Resumo em Português:

Resumo Do ponto de vista da geografia, o artigo desenha uma perspectiva teórico-metodológica de análise da realidade urbana, partir da centralidade da categoria "produção do espaço", como momento constitutivo do caminho que formula a chamada metageografia. Uma hipótese se desenvolve ao longo deste artigo: o processo de reprodução da sociedade se realiza, no mundo moderno, através da produção do espaço urbano. É através da produção do espaço que o capital se realiza apontando a constituição do urbano como negócio e inaugurando novas contradições ( sem deixar todavia de aprofundar outras), que estão no fundamento da luta pelo espaço da vida, iluminando um projeto de transformação orientado pela ideia do "direito à cidade".

Resumo em Espanhol:

Resumen Desde una perspectiva de la geografía, el artículo dibuja un punto de vista teórico y metodológico de análisis de la realidad urbana, desde la centralidad de la categoría de "producción del espacio" como momento constitutivo de la manera que hace que la llamada metageografia. Una hipótesis se desarrolla a lo largo de este artículo: el proceso de reproducción de la sociedad se lleva a cabo en el mundo moderno a través de la producción del espacio urbano. Es a través de la producción del espacio que el capital se realiza apuntando a la constitución de la ciudad como un negocio y la apertura de nuevas contradicciones (sin dejar sin embargo profundizar otros), que son el fundamento de la lucha por la vida en el espacio, la iluminación de un proyecto de transformación guiada por la idea el "derecho a la ciudad".

Resumo em Inglês:

Abstract From the point of view of geography, this article outlines a theoretical-methodological perspective foranalyzing urban reality based on the centrality of the category of "space production" as a constitutive moment of the path that formulates the so-called metageography. One hypothesis is developed over the course of this paper: there production process of society takes place, in the modern world, through urban space production. It is through space production that capital is attained, thus pointing out the constitution of what is urban as a business and introducing new contradictions (without ceasing to intensify other ones), which are at the basis of the struggle for space in life. This shines light on a transformation project guided by the idea of the "right to the city".

Resumo em Português:

Resumo O texto inicia com quatro questões preliminares e segue com as definições etimológicas das palavras cidade, urbano e aglomeração. Na parte principal do texto, a produção do conceito de cidade é examinada à partir de textos originais de autores escolhidos, apresentados em seis períodos ao longo dos séculos XIX e XX: (1) O período pré-acadêmico (1810-1869); (2) O período da institucionalização das ciências sociais (1870-1923); (3) O período entre as guerras mundiais (1914-1944); (4) O período do pós-guerra, dos "30 anos gloriosos" (1945-1972); (5) O período do início da crise atual (1973-1994); (6) O período atual (1995-2015). Nas Considerações Finais é levantada a questão da pertinência de denominar "cidade", fenômenos complexos tão diversos em diferentes tempos e espaços.

Resumo em Espanhol:

Résumé Le texte commence par quatre questions préliminaires suivies par les définitions étymologiques des mots ville, urbain et agglomération. La production du concept de la ville est analysée à partir de textes originaux d'auteurs choisis et est présentée dans le corps du texte en six périodes le long des du XIXème et XXème siècles: (1) La période pré-académique (1810-1869); (2) La période de l'institutionalisation des sciences sociales (1870-1923); (3) La période de l'entre-deux-guerres (1914-1944); (4) La période de l'après guerre, des "30 glorieuses" (1945-1972); (5) La période du début de la crise actuelle (1973-1994); (6) La période actuelle (1995-2015). Dans les Considérations Finales, la pertinence de la dénomination de "ville" pour des phénomènes complexes aussi divers en diférents temps et espaces est questionnée.

Resumo em Inglês:

Abstract The text starts with four preliminary issues followed by the etymological definition of the words city, urban and agglomeration. In the main part of the text the production of the concept of city is examined in original texts of selected authors, presented in six periods over the nineteenth and twentieth centuries: (1) pre-academic period (1810-1869); (2) period of institutionalization of the social sciences (1870-1923); (3) period between the world wars (1914-1944); (4) post-war period, the "glorious 30 years" (1945-1972); (5) period from the beginning of the current crisis (1973-1994); (6) current period (1995-2015). In the final considerations the question is raised about the appropriateness of referring to the word "city" for complex phenomena so diverse in different times and spaces.

