Resumo em Português:

RESUMO O ceftiofur sódico ou a estreptomicina foram empregados para a terapia da leptospirose em hamsters (Mesocricetus auratus ) experimentalmente infectados com uma estirpe patogênica de L.interrogans sorovar pomona.O inóculo infectante foi ajustado para a média de 20 a 30 leptospiras por campo, aumento de 200 vezes. Na primeira etapa um grupo de animais foi tratado com uma única aplicação de estreptomicina na dose de 25mg/kg de peso vivo, via intramuscular e outro com o ceftiofur sódico em uma ou duas aplicações de 20mg/kg de peso vivo, via intramuscular. Na segunda etapa, o ceftiofur sódico foi empregado em uma única aplicação das concentrações de 30 ou 40 mg/kg de peso vivo, via intramuscular. Na terceira etapa o ceftiofur sódico foi empregado em uma única aplicação de 25mg/kg, de peso vivo, via intramuscular em hamsters inoculados com diferentes concentrações de leptospiras, série de cinco diluições geométricas de razão dez. Em todas as etapas a primeira aplicação do antibiótico foi efetuada 48 horas após o estabelecimento da infecção experimental. Os hamsters foram mantidos em observação atentando-se para a presença de sinais clínicos da leptospirose. Os que adoeceram foram sacrificados na fase agônica e a infecçào foi confirmanda através da constatação da presença de leptospiras no macerado de tecido hepático ou renal. Os animais que não apresentaram sinais clínicos foram sacrificados no 21º ou 30º dia pósinfecção, quando foi investigada a condição de portador renal de leptospiras. A técnica das diluições seriadas em meio de Fletcher foi empregada para a demonstração da presença de leptospiras em cultivos de tecido renal. A microtécnica de soroaglutinação microscópica, com antígenos vivos, foi utilizada para a pesquisa de aglutininas, séricas, anti leptospiras. Os resultados obtidos confirmaram a atuação da estreptomicina para o controle da leptospiremia e da leptospirúria em uma única aplicação na concentração de 25 mg/kg de peso vivo. O ceftiofur sódico na concentração de 20 mg/ kg de peso vivo, uma ou duas aplicações com intervalo de 24 horas, não foi eficiente para sustar a evolução da infecção mas, nas concentrações de 25, 30 e 40 mg/kg de peso vivo, uma única aplicação, foi capaz de impedir a manifestação da doença. Uma única aplicação do ceftiofur sódico na dose de 25mg/kg de peso vivo foi capaz de eliminar a infecção renal em 48 dos 50 animais inoculados com diferentes concentrações de leptospiras.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The use of ceftiofur sodium or streptomycin for treatment of leptospirosis was investigated in hamsters (M.auratus) experimentally infected with L. interrogans serovar pomona. The inoculi of leptospires for infection was adjusted for a dilution that presents the median of 20 to 30 microrganisms per microscopic field, 200 times magnification. In the first experiment one group of animals received one dose of streptomycin, at the concentration of 25 mg/kg body weight by the intramuscular route and the other was treated with one or two intramuscular injections of ceftiofur sodium, 20 mg/kg body weight, each 24 hours. In the second experiment the ceftiofur sodium was tested in one intramuscular dose of 30 or 40 mg/kg/body weight. In the third experiment it was investigated one intramuscular dose of ceftiofur sodium at the concentration of 25 mg/kg/ body weight, against five serial dilutions of the leptospires inoculi. In all of the three experiments the first antimicrobial treatment was performed 48 hours after the infection with leptospires. The hamsters were observed two times a day searching for signs of the infection (weakness, hemorrhagies, icterus, incoordenation). When they became ill they were killed at the moribund stage of the disease and the leptospiral infection was atested by the demonstration of the microorganisms in liver or kidney suspensions examined under dark field microscopy. The animals that presented no signs of the disease were killed in the 21st or 30th post infection day, and at this time it was investigatet the presence of leptospires by cultivation of kidney samples and the presence of agglutinines in blood by the microscopic agglutinantion test. The results showed that streptomycin as able to stop the development of the infection with no kidney carriers in the survivors. With the ceftiofur sodium the lowest effective dose was one intramuscular injection of 25 mg/kg/body weight. All of the animals treated with this concentration presented no signs of infection and 96% (48/50) of them presented no leptospires in kidney cultures performed at the 21 post infection day.

Resumo em Português:

RESUMO No presente estudo, que abrangeu o período de 1984 a 1998 foi pesquisado o vírus da Peste Suína Clássica (PSC) em tonsilas de suínos normais, colhidas em matadouros localizados nos municípios de Valinhos, Vinhedo, Suzano e Itapecirica da Serra, Estado de São Paulo, Brasil. As técnicas de diagnóstico utilizadas foram a imunofluorescência direta (IFD) em cortes de tonsilas e imunofluorescência indireta (IFI) em células da linhagem PK-15. Dos 341 materiais examinados 67 (19,64%), mostraram-se positivos ao teste de IFD. Os autores alertam para a presença de suínos portadores que podem disseminar a virose.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT From 1984 to 1998, 341 swine tonsils collected in abattoirs from Valinhos, Vinhedo, Suzano e Itapecirica da Serra, in the state of São Paulo, Brazil, were examined for the diagnosis of swine fever. Sixthy seven (19,64%) samples were positive by direct immunofluorescent test (DIFT) on frozen tissue. This study showed the swine as carrier this viruses.

