and standard deviation (SD) were used for the quantitative variables, and simple and relative frequencies for the categorical variables. The Kruskal-Wallis test obtained different quality of life domain results between the demand-control models, at a significance level of 5%.
Results
Of the teachers studied, 197 (81.7%) were women and 44 (18.3%) were men, with mean age of 43.24 years (SD = 9.23; 95% CI = 41.96-44.52). With respect to marital status, 150 (62%) of the teachers were married and 64 (26.4%) were single.
In regard to schooling, 127 (53.4%) were university graduates and 101 (42.4%) were postgraduates. Mean monthly income was R$1,449.75 (≈US$652.00 at exchange rate of 1usd = R$2,3) (SD = 642.60; 95% CI = 1,359.82-1,539.59), corresponding to about four times the minimum monthly wage at the time of data collection.
Mean number of years of teaching experience was 18.01 (SD = 8.69; 95% CI = 16.79-19.23). Weekly work load showed a mean of 31.91 hours (SD = 14.82; 95% CI = 29.84-33.98), and the mean number of students per classroom was 32.07 (SD = 6.72; 95% CI = 31.13 33.01). A total of 64.9% of the teachers did not live in the same district they worked at.
The quality of life domains that showed the lowest mean scores were environment, with a mean of 54.02 and physical with 62.68 (Table 1).
According to the demand-control model, 67 teachers (32.1%) were characterized as having active work, followed by 54 (25.8%) with demanding work, 45 (21.5%) with non-demanding work and 43 (20.6%) with passive work.
The physical, psychological, and environment domains were more affected in teachers whose work was characterized as active and demanding when compared to the groups whose work was characterized as passive and non-demanding, with a statistically significant difference (Table 2).
Discussion
Several studies conducted with elementary school teachers showed similar socioeconomic and occupational findings to those of the present study, demonstrating homogeneity in the working characteristics of Brazilian educators13,17-20.
In the specific assessment of the quality of life of the teachers investigated, the physical and environment domains were the most affected. Similar results were reported in studies with public school teachers in the cities of Rio Claro-SP13 and Jequié-BA21.
With respect to the psychosocial aspects of the teaching profession, represented in the categories of the demand-control model, most of the municipal teachers of Natal, Brazil, were categorized as having demanding (high-demand and little control) and active (high demand and control) work. In a study carried out with 1,024 private school teachers in Vitória da Conquista, BA, the active work category was also quite important (32.5%)8.
It is hypothesized that highly-demanding work, that is, when highly-demanding situations are combined with little control, is responsible for the high risk of physical and psychological disorders9, which may be detrimental to the quality of life of workers.
Another factor that must be considered is that the higher number of women in the teaching profession could have a negative effect on these workers, owing to the extended workday that includes both professional and domestic activities22. This situation usually provokes an emotional division between the working demands and the family needs, causing increased feelings of guilt in these professionals and leading to a higher predisposition to the onset of diseases, which contributes to greater psychological demand at work4.
Specifically in regard to the affected physical domain in individuals characterized as having psychologically demanding work, the assessment of this psychosocial aspect included questions about the time required to perform activities, excessive amount of work and the presence of conflicting demands. These factors may contribute to the emergence of physical pathologies, such as muscular-skeletal pathologies that lead to chronic pain and the need for medication. These disorders could indirectly influence the performance of the daily life activities, the capacity to work and mobility.
Another aspect resulting from high psychological demand is fatigue9, which may have also contributed to the lower physical domain score obtained by teachers characterized as working in highly demanding and active jobs when compared to those whose work is not psychologically demanding. This hypothesis is based on the fact that, in the assessment of this quality of life dimension, fatigue also influences other aspects such as the presence of pain and discomfort.
All work generates factors that are determinants in the health-sickness process experienced by workers and which affect quality of life at work21. The affected physical domain, besides acting negatively on teaching and leading to higher absenteeism, may induce greater indifference in the accomplishment and innovation of educational practices.
The demand-control model may have a direct effect on the health-related quality of life, given that the psychosocial aspects of work influence individual perception of functional capability and well-being12, important features that are also assessed in the physical domain of QOL.
A study accomplished out with 250 elementary teachers in Vitoria da Conquista (Bahia) showed that various aspects linked to the high psychological demand of work, such as the frenetic pace of activities and the long periods of intense concentration on a single task, contribute to the diminished vitality of teachers20. This is a determinant factor for work capacity, the performance of activities of daily life, and mobility, all of which are important facets for achieving good physical domain results.