Resumo em Português:

Resumo O artigo possui dois objetivos principais: a) apresentar e discutir brevemente alguns termos técnicos, conceitos e abordagens que merecem ser alvo de maior atenção por parte dos pesquisadores brasileiros que se dedicam aos estudos urbanos a partir de uma perspectiva preocupada com a justiça social e os obstáculos que a limitam ou impedem; b) esboçar uma agenda de pesquisa a respeito dos conflitos pelo uso do solo vinculados à área de fricção ideológica entre direito à moradia e proteção ambiental. Após uma discussão introdutória sobre o conceito de justiça ambiental e sua relevância para as lutas sociais, contextualizando a análise nos marcos do tema da "ecogeopolítica urbana", é oferecido um tratamento crítico da noção de "risco ambiental". Finalmente, como lastro empírico principal do artigo, fornece-se uma apresentação de um caso emblemático de instrumentalização conservadora do discurso da "proteção ambiental": as ameaças de remoção que vêm sofrendo moradores de favelas da "zona de amortecimento" do Parque Nacional da Tijuca, na cidade do Rio de Janeiro.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo tiene dos objetivos principales: a) presentar brevemente y discutir algunos términos técnicos, conceptos y enfoques que merecen recibir más atención por parte de los investigadores brasileños que se dedican a los estudios urbanos desde una perspectiva preocupada con la justicia social (y con los obstáculos que la limitan o impiden); b) definir una agenda de investigación en relación con los conflictos por el uso del suelo vinculados a la fricción ideológica entre el derecho a la vivienda y la protección del medio ambiente. Después de una discusión introductoria sobre el concepto de justicia ambiental y su importancia para las luchas sociales, contextualizando el análisis en los marcos del tema de la "ecogeopolítica urbana", se ofrece un tratamiento crítico de la expresión "riesgo ambiental". Por último, como apoyo empírico principal del trabajo, se ofrece una presentación de un caso emblemático de explotación conservadora del discurso de la "protección del medio ambiente": las amenazas de desplazamiento que han sufrido los habitantes de favelas ubicadas en la "zona tampón" del Parque Nacional da Tijuca en la ciudad de Río de Janeiro.

Resumo em Inglês:

Abstract This article has two main objectives: a) to briefly present and discuss some technical terms, concepts and approaches that deserve to receive more attention on the part of those Brazilian researchers who devote themselves to the field of urban studies from a perspective concerned with social justice (and with the obstacles that constrain or prevent it); b) to outline a research agenda regarding the conflicts over land use linked to the ideological friction between the right to housing and environmental protection. After an introductory discussion on the concept of environmental justice and its relevance to social struggles - contextualising the analysis with help of the concept of 'urban eco-geopolitics' -, it is offered a critical treatment of the term 'environmental risk.' Finally, as the main 'laboratory' that provides empirical support for the arguments developed in the text, the paper presents what can be understood as an emblematic case study of conservative exploitation of the discourse of 'environmental protection': the threat of forced eviction under which favela dwellers of the 'buffer zone' of the Tijuca National Park (Rio de Janeiro) have suffered.

Resumo em Português:

Resumo O trabalho apresenta uma discussão a respeito do pequeno construtor de casas na cidade de Londrina - PR, a partir dos anos de 1990, colocando-o como um agente da produção do espaço urbano. Este construtor é aquele que atua na legalidade, constrói casas até 80 m2, com recursos próprios para sua comercialização, em diferentes localizações da malha urbana. Tem participado ativamente no provimento da habitação na cidade, mas sua escala espacial de atuação é pequena, se realizando mediante diversas estratégias. Sua presença e importância, têm ratificado a diversidade de agentes da produção do espaço e da casa.