Resumo em Português:

RESUMO Para testar se a imuno-histoquímica (IH), técnica diagnóstica bastante rápida e de alta especificidade, poderia substituir o bioensaio em camundongos, técnica sensível, porém demorada, nove caprinos foram inoculados com 105 oocistos da cepa AS-28 de Toxoplasma gondii e sacrificados oito semanas depois. Dois animais não inoculados formaram o grupo testemunha. Amostras de cérebro, medula espinhal, retina, fígado, baço, linfonodos cervicais e mesentéricos, rins, pulmões, musculatura cardíaca e esquelética, diafragma, pâncreas, glândula adrenal, glândulas salivares e intestino delgado foram colhidas para pesquisa do parasito através da IH e do bioensaio. Embora todos os caprinos inoculados tenham apresentado sinais clínicos entre o terceiro e o oitavo dias pós-infecção e um deles até o 14º dia, no momento da necrópsia mostravam-se saudáveis. Comprovou-se pelo bioensaio que todos os inoculados estavam parasitados, e cérebro e medula foram os tecidos que se mostraram positivos em maior número de casos. Examinando oito cortes de cada fragmento, corados pela IH nenhum taquizoíta, cisto ou fragmento do parasito foram encontrados. Concluiu-se que o bioensaio ainda é o melhor método para a pesquisa de T. gondii em tecidos de animais infectados, mas assintomáticos e que cérebro e medula espinhal são os órgãos de eleição para o isolamento do agente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The immunohistochemical test (IH) was compared with the bioassay in mice to diagnose experimental infection of goats with Toxoplasma gondii. The first technique is specific and fast, while the bioassay, a technique widely used to confirm the diagnostic, is sensible but takes many weeks to be done. This study was conducted with the aim to observe the possibility of IH to substitute bioassay in mice. Nine goats received 105 oocists of T. gondii (AS 28) per os and two were kept as non-infected controls, receiving a placebo. Diarrhoea, inapetence and fever were present in all infected goats from 3 to 8 days post-infection and in one of them until the 13th. Control animals showed no symptoms. Eight weeks later all these animals were slaughtered and fragments of brain, spinal cord, retina, liver, spleen, cervical and mesenteric lymph nodes, kidneys, lungs, heart and skeletal muscles, diaphragm, pancreas, adrenal gland, salivary glands and small intestine were collected and submitted to bioassay and IH. Macroscopic lesions were not observed to the necropsy. Eight slides of each fragment were submitted to IH, but no taquizoites, cysts or fragments of the parasite were detected. All the infected goats were positive to the bioassay, and brain and spinal cord were the tissue with many positive cases. None of the controls were positive to these tests. In conclusion: the bioassay is still the best technique to diagnose chronic toxoplasmosis in goats without clinical symptoms.

Resumo em Português:

RESUMO Com objetivo de verificar as condições higiênico-sanitárias de ovos comerciais de vários fornecedores da região de Descalvado, estado de São Paulo, foram avaliados, no período de 17/1/ 98 a 28/12/98, 48 amostras compostas por 30 ovos cada. Os gêneros Escherichia, Enterobacter, Citrobacter e Klebsiella, formam o grupo denominado coliforme que diferencia-se em dois grupos: total e fecal. Os ovos foram analisados no Laboratório de Patologia Avícola de Descalvado, onde foram assepticamente manipulados e processados de acordo com as técnicas bacteriológicas específicas para isolamento e identificação destes microorganismos. Obteve-se crescimento de coliforme total em 33,3% e de coliforme fecal em 8,33% das amostras. Estes resultados indicam que é necessário uma melhora na manipulação e acondicionamento desses ovos, considerando os padrões de comparação em ovos frescos para estes microorganismos de acordo com a Secretaria de Vigilância Sanitária do Ministério da Saúde.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT With the objective of verifying the sanitary and higienic conditions of commercial eggs from several suppliers of the Descalvado region, state of São Paulo, 48 samples, with 30 eggs each, were evaluated in the period from 1/17/98 to12/28/98. The Escherichia, Enterobacter, Citrobacter and Klebsiella genuses, form the group coliform that split in 2 groups: total and fecal. The eggs were analysed at the Avian Pathology Laboratory of Descalvado and were aseptically manipulated and processed according to the specific bacteriological techniques for isolation and identification of these microorganisms. A 33.3% total coliform and 8.33% fecal coliform growth was obtained. These results indicate that it is necessary an improvement in manipulation and storage of these eggs, considering the standards for comparison in fresh eggs for these microorganisms according to the Sanitary Bureau of the Brazilian Ministery of Health.

Resumo em Português:

RESUMO Procedeu-se a citologia aspirativa com agulha fina em onze caprinos com aumento de linfonodos submandibulares, parotídeos e pré-escapulares. Do material aspirado dos linfonodos foi possível o isolamento microbiológico e a identificação citológica do Corynebacterium pseudotuberculosis em sete animais. O presente estudo pretendeu investigar a utilização da citologia aspirativa com agulha fina no diagnóstico citológico e microbiológico da linfadenite caseosa caprina.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Thin needle aspiration in eleven goats with enlargement of peripheral lymph nodes was evaluated. In seven out of eleven goats the Corynebacterium pseudotuberculosis was identified by citology and isolated from material collected by thin needle aspiration. The purpose of this study is to describe the utilization of thin needle aspiration in the cytologic and microbiologic diagnosis of caseous lymphadenitis in goats.

