Abstracts
Periodical observations were made in 1958 in the hydrographical system of Cananéia lagoon State of São Paulo. The present paper reports the general characteristics of the regional distribution of chemical constituents in the water of the lagoon as observed on the February 11, 1958. The outer sea water (34 ‰ salinity, 4.5 ml/l O2, pH 8.4, 0.1 µg-atoms-nitrate-N/l, 0.3 µg-atoms-phosphate-P/l and 4 µg-atoms-silicate-Si/l) flows into the lagoon at flood tide through the Barra de Cananéia. The major portion of the inflowing sea water moves westward through the Baía de Trapandé pushing the inner lagoon water toward the northern sheltered region, while a smaller portion enters along the eastern waterway called Mar de Cananéia, but is apparently blocked in its flow because of the narrow passage. In the sheltered inner region the rise of the water level apparently depends upon an accumulation on the water of the tributaries which is blocked by the outer tidal wave. The lowering of the water level of the open sea during the ebb sucks out the lagoon water, and a high velocity of the outflow through the narrow waterway of the Mar de Cananéia is then usually observed. In the inner region of the lagoon when the horizontal movement of the water due to the tides is weakened, a reduction state is likely to develop in the bottom layer on account of active decomposition by bacteria of the deposited organic materials. Accordingly, considerable lowering of the oxygen tension is observed in the water overlying the bottom. In the surface water at the same station the amount of dissolved oxygen is near saturation point. The decomposing activity of the bacteria is very important for the lagoon's metabolism. The return of nutrients into the water undoubtedly contributes efficiently to enrich the phytoplankton crop.
O presente trabalho, sobre os resultados de estudos que foram realizados periodicamente no sistema hidrográfico de Cananéia, Estado de São Paulo, em 1958, descreve as características da distribuição dos constituintes químicos das águas daquela região, segundo observações levadas a efeito em fevereiro de 1958. A água oceânica (salinidade 34 ‰; 4,5 ml/l O2; pH 8,4; 0,1 µg-átomos-nitrato-N/l; 0,3 µg-átomos-fosfato-P/l e 4 µg-átomos-silicato-Si/l) penetra na região lagunar durante a maré alta, através da barra de Cananéia. A maior parte dessa água toma a direção oeste, pela baía de Trapandé, represando a água lagunar para o norte, enquanto uma quantidade menor entra pela parte leste, pelo chamado mar de Cananéia, no que é aparentemente impedida pela exiguidade da passagem. Na parte interna da região lagunar, o aumento do nível das águas depende, aparentemente, de um acúmulo de água dos tributários, causado pelas ondas de maré. A queda do nível do mar durante a maré baixa, puxa para fora as águas da região lagunar e comumente observa-se uma grande velocidade do fluxo da água, que sai através da estreita passagem do mar de Cananéia. Na parte interna da região lagunar, quando diminui o movimento horizontal das águas, devido às marés, surge um estado de redução na camada de fundo, devido à decomposição de matérias orgânicas em depósito, causada pelas bactérias. Sendo assim, observa-se uma baixa considerável do oxigênio na água imediatamente acima do fundo. Nas águas de superfície, na mesma estação, a quantidade de oxigênio dissolvido alcança quase o ponto de saturação. A ação das bactérias é muito importante para o metabolismo da região lagunar. A devolução de nutrientes, para a água, sem dúvida alguma, contribui de forma eficiente para o enriquecimento da produção de fitoplâncton.
Chemical investigations on the hydrographical system of Cananéia lagoon
Kenji Kato* * At present in the Faculty of Fisheries, Prefectural University of Mie, Tsu, Japan.
Faculty of Fisheries, Hokkaido University - Japan. Oceanographic Institute, University of São Paulo - Brazil
SYNOPSIS
Periodical observations were made in 1958 in the hydrographical system of Cananéia lagoon State of São Paulo. The present paper reports the general characteristics of the regional distribution of chemical constituents in the water of the lagoon as observed on the February 11, 1958.
The outer sea water (34 salinity, 4.5 ml/l O2, pH 8.4, 0.1 µg-atoms-nitrate-N/l, 0.3 µg-atoms-phosphate-P/l and 4 µg-atoms-silicate-Si/l) flows into the lagoon at flood tide through the Barra de Cananéia. The major portion of the inflowing sea water moves westward through the Baía de Trapandé pushing the inner lagoon water toward the northern sheltered region, while a smaller portion enters along the eastern waterway called Mar de Cananéia, but is apparently blocked in its flow because of the narrow passage. In the sheltered inner region the rise of the water level apparently depends upon an accumulation on the water of the tributaries which is blocked by the outer tidal wave.
The lowering of the water level of the open sea during the ebb sucks out the lagoon water, and a high velocity of the outflow through the narrow waterway of the Mar de Cananéia is then usually observed.
In the inner region of the lagoon when the horizontal movement of the water due to the tides is weakened, a reduction state is likely to develop in the bottom layer on account of active decomposition by bacteria of the deposited organic materials. Accordingly, considerable lowering of the oxygen tension is observed in the water overlying the bottom. In the surface water at the same station the amount of dissolved oxygen is near saturation point. The decomposing activity of the bacteria is very important for the lagoon's metabolism. The return of nutrients into the water undoubtedly contributes efficiently to enrich the phytoplankton crop.
RESUMO
O presente trabalho, sobre os resultados de estudos que foram realizados periodicamente no sistema hidrográfico de Cananéia, Estado de São Paulo, em 1958, descreve as características da distribuição dos constituintes químicos das águas daquela região, segundo observações levadas a efeito em fevereiro de 1958.