Resumo em Espanhol:

Resumen El articulo se presenta una discusión sobre el pequeño fabricante de casas en la ciudad de Londrina - PR, desde los años de 1990, como un agente de la producción del espacio urbano. Este fabricante es uno de los que actúa en la legalidad, construye casas de hasta 80 m2, con recursos propios para su comercialización, en diferentes lugares en el tejido urbano. Ha participado activamente en el suministro de vivienda en la ciudad, pero su escala espacial de las operaciones es pequeño, si se realiza a través de distintas estrategias. Su presencia e importancia, ha ratificado la diversidad de agentes de la producción del espacio y de la casa.

Resumo em Inglês:

Abstract This work presents a discussion about builder of houses in the city of Londrina - PR, from the years 1990, becoming an agent of production of urban space. This builder is one that operates within the law, it builds houses until 80m2, through their own resources for commercialization in different locations of the urban area. He has been actively participated in the provision of habitation in the city, but their spatial scale of operation is small, taking through various strategies. Their presence and importance, has ratified the diversity of agents of the production of space and the house.

Resumo em Português:

Resumo O contexto que materializa no espaço novas forças de aceleração dos objetos e dos fluxos, decorrentes da hegemonia de interesses econômicos, engendra uma mobilidade sem precedentes em escala local, nacional e mundial, ao integrar sistemas urbanos e regionais por meio de uma rede de relações comandadas por investimentos produtivos industriais. Ressalta-se os efeitos dessas mudanças na região Nordeste do Brasil, em especial sobre o seu processo de urbanização, que condiciona a divisão territorial do trabalho, os aspectos concernentes à reestruturação urbana e a articulação entre cidades e regiões. O artigo investiga essas questões considerando os diferentes impactos de três "configurações espaciais produtivas", responsáveis pela redefinição dos papeis centrais de algumas cidades e pela refuncionalização dos tradicionais arranjos da rede urbana nordestina, agora delineados por diferentes centralidades e conexões.

Resumo em Espanhol:

Résumé Le contexte qui reforce dansl'espace nouvelle logiques d'accélération des objets et des flux, résultant de l'hégémonie des intérêts économiques, engendre une mobilité sans précédent aux niveaux régional, national etmondial, enintégrant les systèmes urbains et régionaux à travers d'un réseau de relations contrôlées par des investissements productifs industriels. Soulignons les effets de ces changements dans le Nord-Est du Brésil, enparticulier sur son processus d'urbanisation, qui détermine la division territoriale du travail, les aspects liés à la restructuration urbaine et le lien entre les villes et les régions. L'article examine ces questions en considérant les différents impacts de trois "configurations spatiales productives", responsables de redéfinition des rôles centraux de certaines villes et dechangement des arrangements traditionnels du réseau urbain du Nord-Est, maintenant délimitées par différentes centralités et des connexions.

Resumo em Inglês:

Abstract The context in which the forces of acceleration of objects and flows are materialized in space as a result of the hegemony of economic interests, engenders an unprecedented mobility on a local, national and global scale by integrating urban and regional systems through a network of relationships commanded by productive industrial investments. The effects of these changes in the Northeast region of Brazil are emphasized, especially regarding the urbanization process, which conditions the territorial division of labor, the aspects concerning urban restructuring and the articulation between cities and regions. The article investigates these issues, considering the different impacts of three productive spatial configurations, which are responsible for redefining the central roles of some cities and for changing the functioning of the traditional arrangements of the northeastern urban network, now delineated by different centralities and connections.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo aborda a questão da i-mobilidade contemporânea em nossas grandes áreas metropolitanas, especialmente a da cidade do Rio de Janeiro, a partir dos projetos voltados para suas áreas faveladas. Discute-se a concepção de contenção territorial a partir da análise de dispositivos territoriais de controle desigual da mobilidade, em especial os muros.

Resumo em Espanhol:

Resumen En este artículo se aborda la cuestión de la inmovilidad contemporánea en nuestras grandes áreas metropolitanas, especialmente la de la cuidad de Rio de Janeiro, a partir de los proyectos en sus areas más precarizadas, "favelas". Se discute la concepción de contención territorial a partir del análisis de dispositivos territoriales de control desigual de la movilidad, en particular los muros.

Resumo em Inglês:

Abstract This article deals with the contemporary in-mobility in our great metropolitan areas, in particular that from Rio de Janeiro, through projects built in "favelas" (slums). We discuss the conception of territorial containment by analyzing unequal territorial dispositifs of mobility control, in particular walls.