In regard to the affected psychological domain, positive associations are generally observed between highly-demanding work and the greater occurrence of mental health disorders23. The work-related stress suffered by teachers may have contributed to the lower score obtained in this domain by the group of teachers characterized by psychologically-demanding work who may present with anxiety and depression9. These aspects could interfere in self-esteem, memory and concentration, in addition to contributing to the emergence of negative feelings, which are questions assessed in this quality of life dimension.
Several psychosocial stressors are present in teaching activities, some of which are inherent to the functions proper, and others related to the institutional and social context in which they are practiced. When these stressors persist, the burnout syndrome may result. This condition is linked to work situations resulting from constant and repetitive emotional pressure associated with intense interaction with individuals for long periods of time. Several consequences of this syndrome affect the educational environment and interfere with pedagogic objectives, leading to health problems, absenteeism and abandonment of the profession3.
The most stressful characteristics of a teacher's work, consistent with psychologically-demanding aspects, are repetitive work, intense concentration on a same task for an extended period, excessive work load, hectic work pace, unfinished tasks, insufficient time to complete tasks, lack of interest on the part of work colleagues, exposure to hostility, conflicts with work colleagues and with students' families, in addition to the absence of a democratic process in the school environment20.
Although the investigation of the teachers' mental health was not the aim of this study, the results of other studies point to worrisome data that may help understanding this affected psychological domain of QOL. A study conducted with 30,000 Brazilian teachers showed that 26.0% of the individuals studied suffered from emotional exhaustion22. In Salvador-BA, a cross-sectional epidemiological study with 573 private teachers revealed a marked process of physical and mental fatigue, with a prevalence of less severe psychic disorders in 20.1%19. In private teachers in Vitória de Conquista, BA, the prevalence of these disorders was 41.5%20.
Those with demanding and active work were also more affected in the environment domain, highlighted by the problem of low salaries. This lower social status hinders the access of these workers to health services, to leisure options and to asset acquisition, including owning a car. Many of these teachers depend on the precarious urban mass transit system, a problem aggravated by the fact that 65% of those studied did not live in the same district of their school and of these, a considerable number had to travel long distances.
Working for many hours on a weekly basis may be one of the factors responsible for difficulties related to transportation, since many teachers work at more than one institution and have more than one work schedule, and for the lack of leisure and recreational activities. These problems may be aggravated by physical and psychological exhaustion provoked by the large number of activities imposed on teachers.
Another important aspect to be considered in the poor results obtained for the environment domain in the group of teachers with psychologically demanding work is school infrastructure, generally characterized by lack of ventilation, elevated noise levels, chalk dust, and low illumination. This situation, which contributes to a negative result in the psychosocial aspects of the teaching profession, is also investigated in the assessment of the environment domain of quality of life.
It is important to underscore that the data of the present study were collected in the last two months of the 2007 school year, a period of time of work overload for teachers, although being part of the teaching routine.
The limitations of the results of cross-sectional studies that use self-report questionnaires, depict a health situation characteristic of a specific moment in time, assess only healthy workers and exclude those who, for health reasons, were not working at the moment of data collection, must also be considered.
Conclusions
The municipal public teachers in Natal, Brazil, had a lower mean score in the overall assessment of quality of life in the physical and environment domains.
Most of the teachers investigated were classified according to the Demand-Control model as having demanding and active work and affected physical, psychological and environment domains.
Questions related to the psychosocial aspects of work and the quality of life of teachers in the elementary school system should receive more attention from health professionals as well as from educational and health administrators, who must develop strategies and actions aimed at promoting these workers' health.
Acknowledgements
We would like to thank FAPESB (The State of Bahia's Research Foundation) for the doctoral grant awarded to Marcos Henrique Fernandes. Ivanízia Soares, Philippe Manoel, Andressa Gollo, Elida Raquel, Luzianne Juline and Juliana Beatriz, physical therapy students at the Universidade Federal do Rio Grande do Norte, for their help in data collection; to Jefferson Paixão Cardoso for the bibliographical material provided.
Submitted: July 15, 2008
Accepted: November 8, 2008
Study conducted in the Postgraduate Program in Health Sciences at the Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), Natal (RN), Brazil.
- 1. Giovanetti RM. Saúde e apoio social no trabalho: estudo de caso de professores da educação básica pública [dissertação]. São Paulo: Faculdade de Medicina, Universidade de São Paulo; 2006.
-
22. Brasil. Ministério da Saúde. Doenças relacionadas ao trabalho: manual de procedimentos para os serviços de saúde. Brasília, DF; 2001.
- 3. Carlotto MS. Síndrome do Burnout e satisfação no trabalho. In: BenevidesPereira AMT, organizadora. Burnout: quando o trabalho ameaça o bem-estar do trabalhador. São Paulo: Casa do Psicólogo; 2002. p.187-212.