Resumo em Português:

RESUMO Considerando-se a importância econômica das enterites em leitões lactentes o presente estudo teve como objetivo verificar a freqüência de agentes etiológicos bacterianos, virais e parasitários em fezes de leitões com diarréia em sistemas de produção de suínos do Estado de São Paulo. Foram examinados 174 leitões com idade entre 1 a 38 dias provenientes de 21 sistemas de produção. Amostras de fezes foram submetidas ao exame bacteriológico, parasitológico e virológico. Dos 174 animais examinados, 117 foram positivos para um ou mais agentes pesquisados. Observou-se 70 (40,2%) animais positivos para presença de E. coli ETEC, 55 (31,6%) para Isospora suis, 19 (10,9%) para rotavírus, 2 (1,2%) para o Cryptosporidium parvum e 57 (32,8 %) dos animais amostrados revelaram-se negativos para qualquer agente estudado. A associação mais freqüente entre os agentes pesquisados foi I. suis e E. coli ETEC, presente em 19 animais (10,9%). A freqüência da I. suis foi significativamente maior em leitões com idade entre 8 e 14 dias. Em relação aos 70 leitões onde diagnosticou-se a presença de E. coli ETEC, 25,7% apresentaram genótipo Sta+, 21,5%-STb+, 7,1%-LT+, 4,3%-STa+STb+, 34,3%-STb+LT+ e 7,1%-Sta+STb+LT+. As informações obtidas neste estudo visam contribuir para o conhecimento dos principais microrganismos causadores de enterites em leitões em cidades do Estado de São Paulo, auxiliando os profissionais da área na adoção de medidas preventivas e de controle dos agentes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Considering the economic importance of enteritis in piglets the pourpose of this study was to verify the frequency of bacterial, viral or protozoan agents in the feces of piglets with diarrhea from swine herds of the State of São Paulo. A hundred and seventy-four piglets from 21 swine herds with ages between 1 and 38 days, were examined. Intestinal sections and fecal samples were submitted to bacteriological, parasitological and virological tests and 117 animals were positive. Escherichia coli ETEC was isolated from 70 (40,2%) samples, Isospora suis were found in 55 (36,1%) animals, rotavirus were detected in 19 (10,9%) piglets, 2 (1,2%) animals were positive for Cryptosporidium parvum and 57 (32,8 %) animals were negative for any of above the agents. The most frequent association of agents was I. suis and E. coli ETEC, being observed in 19 (10,9%) animals. The detection of I. suis was statistically associated to piglets with age between 8 and 14 days of age. About the 70 animals positive for E.coli ETEC, 25,7% presented the genotype Sta+, 21,5% the STb+, 7,1% the LT+, 4,3% the Sta+STb+, 34,3% the STb+LT+, and 7,1% the Sta+STb+LT+. This study contributed to the indentification of the most frequent causes of enteritis in piglets from the studied regions, supporting decisions of the swine practitioners for control and preventive measures.

Resumo em Português:

RESUMO Foi relatada a presença de Carcinoma Epidermóide em ovinos de um criatório no Estado de São Paulo, Brasil. O rebanho, composto por animais das raças Suffolk, Santa Inês, Poll Dorset e Ile de France, é manejado intensivamente. Todas as matrizes foram avaliadas clinicamente e observou-se papiloma e carcinoma apenas na raça Ile de France. O diagnóstico histopatólógico (HE) revelou carcinoma epidermóide em massas tumorais invasivas na vulva e vagina. A microscopia eletrônica direta, segundo a técnica de coloração negativa, não identificou partículas virais do tipo Papillomavirus em papilomas e em massas tumorais. A avaliação clínica revelou ocorrência do carcinoma de 6,0% (3/50) em julho/99, 4,2% (2/48) em janeiro/2000 e 4,3% (2/46) em julho/2000. A incidência de carcinoma no período de julho/99 a janeiro/2000 foi 2,1% (1/48) e de janeiro a julho de 2000 foi zero (0/46). A susceptibilidade dos animais Ile de France pode estar associada a fatores raciais, uma vez que todas as raças são submetidas às mesmas condições climáticas e ambientais, manejo sanitário e zootécnico. Somente a raça Santa Inês não é caudectomizada. A irradiação solar atua como fator desencadeante do tumor, pois animais Ile de France possuem períneo despigmentado, com pouca cobertura de lã, tornando esta região vulnerável à ação dos raios solares.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The occurrence of squamous cell carcinoma in sheep on a farm in São Paulo state, Brazil, is reported. The flock, composed by Suffolk, Santa Inês, Poll Dorset and Ile de France breeds is managed intensively. All the ewes were clinically examined and papillomas and tumoural lesions were observed only in the Ile de France breed. Histopathological findings (HE) revealed invasive squamous cell carcinoma in the vulval labia. Negative contrast electron microscopy did not find viral particles in papillomas and tumoural lesions. The clinical study revealed occurrence of squamous cell carcinoma in July/99, January/00 and July/00, respectively, 6.0% (3/50), 4.2% (2/48) and 4.3% (2/46). The incidence from July/99 to January/00 and from January/00 to July/00 was, respectively, 2.1% (1/48) and zero (0/46). Despite all the breeds being managed together, only the Ile de France presented lesions. This lead us to consider that the susceptibility may be associated to racial factors, because all the animals are submitted to the same environmental, sanitary and management conditions. Solar radiation may be the factor that induces the development of squamous cell carcinoma, because Ile de France animals have a unpigmented perineum that is poorly covered by wool and is exposed to solar radiation in the tropical climate.

Resumo em Português:

RESUMO Avaliou-se a ocorrência de fumonisina B1 em cereais e rações do sul do Brasil. Foram analisadas 407 amostras provenientes de diferentes granjas e indústrias agropecuárias, coletadas entre os meses de janeiro de 1996 e junho de 1998. A extração da fumonisina foi realizada com acetonitrila-água (50+50, v/ v) e clarificação com colunas de sílica C18 encapada. A fumonisina foi submetida a derivatização com o-ftaldialdeido e 2-mercaptoetanol e quantificada por cromatografia líquida com detecção por fluorescência. Das amostras analisadas, 32% apresentaram positividade. As concentrações foram de 0,086 até 78,92 mg/g. As maiores concentrações foram: arroz, 14,21 µg/g; rações, 68,33 µg/g; milho, 78,92 µg/g; trigo, 24,35 µg/g; aveia, 0,17 µg/g e cevada, 2,43 µg/g. Não se detectou presença de fumonisina em farelo de soja. Os resultados obtidos indicam a ocorrência da fumonisina B1 em alimentos colhidos no sul do Brasil. Considerando que os cereais e rações analisadas são amplamente empregados na composição da dieta alimentar, os níveis de contaminação detectados no presente trabalho representam uma ameça à saúde humana e animal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A survey was conducted to evaluate fumonisin B1 (FB1) contamination in cereals and feeds of southern Brazil. A total of 407 samples was obtained from different local warehouses and feed industries between January 1996 and June 1998. Extraction of FB1 was performed with acetonitrilewater (50+50, v/v) and cleanup with end-capped C18 silica columns; the extracted mycotoxin was resolved by liquid chromatography with o-phthaldialdehyde and 2-mercaptoethanol derivatization, and identified by fluorescence. Positive results were found in 32.2% of the samples assayed. FB1 concentrations varied from 0.086 to 78.92 µg/g, and the highest levels recorded were: 14.21 µg/g in rice; 68.33 µg/g in feed; 78.92 µg/g in corn; 24.35 µg/g in wheat; 0.17 µg/g in oat; and 2.43 µg/ g in barley. No detectable levels of this mycotoxin were found in soybean meal samples. The results demonstrate that cereals harvested in southern Brazil were contaminated with FB1. Considering that these products are consumed in large amounts either directly or as components of foods and feeds, the levels of contamination reported herein indicate a potential threat to animal and public health.

Resumo em Português:

RESUMO Os compostos químicos resveratrol, e viniferina, balanocarpol e balanocarpol glicosídeo uma substância nova, foram isolados de Vitis vinifera e quantificados por Cromatografia Líquida de alta eficiência (CLAE). Condições ótimas para análise simultanea dos quatro compostos em extratos de galhos e folhas da planta foram determinadas, usando como fase móvel ácido acético e metanol (65:35), detector de UV 290nm fluxo 1mL/ min. Todos os quatro compostos foram quantificados no extrato etanólico dos galhos; no extrato etanólico das folhas, apenas o resveratrol foi quantificado.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Optimal conditions for the simultaneous quantitative separation of resveratrol, ɛ - viniferins, balanocarpol, and balanocarpol glycoside a new substance, isolated of Vitis vinifera, were investigated in extracts from leaves and branches. The best results were obtained by the use of reversed - phase high performance liquid chromatography (HPLC) using a mixture of 5% acetic acid and methanol (65:35) as the mobile phase, detector wavelength of 290nm and flow rate of 1mL/ min. The quantification showed the presence of all these compounds in the ethanolic extract from branches, but only the resveratrol was quantified in the ethanolic extracts from leaves.

Resumo em Português:

RESUMO A floculação que ocorre em células de Saccharomyces cerevisiae através de adsorção de íons divalentes foi estudada utilizando o processo eletrolítico com eletrodos de ferro fundido. Os íons ferro liberados foram analisados em soluções com ausência e presença de S. cerevisiae em diferentes tempos de eletrólise. Observou-se que a concentração de íons ferro liberados em solução após eletrólises era em média 10 vezes maior nas suspensões de S. cerevisiae do que em soluções salinas isentas de leveduras.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Flocculation of Saccharomyces cerevisiae can be induced by an electrolytic process using cast-iron electrodes. The amount of iron ions liberated in different times of electrolyses was analyzed in the absence and in the presence of the yeast. It was observed that the amount of iron ions liberated in solution was 10 times bigger in the suspensions of yeast than in saline solutions without S. cerevisiae.

Resumo em Português:

RESUMO Foram conduzidos 4 experimentos em laboratório, 3 em casa-de-vegetação e 3 em campo, com o fim de avaliar a eficiência de fungicidas, em tratamento de sementes de trigo, para o controle de Pyricularia grisea Sacc, forma anamórfica de Magnaporthe grisea (Hebert) Barr, e Bipolaris sorokiniana (Sacc.) Schoemaker (Helminthosporium sativum Pammel, King & Bakke), forma anamórfica de Cochliobolus sativus (Ito & Kurib.) Drechs.: Dastur. Sementes das cultivares Anahuac e Batuíra foram tratadas com 20 fungicidas, em quatro fases consecutivas, e analisadas para sanidade, em laboratório, pelo método “deep-freezer”. Nos experimentos de casa-de-vegetação foram avaliados a emergência e os sintomas nas plântulas; em campo, além desses parâmetros, foi avaliada a produção. De acordo com os resultados obtidos, a maioria dos fungicidas foi eficiente para controlar os dois fungos. Os produtos avaliados, nas doses abaixo indicadas (g.de i.a. /100 kg de sementes) podem ser colocados em 4 grupos, em ordem decrescente de eficiência para controle de P. grisea e H.sativum em sementes de trigo: 1° grupo - iprodione+carbendazin (52,5+26,2), carbendazin+mancozeb (50+160) e triflumizole+tiofanato metílico (45+135); 2° grupo - iprodione + thiram (50+150) e carboxin + thiram (93,7+93,7); 3° grupo - iminoctadine (62,4), thiram (210), prochloraz (50) e carboxin+prochloraz (82,5+22,5); 4° grupo - triadimenol (67,5), guazatine+imazalil (60+4) e prochloraz (40). Thiabendazol (60), benomyl (125) e tricyclazol (75) controlaram eficientemente P.grisea, porém não controlaram B. sorokiniana, enquanto que flutriafol (7,5) e etiltrianol (4,9), que foram eficientes no controle deste fungo, não controlaram P.grisea. Foi obtida correlação negativa significante entre incidência de B. sorokiniana nas sementes e emergência, e positiva entre emergência e produção; não houve, entretanto, correlação significativa entre incidência de P.grisea e emergência. Este fungo foi transmitido pelas sementes de acordo com uma taxa (incidência nas sementes/n°de plantas com sintomas) que variou de 7,3:1 (13,6%) no inverno para 1,8:1 (55,5%) no verão, o que mostra a influência da temperatura sobre a transmissão do fungo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Laboratory, greenhouse and field experiments were carried out in order to evaluate the effectiveness of fungicides, in wheat seed treatment, to control Pyricularia grisea Sacc., anamorphic state of Magnaporthe grisea (Hebert) Barr and Bipolaris sorokiniana (Sacc.) Schoemaker (Helminthosporium sativum Pammel, King & Bakke), anamorphic state of Cochliobolus sativus (Ito & Kurib.) Drechs.: Dastur. Seeds of Anahuac and Batuíra cultivars were treated with 20 fungicides, in four consecutives fases, and analised for health, in laboratory, by the deep-freezer method. In greenhouse, emergence and seedlings symptoms were evaluated; in the field, besides these parameters, yield was also evaluated. According to the results obtained, most of the fungicides were efficient for controlling both fungi. The products evaluated, in the doses below (g of a.i./100 kg seeds) can be put in 4 groups, in decreasing order of effectiveness for the control of P.grisea and B. sorokiniana in wheat seeds: 1° group - iprodione+carbendazin (52,5+26,2), carbendazin+mancozeb (50+160) and triflumizole+methyl tiophanate (45+135); 2° group - iprodione+thiram (50+150) and carboxin+thiram (93.7+93.7); 3° group - iminoctadine (62.4), thiram (210), prochloraz (50) and carboxin + prochloraz (82.5+22.5); 4° group - triadimenol (67.5), guazatine+imazalil (60 + 4) and prochloraz (40). Thiabendazole (60), benomyl (125) and tricyclazol (75) controlled efficiently P.grisea, but did not control B. sorokiniana while flutriafol (7.5) and ethyltrianol (4.9), that were efficient to control this fungus, did not control P.grisea. There was a significant negative correlation between H. sativum seed incidence and emergence and a positive correlation between emergence and yield. Nevertless, there was no correlation between P.grisea seed incidence and emergence. This fungus was transmitted by seeds in a transmission rate (seed infection/seed transmission) which ranged from 7.3:1 (13.6%) in the winter, to 1.8:1 (55.5%) in the summer, that indicates the influence of the temperature on its seed transmission.