Resumo em Português:

Resumo O artigo analisa a modernização do território e a importância do fenômeno urbano para as mudanças recentes verificadas na região amazônica. Utilizando-se das noçoes de "cidades da floresta" e de "cidades na floresta", busca-se compreender a urbanização difusa em curso nesse contexto regional, considerando-se, para isso, alguns exemplos de formas e conteúdos urbanos voltados para o atendimento de demandas econômicas externas à região. Finalmente, sugere-se considerar a ideia de "cidades para a floresta" como possibilidade de se pensar políticas territoriais para a Amazônia, espaço no qual o meio ambiente e as práticas culturais compõem importantes elementos da particularidade regional.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo analiza la modernización del territorio y la importancia del fenómeno urbano para los cambios recientes verificados en la región amazónica. A partir de las nociones de "ciudades de la selva" y de "ciudades en la selva", se busca comprender la urbanización difusa en curso en dicho contexto regional, considerándose algunos ejemplos de formas y contenidos urbanos destinados al cumplimiento de demandas económicas externas a la región. Finalmente, se propone considerar la idea de "ciudades para la selva" como posibilidad de pensar políticas territoriales para Amazonia, espacio en el cual el medio ambiente y las prácticas culturales componen importantes elementos de la particularidad regional.

Resumo em Inglês:

Abstract The paper analyzes territorial modernization and the importance of the urban phenomenon for recent changes in the Amazon Region. Using the notions of "forest towns" and "towns in the forest", this paper intends to understand diffuse urbanization, which is in progress, in a regional context. With this focus, it considers examples of urban forms and attributes regarding provisions for external economic demands. Finally, it is suggested that consideration be given to the idea of "towns for the forest" as a possible basis for the formulation of territorial policies for the Amazon, where environmental attributes and cultural practices reflect important elements of the regional peculiarity.

Resumo em Português:

Resumo O gosto e, consequentemente, a realização das práticas marítimas engendram estruturas diversas e resultam em espacialidades urbanas em função do lazer no contexto metropolitano. Aqui, as reflexões abordam a costa nordestina brasileira como caso de estudo, todavia não deixam de estabelecer conexões com outros espaços nacionais e internacionais. Parte-se da construção empírico-conceitual do processo e são estabelecidas duas dimensões de análise: a dimensão da morfologia urbana e a das práticas sociais.

Resumo em Espanhol:

Resumen El gusto y, consecuentemente, la realización de las prácticas marítimas engendran estructuras diversas y resultan en espacialidades urbanas en función del ocio en el contexto metropolitano. Aquí, las reflexiones abordan la costa del nordeste brasileño como caso de estudio, pero no dejan de establecer conexiones con otros espacios nacionales e internacionales. Se inicia a partir de la construcción empírico-conceptual del proceso y son establecidas dos dimensiones de análisis: la dimensión de la morfología urbana y la de las prácticas sociales.

Resumo em Inglês:

Abstract The preference for and consequent exercise of maritime practices give birth to diverse structures and result in leisure focused urban spaces in the metropolitan context. The reflections here deal with the Northeast coast of Brazil as a case study; however they do not avoid making connections with other national and international spaces. The starting point is the empirical-conceptual construction of the processfrom which dimensions of analyses are established: the dimension of urban morphology and that of social practices.

Resumo em Português:

Resumo Os estudos sobre os ambientes metropolitanos tradicionalmente versavam sobre os arranjos institucionais, as dinâmicas de mobilidade/centralidade e os deslocamentos da população de baixa renda para a franja metropolitana. Essas perspectivas de análise associavam-se ao reconhecimento do crescimento das metrópoles e seu transbordamento para a periferia, o que atribuiu centralidade à preocupação com a produção do espaço. A discussão sobre o lazer, por sua vez, ganhou destaque com a modernidade, no que se convencionou chamar "lazer de massa". O lazer começou a ser compreendido, nessa concepção, a partir da relação com o trabalho, motivo pelo qual sua genealogia remonta à Europa urbana e industrial do século XIX. Surgem, a partir dessas aproximações, duas proposições que permitem reconhecer a simbiose entre metrópole e lazer. A primeira é a de que a urbanização, associada à evolução dos meios de transporte, aumentou a demanda pela produção de espaços de lazer. A segunda é a de que as atividades de lazer exigiram arquiteturas funcionais para servir, especialmente, aos interesses dos grupos abastados. Ao mirar a análise na produção do espaço, enxergamos o lazer como atividade programada pelos atores ligados ao mercado imobiliário, que se aproveitam dos estoques de terra fora do polo metropolitano para implantar condomínios de chácaras para segunda residência.