- 4. Gomes L. Trabalho multifacetado de professores/as: a saúde entre limites [dissertação]. Rio de Janeiro: Fundação Oswaldo Cruz FIOCRUZ, Escola Nacional de Saúde Pública ENSP; 2002.
- 5. Marchiori FM. "No pulsar da atividade": uma análise do trabalho e da saúde dos professores numa escola municipal de Vitória/ES [dissertação]. Rio de Janeiro: Fundação Oswaldo Cruz FIOCRUZ, Escola Nacional de Saúde Pública ENSP; 2004.
-
66. International Labour Office. Psychosocial factors at work: recognition and control. Geneva: ILO; 1986.
- 7. Karasek R, Baker D, Marxer F, Ahlbom A, Theorell T. Job decision latitude, job demands, and cardiovascular disease: a prospective study of Swedish men. Am J Public Health 1981;71(7): 694-705.
- 8. Porto LA, Carvalho FM, Oliveira NF, Silvany Neto AM, Araújo TM, Reis EJ, Delcor NS. Association between mental disorders and work-related psychosocial factors in teachers. Rev Saude Publica 2006;40(5):818-26.
- 9. Araújo TM, Graça CC, Araújo E. Estresse ocupacional e saúde: contribuições do Modelo Demanda-Controle. Cienc Saude Coletiva 2003;8(4):991-1003.
- 10. The WHOQOL Group. The World Health Organization quality of life assessment (WHOQOL): position paper from the World Health Organization. Soc Sci Med. 1995;41:1403-10.
- 11. Fleck MPA. A avaliação de qualidade de vida guia para profissionais da saúde. Porto Alegre: Artemed; 2008.
- 12. Lerner DJ, Levine S, Malspeis S, D'Agostinho RB. Job strain and health-related quality of life in a national sample. Am J Public Health. 1994;84(10):1580-5.
- 13. Penteado RZ, Pereira IM. Quality of life and vocal health of teachers. Rev Saude Publica. 2007;41(2):236-43.
- 14. Fleck MP, Louzada S, Xavier M, Chachamovich E, Vieira G, Santos L, Pinzon V. Application of the Portuguese version of the abbreviated instrument of quality life WHOQOL-bref. Rev Saude Publica. 2000;34(2):178-83.
- 15. Karasek R, Brisson C, Kawakami N, Houtman I, Bongers P, Amick B. The Job Content Questionnaire (JCQ): an instrument for internationally comparative assessment of psychosocial job characteristics. J Occup Health Psychol. 1998;3(4):322-55.
- 16. Santos KO. Estresse ocupacional e saúde mental: desempenho de instrumentos de avaliação em populações de trabalhadores na Bahia, Brasil [dissertação]. Feira de Santana: Universidade Estadual de Feira de Santana; 2006.
- 17. Carvalho AJ, Alexandre NM. Sintomas osteomusculares em professores do ensino fundamental. Rev Bra Fisioter. 2006;10(1):35-41.
- 18. Marchiori F, Barros MEB, Oliveira SP. Atividade de trabalho e saúde dos professores: o programa de formação como estratégias de intervenção nas escolas. Trab Educ Saude. 2005;3(1): 143-70.
- 19. Silvany Neto AM, Araújo TM, Dutra FR, Azi GR, Alves RL, Kavalkievicz C, Reis EJ. Working contitions and health of teachers from private schools of Salvador, Bahia. Rev Baiana Saude Publica. 2000;24(1/2):42-56.
- 20. Delcor NS, Araújo TM, Reis EJ, Porto LA, Carvalho FM, Silva MO, Barbalho L, Andrade JM. Labor and health conditions of private school teachers in Vitória da Conquista, Bahia, Brazil. Cad Saude Publica. 2004;20(1):187-96.
- 21. Fernandes MH, Rocha VM. Qualidade de vida de professores do ensino fundamental: uma perspectiva para a promoção da saúde do trabalhador. J Bras Psiquiatr. 2008;57(1):23-7.
- 22. Codo W. Educação: carinho e trabalho. Petrópolis: Editora Vozes; 1999.
- 23. Araujo TM, Aquino E, Menezes G, Santos CO, Aguiar L. Work psychosocial aspects and psychological distress among nurses. Rev Saude Publica 2003;37(4):424-33.
Correspondence:
Publication Dates
-
Publication in this collection
23 Mar 2009 -
Date of issue
Mar 2009
History
-
Received
15 July 2008 -
Accepted
08 Nov 2008