Resumo em Português:

RESUMO Com esse trabalho, pretende-se conhecer as espécies de Eucoilinae coletados num remanescente de mata, utilizando-se a armadilha “Malaise”, em Itumbiara, Goiás. A armadilha Malaise captura os insetos por interceptação. Após 14 coletas foram encontrados: 1 espécimen de Dicerataspis sp., 3 espécimens de Dettmeria sp., 1 espécimen de Odonteucoila sp., 1 espécimen de Paraganaspis egeria, 10 espécimens de Steleucoela sp., 1 espécimen de Trybliographa sp. e 2 espécimens de Zaeucoila unicarinata. Este trabalho registra a primeira ocorrência de Dicerataspis sp., Tribliographa sp., e Zaeucoila unicarinata no Estado de Goiás e Steleucoela sp., no Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT With this work it is intended to get acquainted with Eucoilinae collected in a remnant of thick wood by the trap “Malaise” in Itumbiara, Goiás. The trap “Malaise” captures the insects by interceptation. After 14 collects were collected: 1 specimen of Dicerataspis sp., 3 specimens of Dettmeria sp., 1 specimen of Odonteucoila sp., 1 specimen of Paraganaspis egeria, 10 specimens of Steleucoela, 1 specimen of Trybliographa sp. and 2 specimens of Zaeucoila unicarinata. This work registers the first occurrence of Dicerataspis sp., Trybliographa sp., and Zaeucoila unicarinata to the State of Goiás and Steleucoela sp. to Brazil

Resumo em Português:

RESUMO Com o objetivo de desenvolver um método simples, rápido e sensível para a detecção simultânea de espécies de tospovírus presentes no Brasil, foram desenvolvidas sondas radioativas para hibridização via dot blot. As sondas foram sintetizadas a partir de diferentes fragmentos de RT-PCR, obtidos de RNAs totais extraídos de plantas de Nicotiana benthamiana infectadas pelo Tomato spotted wilt virus (TSWV) com oligonucleotídeos específicos para os genes de nucleocapsídeo (N) e polimerase (L). A sonda para o gene N foi vírus específica, sendo detectada somente a espécie TSWV. Quando se utilizou a sonda para o gene L, todas as espécies de tospovírus utilizadas foram detectadas simultaneamente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Radioactive probes were synthesized for the simultaneous detection of tospoviruses by a quick and sensitive dot blot hybridization assay. Total RNA of Tomato spotted wilt virus (TSWV) - infected Nicotiana benthamiana plants was used as template for RT-PCR using sequences of the nucleoprotein (N) and polymerase (L) genes as oligonucleotide primers. Hybridization assays using N gene-derived probes were found to be TSWV-specific, whereas the L gene-derived probe was able to detected all tospoviruses simultaneously.

