Resumo em Espanhol:
Resumen Investigamos la morfología de frutos y semillas, la germinación y los parámetros del crecimiento inicial de Crinodendron brasiliense, una especie arbórea en peligro de extinción y endémica de los bosques montanos del sur de Brasil. Obtuvimos el tamaño y la forma de frutos y semillas, el número de lóbulos por fruto y el número de semillas por fruto, además de evaluar los parámetros de germinación y crecimiento inicial – desconocidos para la especie. Demostramos que la planta madre influyó significativamente en la morfología de frutos y semillas, así como en las tasas de crecimiento inicial. La tasa de germinación de la especie fue extremadamente baja (0.003–0.004 semillas por día), lo que podría ser una causa importante para explicar su pequeño tamaño poblacional y restringida distribución. La escarificación térmica fue ineficaz para la germinación de semillas. Inesperadamente, el tipo de contenedor afectó significativamente el éxito de la germinación, ya que las semillas plantadas en bandejas germinaron más rápido y en tasas más altas que las semillas plantadas en semilleros. Tal resultado sugiere que una mayor humedad del suelo podría mejorar el éxito de la germinación. Nuestro estudio es el primer registro documentado de la propagación de esta especie y proporciona aspectos esenciales sobre la biología reproductiva y el desarrollo inicial de Crinodendron brasiliense. Destacamos la necesidad urgente de realizar más estudios e iniciativas de conservación colaborativas para evitar la extinción de esta especie.Resumo em Inglês:
Abstract Montane ecosystems in South America harbor high levels of endemism typically with species that are often threatened. Here we investigated fruit and seed morphology, germination, and early growth parameters of Crinodendron brasiliense, an endangered and narrow endemic tree species of subtropical montane cloud forests in Southern Brazil. We obtained fruit and seed size and shape, number of lobes and number of seeds per fruit and evaluated germination and early growth parameters in a greenhouse. We tested the effect of different container types and parent plant on seed morphology, germination, and early growth. We also tested whether thermal scarification would improve germination rates. We showed that parent plant significantly influenced fruit and seed morphology as well as early growth rates. The germination rate of the species was extremely low (0.003–0.004 seeds per day), which may be one important underlying cause of its small population size and restricted distribution. Thermal scarification was ineffective to improve the germination of seeds. Unexpectedly, container type significantly affected germination success, as seeds in trays germinated faster and in higher rates than seeds planted in seedbeds. Such result suggests a higher soil moisture could improve germination success. Our study is the first documented propagation of the species and provides essential aspects on the reproductive biology and early development of Crinodendron brasiliense. We highlight the urgent need for further research and collaborative conservation initiatives to prevent the extinction of this species.Resumo em Português:
Resumo As espécies simpátricas de caranguejo-da-lama Panopeus americanus e Panopeus austrobesus são encontradas em ambientes entremarés associados a habitats lamacentos e rochosos, bem como em simpatria na costa do Atlântico Ocidental. Portanto, constituem um sistema modelo adequado para ser utilizado em estudos focados na investigação de aspectos de coexistência biológica entre espécies semelhantes, como estrutura populacional e habitat. Os objetivos do presente estudo são descrever e comparar a microdistribuição de duas espécies simpátricas de caranguejo-da-lama – P. americanus e P. austrobesus – com base na avaliação de sua distribuição espacial e temporal, em uma área estuarina complexa e com baixo impacto antrópico. A hipótese de que estas duas espécies apresentam microdistribuição semelhante, embora uma espécie seja mais abundante que a outra, foi testada. A amostragem foi realizada na zona entremarés de uma área específica do complexo estuarino de Cananeia, Estado de São Paulo, Sudeste do Brasil, em diferentes períodos durante dois anos. Ambas as espécies apresentaram microdistribuição e frequência semelhantes, principalmente nas zonas entremarés média e alta. Entretanto, Panopeus americanus foi mais abundante e apresentou menor tamanho médio em todas as zonas amostrais. A pronunciada disparidade de tamanho entre as espécies sugere preferências alimentares divergentes, potencialmente relacionadas ao tamanho das presas possibilitando a coexistência dessas espécies simpátricas. A predominância dessas duas espécies nas zonas intermareais superiores também indica uma estratégia para evitar a competição com os camarões alfeídeos.Resumo em Inglês:
Abstract Sympatric mud crab species Panopeus americanus and Panopeus austrobesus are found in intertidal environments associated with muddy and rocky habitats in the Western Atlantic coast. Therefore, they are a suitable model system to be used in studies focused on investigating biological coexistence aspects between close species, such as population structure and habitat. The aims of the current study are to describe and compare the distribution of two sympatric mud crab species – P. americanus and P. austrobesus – based on their spatial and temporal distribution, in a low human impact estuarine complex area. The hypothesis that these two species show similar distribution, although one species is more abundant than the other, was herein tested. Sampling was carried out in the intertidal zone of a specific area in Cananeia estuarine complex, São Paulo State, Southeastern Brazil, in different periods of time for two years. Both species presented similar pattern distribution and frequency, with predominance in the middle and high intertidal zones, including all demographic categories. However, Panopeus americanus was more abundant and presented smaller mean size in all sampling zones. The pronounced disparity in size between the species suggests divergent dietary preferences, potentially related to prey size allowing the coexistence of these sympatric and syntopic species. The predominance of these two species in the upper intertidal zones was understood as a strategy for avoiding competition with the intertidal alpheid shrimps.Resumo em Português:
Resumen: Mesembrinellidae (Diptera: Oestroidea) es una familia de moscas neotropicales de tamaño mediano (7–17 mm). El estatus taxonómico del grupo ha sido objeto de debate, pero actualmente se considera como una familia con 53 especies. Hasta el momento, se han registrado 19 especies en Centroamérica y México con solo dos especies conocidas en Honduras: Mesembrinella bicolor (Fabricius, 1805) y Souzalopesiella facialis (Aldrich, 1922). En este estudio, se examinó el material de la Colección de Insectos de la Escuela Agrícola Panamericana, Zamorano (EAPZ). Se encontraron seis especies distribuidas en tres géneros en Honduras. Se registra por primera vez para el país el género Laneella y las especies Laneella fuscosquamataWhitworth, 2019, Laneella perisi (Mariluis, 1987), Mesembrinella nigrocoeruleaWhitworth, 2019, y Mesembrinella socors (Walker, 1861). Se ilustran todas las especies y se proporciona un mapa de distribución para las especies en Honduras.Resumo em Inglês:
Abstract: Mesembrinellidae (Diptera: Oestroidea) is a family of medium size (7–17 mm) neotropical flies. The taxonomic status of the group has been debated but at present it is treated as a family with 53 extant species. Currently, 19 species are recorded in Central America and Mexico with, until now, only two species known from Honduras: Mesembrinella bicolor (Fabricius, 1805) and Souzalopesiella facialis (Aldrich, 1922). For this study, material from the Insect Collection at the Pan-American Agricultural School, Zamorano (EAPZ), was examined. Six species distributed in three genera were found to occur in Honduras. The genus Laneella and the species: Laneella fuscosquamataWhitworth, 2019, Laneella perisi (Mariluis, 1987), Mesembrinella nigrocoeruleaWhitworth, 2019, and Mesembrinella socors (Walker, 1861), are recorded for the country for the first time. All species are illustrated, and a map with the known distribution in Honduras is provided.Resumo em Português:
Resumo Na Mata Atlântica, as distribuições de espécies não são uniformes. O bioma foi dividido em 8 sub-regiões biogeográficas, como o Centro de Endemismo de Pernambuco (CEP), no nordeste do Brasil. A Floresta Nacional de Nísia Floresta (Flona) é uma área protegida situada no município de Nísia Floresta, no Estado do Rio Grande do Norte, abrigando vegetação nativa (Mata Atlântica e "Restingas ou Tabuleiros"), bem como áreas em regeneração, com parcelas experimentais de plantas exóticas para produção de madeira. Aqui, apresentamos, pela primeira vez, uma lista de espécies da herpetofauna levantada na Flona ao longo dos últimos 10 anos, utilizando uma amostragem padronizada e de longo prazo, juntamente encontros visuais e ocasionais. Realizamos levantamentos mensais em toda a área utilizando 84 armadilhas de queda distribuídas aleatoriamente em 21 conjuntos ao longo das três zonas fitogeográficas da floresta (Restinga, Mata Atlântica e Regeneração). Além disso, caracterizamos a diversidade da herpetofauna terrestre nessas três zonas ao longo de um ano inteiro. Coletamos um total de 39 espécies de répteis (entre lagartos, serpentes, quelônios, crocodilianos e anfisbênios) e 24 espécies de anfíbios. A