Resumo em Espanhol:

Resumen Los estudios sobre los entornos metropolitanos, tradicionalmente, han versado sobre los arreglos institucionales, las dinámicas de movilidad/centralidad y los movimientos de la población de bajo ingreso para la periferia metropolitana. Estas perspectivas de análisis se asociaron con el reconocimiento del crecimiento de la metrópoli y su propagación a la periferia, lo que se convierte en una preocupación con la producción del espacio central. Ya la discusión sobre el ocio ganó centralidad a través de la modernidad, que es convencionalmente lhamado "ocio de masa". El ocio comienza a ser entendido, en esta concepción, por medio de su relación con el trabajo, por lo que su genealogía se encuentra en la Europa urbana y industrial del siglo XIX. Surgen, a través de estos enfoques, dos propuestas para el reconocimiento de la simbiosis entre la metrópoli y el ocio. La primera es que la urbanización, junto con la evolución del transporte, he aumentado la demanda de producción de espacios de ocio. La segunda es que las actividades de ocio se requieren arquitecturas funcionales que sirven, sobre todo los intereses de los grupos ricos. Al mirar el análisis en la producción del espacio, vemos el ocio como una actividad programada por los actores vinculados al mercado inmobiliario que se aprovechan de las areas fuera del polo metropolitano para la implantación de condomínios cerrados de chacras para segunda residencia.

Resumo em Inglês:

Abstract Studies on metropolitan environments have traditionally focused on institutional arrangements, on mobility/centrality dynamics, and on the commutes of the lower classes to metropolitan fringes. These analytical perspectives stem from acknowledging the growth of metropoles and their suburban sprawl, factors which made the concern over the production of space a central topic of debate. Discussing leisure, in turn, gained renown with the advent of modern times, being commonly referred to as 'mass leisure'. From this perspective, leisure began to be viewed in its relationship to work, which is why its origins can be traced back to nineteenth-century urban and industrial Europe. Two propositions stemming from this relationship make it possible to endorse the metropolis and leisure symbiosis. The first is that urbanization, combined with the evolution of transportation, increased the demand for leisure spaces. The second is that leisure activities required functional architectures that mainly served the interests of wealthy groups. By focusing on the production of space, this paper regards leisure as an activity programmed by real estate actors, who take advantage of land stocks available outside metropolitan centres to establish country house condominiums as second homes.

Resumo em Português:

Resumo O ponto de partida para a discussão proposta neste artigo é a premissa de que a produção dos espaços de lazer está indissociável e dialeticamente relacionada com a produção dos espaços de trabalho nas cidades e metrópoles da contemporaneidade. Parte-se também do pressuposto de que as relações capital-trabalho/trabalho-lazer experimentaram modificações relevantes nas últimas décadas, que devem ser consideradas na análise da temática proposta. Busca-se caracterizar as transformações econômicas, políticas, sociais e culturais das relações capital-trabalho/trabalho-lazer no mundo contemporâneo, a partir da consolidação da sociedade industrial e da era moderna, para, em seguida, apresentar um estudo de caso específico em bairros populares de Salvador e Feira de Santana, sobre o trabalho e o lazer de microempreendedores, microempresários e consumidores dos bairros analisados, indicando e problematizando essas transformações em um contexto espaço-temporal específico. Por fim,com base nos conceitos de "ócio criativo" e "teletrabalho", amplia-se a discussão para refletir como as mudanças nas relações capital-trabalho/trabalho-lazer podem impactar o dia a dia das cidades e metrópoles, aprofundando uma visão prospectiva sobre esses impactos em contexto urbano e metropolitano.