Resumo em Português:

RESUMO O trabalho teve como objetivo estimar, através do Método da Hipérbole, as exigências térmicas das fases de desenvolvimento e o número de gerações, mensais e anuais, de Ophyra aenescens, em Pelotas, RS. Para isso, estabeleceu-se uma colônia de O. aenescens, em condições de laboratório, para obtenção de ovos, larvas, pupas e adultos, os quais foram mantidos em temperaturas constantes (15oC, 20oC, 25oC e 30oC), com umidade relativa de 90% ± 5. As temperaturas base dos estágios de ovo, larva, pupa, pré-oviposição e ciclo total (ovo a ovo) foram de 8,3oC; 10,4oC; 9,1oC; 8,4oC e 9,4oC, respectivamente Enquanto que as constantes térmicas foram, respectivamente, de 20,0 GD; 90,3 GD; 159,8 GD; 109,8 GD e 376,5 GD. Constatou-se ainda, que a média de gerações por ano é de 9,14, podendo variar de 8,82 a 9,82. Mantendo-se o ciclo a 30oC, em condições de laboratório, é possível obter 19,9 gerações por ano, com viabilidade total de 75,97%.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of this work was to estimate by the Hiperbole Method, the thermal exigency of each development stage of Ophyra aenescens and the number of generations per month and per year in Pelotas, RS. A colony to obtain eggs, larvae, pupae and adults, was established under laboratory conditions. Every stage was maintained at constant temperature (15oC, 20oC, 25oC and 30oC) with RH of 90% ± 5. The basal temperature of egg, larvae, pupae, preoviposition and total life cycle (egg to egg) were respectively 8.3oC; 10.4oC; 9.1oC; 8.4oC; and 9.4 oC. The values for thermal constants were, in order, 20.0; 90.3 159.8; and 376.5 GD (Degree day). In this experiment the mean number of generations in one year was 9.4, ranging from 8.82 to 9.82. Keeping the regulation at 30oC at laboratory conditions, it is possible to obtain 19.9 generations in one year, with 75.97% of viability.

Resumo em Português:

RESUMO O trabalho teve como objetivo avaliar o efeito de fungicidas no controle de Colletotrichum lindemuthianum em sementes de feijão e verificar a correlação entre a porcentagem de plantas com sintomas de antracnose no campo e a incidência do patógeno nas sementes produzidas. Para isso, sementes da cultivar Carioca, apresentando 7,5% de incidência do patógeno, foram tratadas com seis fungicidas e utilizadas em experimentos de laboratório, casa de vegetação e campo. A incidência dos fungos nas sementes, após o tratamento, foi determinada pelo método do papel de filtro e a emergência e sintomas de plântulas foram avaliadas em casa de vegetação, utilizando-se terra esterilizada; em campo nos municípios de Paulínia e SorocabaSP, além destes parâmetros, foi também avaliada a produção. De acordo com os resultados obtidos, em laboratório, todos os fungicidas controlaram C. lindemuthianum. Em casa de vegetação não foram constatadas diferenças significativas da emergência, entretanto os fungicidas carbendazim + thiram e iprodione+thiram, iprodione + carbendazim e thiram reduziram significativamente o numero de plântulas com sintoma de antracnose nos cotilédones. Em campo não foram constatadas diferenças significativas na emergência e produção nos dois locais estudados. Não se verificou correlação significativa entre a porcentagem de plantas com sintomas de antracnose no campo e a infecção do patógeno nas sementes. Para os índices de 32,75 a 48,75% de plantas com sintomas de antracnose em Sorocaba e 17,00 a 33,50% em Paulínia, a incidência de C. lindemuthianum nas sementes foi de zero a 1,00% e zero a 5,50%, respectivamente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This research work was done in order to evaluate the effect of fungicides against Colletotrichum lindemuthianum in bean seeds and verify the correlation between anthracnose field incidence and seed infection level by this pathogen. Seeds of cv Carioca showing 7.5% infection, were treated, by using six fungicides. Seed borne fungi incidence was determinated in laboratory on blotter test and emergence, seedling symptoms in greenhouse conditions; yield was also evaluated in field trials, in two localities. According to the laboratory tests all fungicides were effective against C. lindemuthianum. In greenhouse the emergence was not significantly increased, however, the fungicides carbendazim + thiram e iprodione+thiram, iprodione + carbendazim e thiram reduced significantly cotyledon injuries. Under field conditions emergence and yield were not significantly increased by seed treatment. There was no significant correlation between the percentage of plants with anthracnose symptoms in the field and the percentage on seed infection with C. lindemuthianum. The percentage of plants with anthracnose symptoms were 32.75 to 48.75 in Sorocaba and 17.00 to 33.50% in Paulinia, while the seed infection levels on these localities were zero to 1.00%, and zero to 5.50%, respectively.

Resumo em Português:

RESUMO Plantas de café (Coffea arabica cv. Mundo Novo) suscetíveis à ferrugem, causada por Hemileia vastatrix, mostraram-se protegidas contra a doença quando tratadas com diferentes concentrações do composto acibenzolar-S-methyl, BTH, (10, 50, 100, 200 e 400 ppm do produto comercial, que contém 50% do princípio ativo), 72 h antes da inoculação com o patógeno. O produto induziu proteção local (66 a 97 %), sistêmica (83 a 94 %), e o efeito protetor persistiu até 10 semanas. Nos intervalos de 8 a 10 semanas entre a aplicação do produto e a inoculação com o patógeno, a área foliar com lesões esporulantes foi mais próxima daquela apresentada pelas plantas-controle, do que nos outros intervalos semanais de tempo. Estudos, através de microscopia de fluorescência, sobre o desenvolvimento do patógeno em folhas tratadas e controles, indicaram que a germinação e a formação de apressórios de H. vastatrix não foram afetadas pelo tratamento com o BTH.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Susceptible coffee plants (Coffea arabica cv. Mundo Novo) were protected against coffee leaf rust caused by Hemileia vastatrix, when treated with different concentrations of the compound acibenzolarS-methyl, BTH, (10, 50, 100, 200 and 400 ppm of the commercial product, that contains 50 % of active ingredient, w/w), 72 h prior inoculation with pathogen. The product induced local (66 to 97 %), systemic protection (83 to 94 %), and the protection persisted for at least 10 weeks. At time intervals from 8 to 10 weeks between treatments and challenge inoculations, the foliar area with sporulating lesions were closer to control plants, than others intervals of time. Fluorescent microscopic studies of pathogen development in protected and control leaves indicated that neither the germination nor the appressoria formation were affected by treatment with BTH.