A água oceânica (salinidade 34 ; 4,5 ml/l O2; pH 8,4; 0,1 µg-átomos-nitrato-N/l; 0,3 µg-átomos-fosfato-P/l e 4 µg-átomos-silicato-Si/l) penetra na região lagunar durante a maré alta, através da barra de Cananéia. A maior parte dessa água toma a direção oeste, pela baía de Trapandé, represando a água lagunar para o norte, enquanto uma quantidade menor entra pela parte leste, pelo chamado mar de Cananéia, no que é aparentemente impedida pela exiguidade da passagem. Na parte interna da região lagunar, o aumento do nível das águas depende, aparentemente, de um acúmulo de água dos tributários, causado pelas ondas de maré.
A queda do nível do mar durante a maré baixa, puxa para fora as águas da região lagunar e comumente observa-se uma grande velocidade do fluxo da água, que sai através da estreita passagem do mar de Cananéia.
Na parte interna da região lagunar, quando diminui o movimento horizontal das águas, devido às marés, surge um estado de redução na camada de fundo, devido à decomposição de matérias orgânicas em depósito, causada pelas bactérias. Sendo assim, observa-se uma baixa considerável do oxigênio na água imediatamente acima do fundo. Nas águas de superfície, na mesma estação, a quantidade de oxigênio dissolvido alcança quase o ponto de saturação. A ação das bactérias é muito importante para o metabolismo da região lagunar. A devolução de nutrientes, para a água, sem dúvida alguma, contribui de forma eficiente para o enriquecimento da produção de fitoplâncton.
Full text available only in PDF format.
Texto completo disponível apenas em PDF.
ACKNOWLEDGEMENTS
The author is particularly indebted to Prof. W. BESNARD, Director of the Oceanographic Institute of the University of São Paulo, for his suggestions and encouragement during this work. Thanks are also due to Dr. I. EMILSSON, Dr. M. FURUYA and Dr. V. SADOWSKY of the Institute for their cooperation and to Dr. T. K. S. BJÖRNBERG who revised this manuscript. The author thanks the National Council of Research of Brazil for the fellowship.
BESNARD, W. 1950b. Considerações gerais em torno da região lagunar de Cananéia. II. Diversos aspectos atuais da região lagunar. Ibid., vol. 1, n.º 2, p. 3-28, figs.
KATO, K. 1966b. Geochemical studies on the mangrove region of Cananéia, Brazil. I. Tidal variations of water properties. Ibid., vol. 15, n.º 1, p. 13-20.
SADOWSKY, V. 1952. Observações sobre as modificações em curso na entrada de Cananéia, de sua barra e da região adjacente. I. Desgaste das costas, n.º 1 - Ponta da Trincheira. Ibid., vol. 3, n.º 1/2, p. 201-212, fots. map.
SADOWSKY, V. 1953. Modificações em curso na entrada da barra de Cananéia. Ibid., vol. 4, n.º 1/2, p. 191-214, fots. grafs. map.
SADOWSKY, V. 1954. Novas contribuições ao estudo da entrada da barra de Cananéia. Ibid., vol. 5, n.º 1/2, p. 151-178, fots. grafs. map.
(Received for publication in 1959)
- AB'SÁBER, A. N. & BERNARD, W. 1953. Sambaquis da região lagunar de Cananéia. I. Observações geográficas. II. Especulações pré-históricas. Bolm Inst. oceanogr., vol. 4, n.ş 1/2, p. 215-230, fots.
- BESNARD, W. 1950a. Considerações gerais em torno da região lagunar de Cananéia-Iguape. I. Bolm Inst. paul. oceanogr., vol. 1, n.ş 1, p. 9-26, figs.
- BIGARELLA, J. J. 1954. Nota sobre os depósitos arenosos recentes do litoral sul-brasileiro. Bolm Inst. oceanogr., vol. 5, n.ş 1/2, p. 233-240, figs.
- CARVALHO, J. P. 1950. O plâncton do Rio Maria Rodrigues (Cananéia). I. Diatomáceas e dinoflagelalados. Bolm Inst. paul. oceanogr., vol. 1, n.ş 1, p. 27-43, figs., tabs.
- CARVALHO, J. P. & CHERMONT, E. M. L. 1952. Sobre alguns Foraminífera da costa do Estado de São Paulo. Bolm Inst. oceanogr., vol. 3, n.ş 1/2, p. 77-100, est.
- KATO, K. 1966a. Studies on calcium content in sea water. III. Calcium in the waters of Cananéia lagoon and its adjacent regions, State of São Paulo, Brazil. Bolm Inst. oceanogr., vol. 15, n.ş 1, p. 41-45.
- MACHADO, L. B. 1950. Pesquisas físicas e químicas do sistema hidrográfico da região lagunar de Cananéia. I. Cursos de água. Nota prévia sobre os "rios" Maria Rodrigues e Baguaçu. Bolm. Inst. paul. oceanogr., vol. 1, n.ş 1, p. 45-68, figs. map.
- MACHADO, L. B. 1952. Pesquisas físicas e químicas do sistema hidrográfico da região lagunar de Cananéia. II. Águas de junção. Estudos iniciais das águas comuns da região da ilha da Casca. Nota preliminar sobre as águas na junção do canal de Ararapira e baía de Trapandé. Bolm Inst. oceanogr., vol. 3, n.ş 1/2, p. 55-75, grafs. map.
Publication Dates
-
Publication in this collection
15 June 2012 -
Date of issue
1966
History
-
Received
1959