Resumo em Espanhol:

Resumen Para la discusión propuesta en este artículo, se toma como punto de partida, la premisa de que la producción de los espacios de ocio es indisociable y dialécticamente relacionada con la producción de los espacios de trabajo en las ciudades y metrópolis contemporáneas. Se parte también del supuesto de que las relaciones capital-trabajo/trabajo-ocio experimentaron modificaciones relevantes en las últimas décadas, que deben ser consideradas en el análisis de la temática propuesta. Se busca caracterizar las transformaciones económicas, políticas, sociales y culturales de las relaciones capital-trabajo/trabajo-ocio en el mundo contemporáneo, a partir de la consolidación de la sociedad industrial y de la era moderna, para, después, presentar un estudio de caso específico en barrios populares de Salvador y Feira de Santana, sobre el trabajo y el ocio de microemprendedores, microempresarios y consumidores de los barrios analizados, evidenciando y problematizando esas transformaciones en un contexto espacio temporal específico. Por último, con base en los conceptos de "Ocio creativo" y "teletrabajo", se amplía la discusión para reflexionar en cómo las mudanzas en las relaciones capital-trabajo/trabajo-ocio pueden impactar el día a día de las ciudades y metrópolis, profundizando en una visión prospectiva sobre tales impactos en un contexto urbano y metropolitano.

Resumo em Inglês:

Abstract The starting point for the discussion proposed in this article is the premise that the production of leisure spaces is inseparable and dialectically related to the production of work spaces in contemporary cities and metropolises. It is also based on the assumption that capital-work/work-leisure relationships have undergone relevant modifications in recent decades, which should be considered in the analysis of the proposed theme. The aim is to characterize the economic, political, social and cultural transformations of capital-work/work-leisure relationships in the contemporary world, starting from the consolidation of industrial society and the modern era, and moving on to present a specific case study of working class neighborhoodsin Salvador and Feira de Santana, about the work and leisure of micro-entrepreneurs, the proprietors of micro-businesses, and consumers in neighborhoods in the study, indicating and problematizing these transformations in a spatial-temporal context. Finally, based on the concepts of "creative idleness" and "telework" the discussion is widened to reflect on how the changes in capital-work/work-leisure relationships may impact on daily life in cities and metropolises, deepening a prospective vision of these impacts in an urban and metropolitan context.

Resumo em Português:

Resumo A metrópole atual se desenvolve sob a o domínio do capital financeiro, que em relação estreita com o setor imobiliário se colocam hegemônicos sob as demais formas de capital. Essa é a grande mudança, que caracteriza o momento de desenvolvimento capitalista que Aglietta (1988) denominou de regime de acumulação patrimonial. Nesse regime de acumulação o processo de valorização do capital se faz acompanhar, de maneira expressiva, do processo de capitalização. Dada a esse último processo o capital financeiro se avoluma, mas se trata de uma forma fictícia de valorização, porque se dá fora do processo de produção; por isso ele é chamado de capitalização. Sob o império das rendas (financeira e imobiliária) a metrópole se desenvolve, se desconstrói, se constrói e se reconstrói sobre si mesma expandindo-se, de forma difusa, por um extenso território.

Resumo em Espanhol:

Resumen En la actualidad, la metrópolis se desarrolla bajo el dominio del capital financiero, que, en relación estrecha con el sector inmobiliario se tornan hegemónicos bajo las demás formas de capital. Ese es el gran cambio que caracteriza el momento de desarrollo capitalista que Aglietta (1988) denominó, régimen de acumulación patrimonial. En este régimen de acumulación, el proceso de valorización del capital se hace acompañar, significativamente, del proceso de capitalización. Según este proceso, el capital financiero aumenta, aunque de una manera ficticia de valorización, ya que se realiza por fuera del proceso de producción, por ello es llamado de capitalización. Bajo el imperio de las rentas (financiera e inmobiliaria) la metrópolis se desarrolla, se deconstruye, se construye y se reconstruye sobre si misma, expandiéndose de forma difusa, por un extenso territorio.