Resumo em Português:

RESUMO Realizou-se experimento, em casa de vegetação, para verificar possíveis variações ocorrentes na morfometria de uma população brasileira de Heterodera glycines raça 3 inoculada em espécies vegetais com diferentes graus de hospedabilidade, a saber: soja ‘FT Cristalina’, feijão comum ‘IAC Carioca’, ervilha ‘Maria’, chícharo, crotalária ‘IAC 1-2’, feijão azuki vermelho ‘AL-9’, feijão mungo verde ‘M-80’ e tremoço branco. Multiplicou-se a população original, oriunda de Florínea (SP), em soja ‘FT Cristalina’ em casa de vegetação. Inoculou-se cada planta com 1000 juvenis de segundo estádio (J2), num total de 20 repetições para cada espécie vegetal. A parcela constituiu-se de uma planta vegetando em recipiente plástico contendo 500cm3 de substrato esterilizado (solo e areia, 2:1). Após 45 dias, extraíram-se os J2, machos, cistos e ovos, que foram fixados em formalina 4%. Estudaram-se 23 caracteres relativos aos J2, 19 aos machos, 12 aos cistos e 2 aos ovos. A ervilha, a crotálaria e o chícharo foram hospedeiras altamente desfavoráveis ao nematóide, não sendo obtido, a partir delas, número suficiente de espécimes para o estudo morfométrico. As populações formadas nos feijões comum, mungo e azuki e no tremoço branco, hospedeiros avaliados como moderadamente resistentes, mostraram poucos caracteres com diferenças significativas em comparação com a população obtida da soja, não permitindo evidenciar os efeitos negativos dessas hospedeiras sobre a morfometria do parasito.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A trial was carried out, under greenhouse conditions, to assess the effect of plants with different host suitability degrees on the morphometrics of a Brazilian Heterodera glycines population Each plant of the tested hosts (soybean ‘FT-Cristalina’, common bean ‘IAC-Carioca’, pea ‘Maria’, chickpea, sunn hemp ‘IAC 1-2’, adzuki bean ‘AL-9’, mung bean ‘M-80’ and white lupin) was inoculated with 1,000 second-stage juveniles, with 20 repetitions. The juveniles, males and cysts were extracted after 45 days of the inoculations. The eggs were subsequently extracted from the cysts. The study comprised 23 characters regarding to juveniles, 19 to males, 12 to cysts and 2 to eggs. According to the results, pea, sunn hemp and chickpea were rated as very poor/unfavourable hosts not allowing to the development of nematode specimens in their roots in sufficient number to make possible a comparative study together with the other tested host plants. For common bean, adzuki bean, mung bean and white lupin, rated as moderately resistant hosts, significant differences occurred for some characters in relation to soybean data, but no evidence of negative effects of these plant species on the morphometrics of the nematode could be noticed.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho teve como objetivo verificar a ação de extratos clorofórmicos das madeiras de Ipê (Tabebuia sp.) e Itaúba (Mezilaurus sp.) em cupins-de-madeira-seca (Cryptotermes brevis), analisando o consumo de substrato impregnado com esses extratos, a mortalidade dos cupins e a ação sobre os simbiontes intestinais. Os extratos foram testados na concentração 0,1 g/mL. Os resultados obtidos para o consumo e a mortalidade, foram analisados, ao final de 30 dias de exposição aos cupins, pelo teste não-paramétrico, Kruskal-Wallis. A ação sobre os simbiontes foi analisada após 7 e 30 dias de exposição aos cupins. Verificou-se o número de dois simbiontes xilófagos - Calonympha sp. e Devescovina sp., e a presença e ausência dos outros simbiontes intestinais. Os resultados indicaram uma ação fagoinibidora para os cupins e tóxica para esses insetos e seus simbiontes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The effects of chlorophormic extracts of the woods Ipê (Tabebuia sp.) and Itaúba (Mezilaurus sp.) on the dry-wood termite Cryptotermes brevis were investigated. The extracts were applied at a rate of 0.1g/mL to filter paper used to feed the termites. Analysis of substrate consumption rates and mortality by the Kruskal-Wallis method indicate a statistically significant reduction of feeding rates and increase of mortality after 30 days. All symbionts were totally eliminated by Ipê extracts. Itaúba extracts, however, removed Calonympha sp. and Devescovina sp., but not other symbionts, from termite guts. Clearly, extracts of both Ipê and Itaúba contain toxic compounds to termites and their symbionts.

Resumo em Português:

RESUMO Tem o presente trabalho a finalidade de verificar o parasitismo de Nasonia vitripennis em pupários de Peckia chrysostoma, ocorrente em fezes humanas. Para isso, utilizou-se a armadilha pitfall, onde se colocaram água, detergente e formol. Enterrada no chão, nela fixou-se o pote de isca composta de excrementos humanos, fígado, peixe e frutas podres. Retiraram-se as armadilhas quinzenalmente, mas, semanalmente trocavam-se as iscas, posteriormente analisadas para se verificar a possível presença de pupas de moscas com parasitóides. Após seis coletas, encontrouse, na isca de fezes humanas uma (01) pupa de Peckia chrysostoma (Diptera: Sarcophagidae) com sessenta e três (63) indivíduos do parasitóide Nasonia vitripennis (Hymenoptera: Pteromalidae).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This current paper has the objective of verifying the parasitism of Nasonia vitripennis in pupae of Peckia chrysostoma ocurring in human dung. For this purpose it was used the trap pitfall in which water, detergent and formaldehyde were put. The trap was buried in the floor and a pot of bait composed of human dung, liver and rotten fruits were fixed in it. The traps were collected bi-monthly, but the bait was changed weekly and afterwards analysed to verify the possible presence of pupae of this with parasitoids. After six collects, it was found in the bait of the human dung one (01) pupae of muscoid Peckia chrysostoma (Diptera: Sarcophagidae) with sixtythree (63) individuals of the parasitoid Nasonia vitripennis (Hymenoptera; Pteromalidae).