família mais frequente encontrada para os répteis foi Dipsadidae, seguida por Colubridae. Para anfíbios, Leptodactylidae foi a mais comum, seguida por Hylidae. A diversidade da herpetofauna em áreas de regeneração é menor do que em florestas, que por sua vez são marginalmente menos diversas do que a Restinga. Descritores da comunidade, como equidade, presença de espécies exclusivas e diferenças em abundâncias e composição indicam que estratégias de manejo distintas para cada área são necessárias para esta área protegida. Por fim, embora menor, a diversidade em áreas de regeneração é semelhante às áreas naturais, um resultado animador considerando o significativo desmatamento que a Mata Atlântica sofreu e a urgente necessidade de iniciativas de restauração.Resumo em Inglês:
Abstract In the Atlantic Forest, species distributions are not uniform. The biome has been divided into 8 biogeographic sub-regions, such as the Pernambuco Center of Endemism (PCE), in northeastern Brazil. Nísia Floresta National Forest (Flona) is a protected area situated in the municipality of Nísia Floresta, Rio Grande do Norte state, harboring native vegetation (Atlantic Forest and "Restingas or Tabuleiros") as well regenerating areas, with experimental plots of exotic plants for timber production. Herein, we present, for the first time, a species list of the herpetofauna surveyed at Flona over the past 10 years, using a standardized, long-term sampling design along with visual encounter surveys. We conducted monthly surveys across the area using 84 pitfall traps randomly distributed in 21 arrays throughout the forest's three phytogeographic zones (Restinga, Atlantic Forest, and Regeneration). In addition, we characterized ground-dwelling herpetofauna community diversity across these three zones over the course of an entire year. We collected a total of 39 species of reptiles (among lizards, snakes, chelonians, alligators, and amphisbaenians) and 24 species of frogs. The most frequent family found for reptiles was Dipsadidae, followed by Colubridae. In frogs, Leptodactylidae was the most common, followed by Hylidae. Herpetofaunal diversity in regeneration areas is smaller than forests, which in turn are marginally less diverse than the Restinga. Community descriptors such as equity, presence of exclusive species, and differences in abundances and composition indicate that distinct management strategies for each zone are needed for this protected area. At last, albeit smaller, diversity in regenerating areas is similar to natural areas, a reassuring result considering the significant deforestation the Atlantic Forest has suffered and the urgent need for restoration initiatives.Resumo em Espanhol:
Resumen La Sierra Madre del Sur (SMS) concentra la mayor diversidad vegetal en México (9,524 species) y el 10% del endemismo y el 8.3% de su superficie está cubierta por Áreas Naturales Protegidas (ANPs). Las estrategias para crear ANPs se basan en identificar hotspots de biodiversidad con la finalidad de preservar el máximo número de especies con la menor cantidad de recursos. Las áreas con alta biodiversidad reflejan patrones geográficos y procesos evolutivos útiles para el diseño de ANPs. Los objetivos fueron: 1) identificar Areas Prioritarias para la Conservación (APCs) en la SMS con base en la riqueza taxonómica, endemismo y diversidad filogenética, y 2) buscar la congruencia geográfica para las APCs identificadas con las ANPs actuales. En una cuadrícula de celdas de 10 × 10 km, se calcularon los índices de riqueza taxonómica, endemismo ponderado y la diversidad filogenética para un conjunto de 9,524 especies. Además, se identificaron áreas de consenso de endemismo para 1,133 especies endémicas. En la SMS, se rescataron 33 áreas de consenso de endemismo y la riqueza taxonómica, el endemismo ponderado y la diversidad filogenética fueron heterogéneos y estuvieron correlacionados en un 94%. Así mismo, se identificaron 27 APCs. Tres ANPs cubren en su totalidad cuatro APCs, 12 APCs se encuentran de manera parcial en tres ANPs y en 38 áreas destinadas voluntariamente para la conservación (ADVCs). Por último, 12 APC identificadas no se encuentran dentro de alguna ANP. En la SMS es necesario fomentar la creación de nuevas ANPs o ADVCs que resguarden los sitios con alta diversidad vegetal.Resumo em Inglês:
Abstract The Sierra Madre del Sur (SMS) concentrates the greatest plant diversity in Mexico (9,524 species) and 10% of the endemism. And 8.3% of its surface is covered by Natural Protected Areas (NPAs). Strategies to create NPAs are based on identifying biodiversity hotspots to preserve the maximum number of species with the least resources. Areas with high biodiversity reflect geographic patterns and evolutionary processes useful for designing NPAs. The objectives were: were 1) to identify Priority Areas for Conservation (PACs) in the SMS based on taxonomic richness, endemism, and phylogenetic diversity, and 2) to seek the geographic congruence of the identified PACs with current NPAs. In a 10 × 10 km grid cell, indices of taxonomic richness, weighted endemism, and phylogenetic diversity were calculated for a set of 9,524 species. Furthermore, consensus areas of endemism were identified for a total of 1,133 endemic species. In the SMS, 33 consensus areas of endemism were rescued, and the taxonomic richness, weighted endemism, and phylogenetic diversity were heterogeneous and 94% correlated. Similarly, 27 PACs were identified. Three NPAs completely cover four PACs, 12 PACs are partially found in three NPAs, and in 38 Areas Voluntarily Designated for Conservation (AVDCs). Finally, 12 identified PACs are not found within any NPA. In the SMS it is necessary to promote the establishment of new NPAs or AVDCs that protect with high plant diversity.Resumo em Português:
Resumen: En la ciudad de Temuco, Chile, se ha reconocido la importancia de los humedales urbanos con la declaración de dos ecosistemas clave: Humedal Vegas de Chivilcán y Humedales de Antumalén. Este trabajo presenta un inventario de aves en estos humedales, siguiendo la norma Darwin Core, y compara los hallazgos con otros inventarios seleccionados en Chile. Las observaciones se realizaron mediante conteos puntuales y transectos durante 21 horas. Se identificaron un total de 50 especies de 26 familias y 15 órdenes, predominando las especies nativas. Catorce especies se encontraron en ambos humedales, 20 eran exclusivas de Chivilcán y 15 de Antumalén. La comparación con otros estudios reveló diferencias significativas en la composición de aves entre hábitats urbanos y periurbanos, mostrando que los hábitats asociados a ciudades mantienen una diversidad singular que difiere de los hábitats periurbanos. La diversidad de hábitats y el estatus de “preocupación menor” de la mayoría de las especies resaltan la importancia de estos humedales como refugios para la biodiversidad aviar. La estructura de la base de datos Darwin Core facilita su integración con otros sistemas de biodiversidad, subrayando la necesidad de continuar con la conservación y el estudio de estos ecosistemas urbanos.Resumo em Inglês:
Abstract: In the city of Temuco, Chile, the importance of urban wetlands has been recognized with the legal declaration of two key ecosystems: Humedal Vegas de Chivilcán and Humedales de Antumalén. This paper presents an inventory of birds in these wetlands, following the Darwin Core standard, and compares the results with other selected inventories in Chile. Observations were made using point counts and 21-hour transects. A total of 50 species from 26 families and 15 orders were identified, with a predominance of native species. Fourteen species were found in both wetlands, 20 exclusively in Chivilcán and 15 in Antumalén. Comparison with other studies revealed significant differences in bird composition between urban and peri-urban habitats, illustrating that urban habitats maintain a unique diversity distinct from that of peri-urban areas. The diversity of habitats and the ‘least concern’ status of most species highlight the importance of these wetlands as refuges for avian biodiversity. The structure of the Darwin Core database facilitates their integration with other biodiversity systems, highlighting the need for continued conservation and study of these urban ecosystems.Resumo em Português:
Resumo Espécimes (50) de Leptophis nigromarginatus do Norte do Brasil, Peru, Equador e Colômbia foram examinados quanto à composição do conteúdo estomacal. A maioria das presas eram pererecas, especialmente as da família Hylidae (96%). A maioria dos anuros identificados pertence ao grupo de espécies Scinax ruber (14%) e Scinax sp. (8%). Ambos os sexos predaram itens de pequeno porte (1,8-4,4% do comprimento focinho-cloaca da serpente), mas as fêmeas capturam presas maiores que os machos. Leptophis nigromarginatus parece manipular as presas capturadas antes da ingestão, uma vez que a maioria das presas (68%) foi engolida pela cabeça. Há uma correlação positiva entre o comprimento do focinho-cloaca da fêmea e o tamanho da presa e entre o comprimento da cabeça e o tamanho da presa.Resumo em Inglês:
Abstract Specimens (50) of Leptophis nigromarginatus from northern Brazil, Peru, Ecuador and Colombia were examined for the composition of stomach contents. Most prey items were tree frogs, especially those of the family Hylidae (96%). Most of the anurans identified belong to the Scinax ruber species group (14%) and Scinax sp. (8%). Both sexes preyed on small-sized items (1.8–4.4% of snake snout-vent length), but females capture larger prey than males. Leptophis nigromarginatus seems to manipulate captured prey before ingestion since most of the prey items (68%) were swallowed head-first. There is a positive correlation between female snout-vent length and prey size and between and head length and prey size.Resumo em Português:
Resumo: O funcionamento de diversos ecossistemas depende de processos de dispersão facilitados pelos animais, conhecidos como zoocoria. Este processo ecológico é a única forma pela qual algumas espécies aquáticas podem se mover entre sistemas aquáticos, através da matriz terrestre. Apesar da sua importância, os mecanismos de dispersão envolvendo certos vetores, como os mamíferos, permanecem relativamente pouco compreendidos. Com base na observação de capivaras Hydrochoerus hydrochaeris emergindo de uma área úmida com diversas espécies de plantas aquáticas aderidas à sua pelagem, levantamos a hipótese de que esses mamíferos desempenham um papel crucial na dispersão de plantas aquáticas. Conduzimos um experimento controlado e confirmamos que capivaras dispersam duas espécies de lentilha-d’água Lemna valdiviana Fil. e Wolffia columbiana Karsten, ambas através de endozoocoria e epizoocoria. A descoberta da dispersão de plantas inteiras é notável porque não depende da estação do ano e da produção de diásporos reprodutivos específicos. Este estudo apresenta uma documentação pioneira da capacidade das capivaras de dispersar plantas inteiras através do seu trato gastrointestinal e oferece evidências adicionais de seu papel na epizoocoria em áreas úmidas Neotropicais.Resumo em Inglês:
Abstract: The functioning of diverse ecosystems relies on the dispersal processes facilitated by animals, known as zoochory. This ecological process is the only way in which some aquatic species can move between aquatic systems through the terrestrial matrix. Despite its paramount importance, the dispersal mechanisms involving certain vectors, such as mammals, have remained relatively poorly understood. Based on observation of capybaras Hydrochoerus hydrochaeris emerging from a wetland with various aquatic plant species attached to their fur, we hypothesized that these mammals play a crucial role in dispersing aquatic plants. We conducted a controlled experiment and confirmed that capybaras disperse two species of duckweed, Lemna valdiviana and Wolffia columbiana, through both endozoochory and epizoochory. The discovery of entire plant dispersal is noteworthy because it is not dependent on the season and does not rely on the production of specific reproductive diaspores. This study presents pioneering documentation of capybaras capacity to disperse entire plants through their gastrointestinal passage and offers further evidence of their role in epizoochory within neotropical wetlands.Resumo em Português:
Resumo: Leucismo é uma anomalia registrada em espécies de peixes assim como em muitos outros grupos de animais em ambientes naturais. Um indivíduo com leucismo é caracterizado pela perda de pigmentação marrom ou preta na maior parte do corpo. Neste trabalho, nós registramos essa condição para um indivíduo de muçum Synbranchus marmoratus (Synbranchiformes: Synbranchidae) capturado no megareservatório de Furnas, bacia do Rio Grande, no estado de Minas Gerais, sudeste brasileiro. O indivíduo apresentava coloração geral do corpo com tonalidades que variavam do amarelado pálido ao intenso, mas os olhos eram pretos. Nós também apresentamos uma discussão sobre a influência do leucismo na sobrevivência do indivíduo deste estudo.Resumo em Inglês:
Abstract: Leucism is an anomaly recorded in fish species as well as in many other groups of animals in natural environments. An individual with leucism is characterized by the loss of brown or black pigmentation over most of the body. Here, we recorded this condition for an individual of marbled swamp eel Synbranchus marmoratus (Synbranchiformes: Synbranchidae) captured in the Furnas megareservoir, Grande River basin, in Minas Gerais state, southeastern Brazil. The individual had a general color of the body with shades ranging from pale to intense yellowish, but the eyes were black. We also present a discussion on the influence of leucism on the survival of the individual in this study.Resumo em Português:
Resumo Apresentamos aqui uma chave trilíngue (inglês, português e espanhol) dos 44 gêneros e 37 subgêneros atualmente reconhecidos de besouros rola-bosta (Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae) que ocorrem na Amazônia brasileira. Fotos de todos os táxons estão incluídas.Resumo em Inglês:
Abstract Presented here is a trilingual (English, Portuguese, and Spanish) key to the 44 currently recognized genera and 37 subgenera of dung beetles (Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae) occurring in the Brazilian Amazon. Photographs of all taxa are included.