Resumo em Inglês:

Abstract The contemporary metropolis develops under the domination of financial capital, which closely linked to real estate arise hegemonic under other forms of capital. That's the big transformation that characterizes the moment of capitalist development that Aglietta(1988 ) called property accumulation regime In this regime of accumulation process of capital the process of valorisation is accompanied, more significantly, by the capitalization process. Given the latter case the financial capital grows, but it is a fictitious form of valuation, because it gives off of the production process; so it is called capitalization. Under the rule of the rents (financial and real estate ) the metropolis develops, deconstructs , builds and rebuilds on itself expanding diffusely by an extensive territory.

Resumo em Português:

Resumo A conjuntura formada pelo avanço da fronteira agrícola brasileira, pelo consequente e franco processo de urbanização do território e pelas recentes políticas públicas federais voltadas ao setor habitacional, tem feito com que as principais cidades do Estado do Tocantins apresentem uma expansão urbana por vezes exagerada. A cidade de Porto Nacional, por sua vez, constitui um notório exemplo desse fenômeno. Tal expansão urbana tem sido baseada em um caráter mercantil excessivo, levando a um parcelamento do solo, por intermédio de loteamentos, que nitidamente ultrapassa a demanda local por novas moradias. A deliberada aquisição de terrenos urbanizados assume a forma de prática especulativa, conduzindo à formação de vazios urbanos. Os principais agentes envolvidos na implantação desses loteamentos adotam estratégias capazes de maximizar a extração de renda da terra, em detrimento de critérios técnicos de ordem urbanística e ambiental. Com o auxílio de ideias oriundas tanto da Geografia Humana quanto da Geografia Física, o presente artigo busca realçar as ligações entre esse modelo de expansão urbana e os impactos ambientais decorrentes. Logo, são problematizadas as atuais e as potenciais consequências negativas à qualidade ambiental urbana, tomando a cidade de Porto Nacional como referência empírica.

Resumo em Espanhol:

Resumen El contexto formado por el avance de la frontera agrícola en Brasil, por el consecuente y franco proceso de urbanización del território, además de la reciente política federal del gobierno acerca del sector de habitación, ha conllevado las grandes ciudades del Estado de Tocantins a presentar una la expansión urbana a menudo exagerada. La ciudad de Porto Nacional, a su vez, es un ejemplo notorio de este fenómeno. Dicha expansión urbana se ha basado en un carácter comercial excesiva, lo que conlleva a la división de la tierra, a través de los parcelamientos, que supera claramente la demanda local por viviendas nuevas. La compra deliberada de suelo urbanizado toma la forma de una práctica especulativa, lo que conlleva a formación de vacíos urbanos. Los principales actores involucrados en la implementación de estas parcelaciones adoptan estratégias capaces de maximizar la extracción de renta de la tierra en detrimento de criterios técnicos del orden urbano y ambiental. Con la ayuda de las ideas derivadas de la Geografía Humana y Geografía Física, este artículo pretende dar a conocer los vínculos entre este modelo de expansión urbana y los impactos ambientales relacionados. Entonces, son problematizadas la actual y las posibles consecuencias negativas para la calidad ambiental urbana, tomando la ciudad de Porto Nacional como referencia empírica.

Resumo em Inglês:

Abstract By consistent and clear urbanization process of the territory and the recent federal public policies aimed at the housing sector, the conjuncture formed by the advance of Brazil's agricultural frontier has sometimes presented exaggerated urban expansion in major cities in the State of Tocantins. The city of Porto Nacional, in turn, is a notorious example of this phenomenon. This urban expansion has been based on an excessive commercial character, leading to an allotment of the ground, through the division of the land into lots, which clearly exceeds local demand for new housing. The deliberate purchase of urbanized land takes the form of speculative practice, leading to the formation of urban voids. The key players involved in implementing these housing areas adopt strategies to maximize the extraction of income from the land to the detriment of technical criteria for urban and environmental order. By using ideas derived from both human and physical geography, this article seeks to highlight the links between this model of urban expansion and environmental impacts. So, the current and the potential negative consequences of urban environmental quality are problematCized, by taking the city of Porto Nacional as empirical reference.