Resumo em Português:

RESUMO Em ranário próximo à São Paulo, relata-se grande perda de animais de engorda, manifestando apatia, inapetência, retardamento no crescimento, prolapso da cloaca, perda do tônus muscular e morte. A necropsia revelou fígado hipertrofiado, friável, de cor palha e manchado; coração hipertrofiado e isquêmico; rins hemorrágicos e hipertrofiados; intestinos hemorrágicos; reto e estômago edemaciados com paredes espessadas. Pela histopatologia, foi visto no fígado rarefação e degeneração celular protéica e hidrópica; no intestino, enterite, descamação epitelial e atrofia das vilosidades; no coração, dissociação das fibras musculares e, no baço, degeneração. O prolapso da cloaca está associado à enterite. Tais lesões sugerem um quadro degenerativo nutricional por intoxicação com deficiência protéica. No diagnóstico diferencial, a presença de aflatoxina foi negativa. No histórico do caso, o criador informou que a ração alterada foi ministrada aos animais por não ter outra disponível. Cuidados básicos no armazenamento da ração, bem como o conhecimento de alguns indicadores para uma ração deteriorada como mudança de cor, aspecto, odor, esfarelamento, grumos, compactação e bolor é fundamental, juntamente com um perfeito gerenciamento de estoque. Sugere-se a interrupção no fornecimento de alimento até que a ração seja substituída evitando-se as graves consequências decorrentes do uso do alimento deteriorado.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article describes a great mortality of bullfrogs, in a frog farm near São Paulo City. There was observed apathy, inappetence, reduced growth rate, prolapse of rectum and lost of muscular tonnus. The anatomo-histo-pathologic lesions were observated in liver, friable, with alterations of colour and hiperthofic, and hidropic degeneration; in intestines, enteritis, epithelial descamation and atrophy of vilosities; in hearth, dissociation of cardiac musculature, and in spleen, degeneration. These lesions suggest an intoxication with proteic deficiency. The presence of aflatoxin was negative. The farmer feeded the frogs with feed storaged in bad conditions. The storage of feed in apppropiate places and knowledge of any signals of deteriorated feed is very important to avoid those cases, with a ideal management of feed stock. The stoped of alimentation by any days for the change of feed is preferable to avoid the consequent serious motivated by deteriorated feed.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo do presente trabalho foi relatar a ocorrência da D.I.B. em aves de postura com 05 semanas de idade, provenientes da região de Itirapina, SP, causadas por cepas hipervirulentas do grupo G-11, provocando mortalidade de 50-60% no lote. Foi utilizado para diagnóstico, técnica de genotipagem de Infections Bursa Disease Virus (IBDV) por PCR/RFLP baseado no método descrito por JACKWOOD et al. (1994). Concluiu-se que o desenvolvimento de novas vacinas que protegem aves expostas ao vírus de campo são de extrema importância, uma vez que a D.I.B. causa grandes prejuízos econômicos para a Indústria Avícola Mundial.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of this work is to report the occurrence of infection bursal disease (IBD) in laying hens with 05 weeks age, from the region of Itirapina-S.P., caused by hipervirulent groups within the G-11 group, causing a 50-60% mortality rate in the batch. Genotyping techinique of IBDV by PCR/RFLP based on the method described by JACKWOOD et al. (1994) was used for diagnosis. It was concluded that development of new vaccines that protect hens exposed to the environmental virus are extremely important considering that IBD causes great economic loss to the World’s Poultry Industry.

Resumo em Português:

RESUMO A colite pseudomembranosa é uma doença inflamatória do cólon, caracterizada pela presença de placas exsudativas superpostas à uma mucosa congesta e edemaciada. Nesta patologia, o cólon apresenta-se revestido por um material fibronecrosante felpudo, cobreado, sobre uma mucosa colônica lesionada e vermelha. Este é o primeiro relato de enterocolite pseudomembranosa em bovino no Brasil. A antibioticoterapia prolongada com enrofloxacina provavelmente esteve envolvida na patogenia.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Pseudomembranous colitis is an inflamatory disease of the colon, characterized by presence of exudative plates superposed to a congestive and edematous mucosa. In this pathology, the colon appears coated by a copper color fluffy fibrous-necrosis material, over a red and injuried colonic mucosa. This is the first report of bovine pseudomembranous enterocolitis in Brazil. Long-term antibiotic administration, specially with enrofloxacine, probable was involved in the pathogeny.

Resumo em Português:

RESUMO Foram feitas coletas semanais com 10 armadilhas amarelas de água, 5 bacias foram colocadas nos pastos e 5 na mata. Essas armadilhas constavam de bacias amarelas de aproximadamente 30cm de diâmetro e 12 de altura onde era depositada um mistura de 2 litros de água, 2mL de detergente e 2mL de formal. Durante o período de janeiro a dezembro de 1998, coletaram-se 371 exemplares de Trichopria anastrephae em armadilhas amarelas de água. A maioria dos exemplares foram coletados durante o período quente e úmido. Este trabalho apresenta dados referentes a biologia e freqüência mensal de Trichopria anastraphae.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Weekly collections were done using 10 yellow water traps, 5 placed at the pastures and 5 in the nearby native vegetation. These traps were made of yellow buckets measuring about 30 cm in diameter, 12cm in high and filled with 2 litres of water, 2mL of detergent and 2 mL of formaldehyde. From january to december 1998, 371 specimes of Trichopria anastrephae were collected in yellow watr traps. Most of the collected exemplares were during warm and humid wather. Data are provided on Biology and monthly frequency of Thichopria anastrephae.