Resumo em Português:
Resumo O presente artigo tem como objetivo estabelecer conexões analíticas entre representações arquitetônicas, uso e valorização de objetos e personagens históricos que intervêm na elaboração político-cultural de uma narrativa própria de uma singularidade identitária centrada na rememoração das fronteiras nacionais. Trata-se dos museus, monumentos e locais comemorativos, ou seja, dispositivos institucionais que tornam visíveis eventos relevantes e figuras importantes, nos quais os significados compartilhados operam em termos simbólicos e representacionais. Museus, monumentos e locais comemorativos são artefatos que compõem a estrutura significativa do nacionalismo, contribuindo para a reprodução diária da nação como comunidade, em um tempo e espaço, seja no Brasil, no Paraguai, na Argentina ou qualquer outro lugar. Neste artigo, esses suportes materiais e simbólicos são interpretados como instrumentos que participam ativamente na rememoração de um pertencimento nacional dos cidadãos que vivem aqui, ao mesmo tempo em que destacam a diferença em relação a outras comunidades vizinhas, ou seja, esses países limítrofes. Essas fronteiras incluem aquelas que surgem do processo de formação mútua de estados nacionais vizinhos (fronteiras interestatais acordadas), da expansão da colonização sobre sociedades nômades (as históricas fronteiras de colonização) ou da conquista de territórios após uma guerra (guerras de fronteira). Para investigar isso metodologicamente, foram realizadas visitas e observação participante, entrevistas exploratórias e revisão de fontes materiais e virtuais em museus, locais de memória ou locais icônicos marcados pela política pública.Resumo em Espanhol:
Resumen El presente artículo tiene como objetivo trazar conexiones analíticas entre figuraciones arquitectónicas, uso y puesta en valor de objetos y personajes históricos que intervienen en la elaboración político-cultural de una narrativa propia de una singularidad identitaria centrada en la rememoración de las fronteras nacionales. Se trata de museos, monumentos y sitios conmemorativos, vale decir, dispositivos institucionales que visibilizan acontecimientos relevantes y figuras importantes, y donde los sentidos compartidos operan en términos simbólicos y representacionales. Museos, monumentos y sitios conmemorativos son artefactos que componen el entramado significante del nacionalismo, que contribuyen a la reproducción cotidiana de la nación como comunidad, en un tiempo y espacio, sea Brasil, Paraguay, Argentina o cualquier otra. En este artículo se interpretan estos soportes materiales y simbólicos como instrumentos que participan activamente en la rememoración de una pertenencia nacional de la ciudadanía, de quienes residen acá, a la vez que recuerda la diferencia con esas otras comunidades vecinas, esos allá llamados países limítrofes. Esas fronteras incluyen las que surgen del proceso de mutua formación de estados nacionales vecinos (fronteras interestatales acordadas), por el avance de la colonización sobre sociedades nómadas (las históricas fronteras de colonización) o por la conquista de extensiones luego de una guerra (guerras de frontera). Para dar cuenta de ello, en términos metodológicos se ha avanzado en visitas y observación participante, entrevistas exploratorias y revisión de fuentes materiales y virtuales en museos, emplazamientos memoriales, sitios de memoria o lugares icónicos marcados por la política pública.Resumo em Inglês:
Abstract The objective of this article is to trace analytical connections between architectures, the use and enhancement of objects and historical figures that intervene in the political-cultural elaboration of a narrative typical of an identity singularity centered on the remembrance of national borders. These are museums, monuments and commemorative sites, that is, institutional devices that make relevant events and important figures visible, and where shared meanings operate in symbolic and representational terms. Museums, monuments and commemorative sites are artifacts that make up the significant framework of nationalism, which contribute to the daily reproduction of the nation as a community, in time and space, be it Brazil, Paraguay, Argentina or any other. In this article, these material and symbolic supports are interpreted as instruments that actively participate in the remembrance of a national belonging of the citizens, of those who reside here, while remembering the difference with those other neighboring communities, those called neighboring countries there. These borders include those that arise from the process of mutual formation of neighboring national states (agreed interstate borders), by the advance of colonization on nomadic societies (the historical colonization borders) or by the conquest of extensions after a war (wars of border). To account for this, in methodological terms progress has been made in visits and participant observation, exploratory interviews and review of material and virtual sources in museums, memorial sites, memory sites or iconic places marked by public policy.Resumo em Português:
RESUMO A pandemia de Covid-19 impactou profundamente as diversas formas de mobilidades aquém e além das fronteiras internacionais. Diante disso, este artigo analisa os reflexos que as medidas de restrição de ingresso no território brasileiro tiveram sobre a mobilidade transfronteiriça durante a pandemia e articula discussão em torno da justificativa epidemiológica utilizada para discriminar e securitizar as migrações e o deslocamento pendular nas fronteiras. Para isso, recorre-se à análise de 42 Portarias publicadas pelo governo brasileiro, entre 2020 e 2022, e aos registros administrativos do Sistema de Tráfego Internacional (STI), da Polícia Federal, a fim de identificar os efeitos das restrições sobre a mobilidade documentada nos postos da fronteira terrestre do Brasil. Esta análise foi combinada com pesquisa de campo em 13 cidades-gêmeas localizadas nos arcos Sul, Central e Norte da fronteira brasileira. Os resultados apontam a utilização da crise sanitária para reforçar e ampliar medidas seletivas e restritivas sobre a migração.Resumo em Espanhol:
RESUMEN La pandemia de Covid-19 ha tenido un profundo impacto en las diversas formas de movilidad dentro y fuera de las fronteras internacionales. Frente a eso, este artículo analiza los efectos que las medidas de restricción de ingreso al territorio brasileño tuvieron sobre la movilidad transfronteriza durante la pandemia y articula una discusión en torno a la justificación epidemiológica utilizada para discriminar y securitizar las migraciones y los desplazamientos transfronterizos. Para ello, se utiliza un análisis de 42 Ordenanzas publicadas por el gobierno brasileño, entre 2020 y 2022, y los registros administrativos del Sistema de Tránsito Internacional (STI), de la Policía Federal, con el fin de identificar los efectos de las restricciones a la movilidad documentada en los puestos fronterizos terrestres del país. Este análisis se combinó con investigación de campo en 13 ciudades gemelas ubicadas en los arcos Sur, Centro y Norte de la frontera brasileña. Los resultados apuntan a la utilización de la crisis sanitaria para reforzar y ampliar las medidas selectivas y restrictivas a la migración.Resumo em Inglês:
ABSTRACT The Covid-19 pandemic has had a profound impact on various forms of mobility within and across international borders. This article analyzed the effects that the measures restricting entry into the Brazilian territory had on cross-border mobility during the pandemic and articulates a discussion around the epidemiological justification used to discriminate and securitize migrations and commuting across borders. For this, it analyzes 42 Ordinances published by the Brazilian government, between 2020 and 2022, and the administrative records of the International Traffic System (STI), of the Federal Police, to identify the effects of restrictions on mobility documented at land border checkpoints from the country. This analysis was combined with research in 13 twin cities located in the Southern, Central and Northern arcs of the Brazilian border. The results show the use of the health crisis to reinforce and expand selective and restrictive measures on migration.Resumo em Português:
Resumo O artigo centra-se no estudo dos vínculos mantidos pela expansão territorial do modelo produtivo do agronegócio na América do Sul com as continuidades e descontinuidades que organizam as bordas dos territórios nacionais. Para tanto, aborda o avanço da fronteira agrária moderna no Gran Chaco, concentrando a atenção no espaço transfronteiriço que se organiza em torno do limite internacional entre Argentina e Paraguai. A área de estudo é definida pela província de Formosa (Argentina) e pelos departamentos de Boquerón e Presidente Hayes (Paraguai), que condensam a maior parte da área de encontro entre os dois estados. Em termos metodológicos, a proposta se baseia na revisão de literatura especializada, na sistematização de informação estatística e em levantamentos de campo. O espaço transfronteiriço de referência, depois de ter constituído um eixo de conflito entre os dois países, representa hoje um recurso que pretende ser capitalizado pelas corporações agroindustriais e pelos governos. Nesse cenário, o avanço da fronteira agrária moderna, embora apoiado em mecanismos de integração regional e transfronteiriça, aprofunda a sua fragmentação através da estruturação de uma rede centrífuga cujo destino são os centros regionais e portuários da Argentina e do Paraguai.Resumo em Espanhol:
Resumen El artículo se enfoca en el estudio de los vínculos que mantiene la expansión territorial del modelo productivo de los agronegocios en Sudamérica con las continuidades y discontinuidades que organizan los bordes de los territorios nacionales. Con este fin, aborda el avance de la frontera agraria moderna en el Gran Chaco, centrando la atención sobre el espacio transfronterizo que se organiza en torno al límite internacional entre Argentina y Paraguay. El área de estudio está definida por la provincia de Formosa (Argentina) y los departamentos Boquerón y Presidente Hayes (Paraguay), que condensan la porción mayoritaria del área de encuentro entre ambos estados. En términos metodológicos, la propuesta se sustenta en la revisión de bibliografía especializada, la sistematización de información estadística y los relevamientos en campo. El espacio transfronterizo de referencia, luego de haber constituido un eje de conflicto entre ambos países, representa hoy un recurso que busca ser capitalizado por las corporaciones agroindustriales y los gobiernos. En este escenario, el avance de la frontera agraria moderna, si bien está sostenido sobre mecanismos de integración regional y transfronteriza, profundiza su fragmentación a través del andamiaje de una red de carácter centrífugo cuyo destino son los centros regionales y portuarios de Argentina y Paraguay.Resumo em Inglês:
Abstract The article focuses on the study of the links that maintains the territorial expansion of the agribusiness productive model in South America with the continuities and discontinuities organized by the edges of the national territories. With this objective, it addresses the advance of the modern agrarian frontier in the Gran Chaco, focusing attention on the cross-border space that is organized around the international boundary between Argentina and Paraguay. The study area is defined by the province of Formosa (Argentina) and the departments of Boquerón and Presidente Hayes (Paraguay), which condense the majority portion of the meeting area between both states. In methodological terms, the proposal is based on the review of specialized literature, the systematization of statistical information and field surveys. The referenced cross-border space, after having constituted an axis of conflict between both countries, nowadays represents a resource that seeks to be capitalized by the agroindustrial corporations and governments. In this scenario, the advance of the modern agrarian frontier, although it is supported by regional and cross-border integration mechanisms, deepens its fragmentation through the structuring of a centrifugal network directed to the regional and port centers of Argentina and Paraguay.Resumo em Português:
Resumo Há tempos a geografia busca contato com outras áreas do saber. Das artes e outras ciências até a filosofia, os contatos são intensos e promovem novas articulações teóricas. Partindo desse pressuposto, o artigo promove o contato entre a geografia e a obra de Byung-Chul Han, um filósofo germano-coreano contemporâneo. O trabalho, então, estabelece um esforço teórico de relacionar a noção de Terra do autor germano-coreano, presente no livro Louvor à terra, às mais diversas tradições geográficas, pontuando como a filosofia de Han dialoga vividamente com a geografia e outras ciências sociais. Conclui-se que a obra, ao propor uma postura de consciência planetária, remodela compreensões, criticando a visão de Terra como recurso e reivindicando uma postura afetiva, que reconhece seu mistério e sua poesia ao associar o fazer científico ao encantamento.Resumo em Espanhol:
Resumen La geografía ha buscado durante mucho tiempo el contacto con otras áreas del conocimiento. Desde las artes y otras ciencias hasta la filosofía, los contactos son intensos y promueven nuevas articulaciones teóricas. A partir de este supuesto, el artículo promueve el contacto entre la geografía y la obra de Byung-Chul Han, filósofo germano-coreano contemporáneo. El trabajo, entonces, establece un esfuerzo teórico por relacionar la noción de Tierra del autor germano-coreano, presente en el libro Louvor à Terra, con las más diversas tradiciones geográficas, señalando cómo la filosofía de Han dialoga vivamente con la geografía y otras Ciencias Sociales. Se concluye que la obra, al proponer una postura de conciencia planetaria, remodela comprensiones, criticando la visión de la Tierra como recurso y reivindicando una postura afectiva, que reconoce su misterio y su poesía al asociar el trabajo científico al encantamiento.Resumo em Inglês:
Abstract Geography has long sought contact with other areas of knowledge. From the arts and other sciences to philosophy, contacts are intense and promote new theoretical articulations. Based on this assumption, the article promotes contact between geography and the work of Byung-Chul Han, a contemporary German-Korean philosopher. The work, then, establishes a theoretical effort to relate the German-Korean author’s notion of Earth, present in the book Louvor à terra, to the most diverse geographical traditions, pointing out how Han’s philosophy vividly dialogues with geography and other social sciences. It is concluded that the work, by proposing a posture of planetary awareness, remodels understandings, criticizing the view of Earth as a resource and claiming an affective posture, which recognizes its mystery and its poetry by associating scientific work with wonder.Resumo em Português:
Resumo Este artigo pretende contribuir para alinhavar questões de uma ampla agenda de reflexões que permita avançar na construção de algumas das principais mediações teóricas e históricas para o melhor entendimento da dinâmica expansiva e contraditória do capitalismo, salientando o papel do dinheiro, das plataformas e a construção social dos mercados na atual conjuntura. Aponta como as relações entre dinheiro e mercados podem permitir uma abordagem que dialogue com a perspectiva do capitalismo de plataforma como um contexto geo-histórico de operações das atividades econômicas, cálculos e intercâmbios que são mediados por dispositivos e tecnologias digitais. Finalmente, sustenta-se que existem outros variegados e polimórficos mercados na realidade concreta do dia a dia, muito além dos mercados capitalistas, que podem se constituir em um horizonte promissor de alternativas para ações insurgentes e emancipatórias.Resumo em Inglês:
Abstract This article seeks to contribute to outlining issues of a broad agenda of reflections that enable us to advance in the construction of some of the main theoretical and historical mediations for a better understanding of the expansive and contradictory dynamics of capitalism, emphasizing the role of money, platforms and the social construction of markets in the current conjuncture. It indicates how the relations between money and markets can allow for an approach that dialogues with the perspective of Platform Capitalism as a geohistorical context of operations of economic activities, calculations and exchanges that are mediated by digital devices and technologies. Finally, it is argued that there are other varied and polymorphic markets in the concrete reality of everyday life, far beyond capitalist markets, which can constitute a promising horizon of alternatives for insurgent and emancipatory actions.Resumo em Português:
Resumo Este artigo analisa as reflexões de um grupo de geógrafos sobre a escolha da nova localização de Brasília e as lógicas de planejamento regional. Reúnem-se em 1947 duas comissões de cientistas no seio do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e do Conselho Nacional de Geografia (CNG) para explorar o Planalto Central e discutir a nova localização. A primeira delas é liderada por Francis Ruellan, geomorfólogo francês, e a outra por Leo Waibel, geógrafo da economia, alemão naturalizado norte-americano. Essas duas lideranças acabaram por representar polos das controvérsias técnico-científicas. Com base na metodologia de Bruno Latour, as controvérsias são vistas como a possibilidade de se observarem nítidos projetos políticos e de colonização do Brasil em oposição, assim como observar a própria performatividade da ciência geográfica, ou seja, sua capacidade de construir territórios. A questão que guiou essa pesquisa foi: com qual lógica epistemológica o Brasil foi colonizado?Resumo em Francês:
Résumé Cet article analyse les réflexions d'un groupe de géographes sur le choix du nouvel emplacement de Brasília et les logiques d'aménagement du territoire. Deux commissions de scientifiques se réunissent en 1947 au sein de l'Institut brésilien de géographie et de statistique (IBGE) et du Conseil national de géographie (CNG) pour explorer le plateau central et discuter du nouvel emplacement. La première était dirigée par Francis Ruellan, un géomorphologue français, et l'autre par Leo Waibel, un géographe étasunien d’origine allemande et spécialisé dans les questions économiques. Leurs deux approches ont fini par représenter des pôles de controverses technico-scientifiques. Inspirées par la méthodologie de Bruno Latour, ces controverses sont vues comme la possibilité d'observer des projets clairement opposés de colonisation et de politique au Brésil, ainsi que la performativité même de la science géographique, c'est-à-dire sa capacité à construire des territoires. La question qui a guidé cette recherche est la suivante : avec quelle logique épistémologique le Brésil a-t-il été mise en valeur ?Resumo em Inglês:
Abstract This article analyses the reflections of a group of geographers on the choice of the new location for Brasília and the regional planning logic. Two scientific comissions held meetings in 1947 at the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) and the National Geography Council (CNG) to explore the Brazilian Central Plateau and discuss the new location. French geomorphologist Francis Ruellan led the first meeting and Leo Waibel, an economic geographer born in Germany and naturalized in the United States led the other. These two leaderships represented different sides of technical-scientific controversies. Inspired by Bruno Latour’s methodology, controversies are seen as a possibility to observe clear colonization and political projects for Brazil in opposition, as well as geography’s performativity, its ability to build territories. The question that guided this research was: by which epistemological logic was Brazil colonized?Resumo em Português:
Resumo O índice de conectividade hidrossedimentológica determina o grau de possibilidade que os sedimentos de uma determinada área chegue a um ponto de controle. Compreender a dinâmica que ocorre com os sedimentos requer o uso de variáveis que representam a morfologia e as condições ambientais envolvidas no espaço e no tempo. Esta pesquisa propõe a análise de modelos, identificando as principais variáveis que explicam a conectividade de sedimentos e observando as influências e frequências de uso delas. Com base em 35 artigos específicos que trataram de modelos de conectividade de sedimentos, foi constatada uma representatividade importante do uso de modelos digitais de elevação em 85% dos trabalhos, com destaque para variáveis de declividade, área de drenagem, além do uso da terra. A rugosidade, apesar de extrema importância, foi usada apenas com dados tabelados, podendo assim ser um elemento a ser detalhado em novos modelos.Resumo em Espanhol:
Resumen El índice de conectividad hidrosedimentológica determina el grado de posibilidad de que los sedimentos de una zona determinada lleguen a un punto de control. Comprender la dinámica que ocurre con los sedimentos requiere el uso de variables que representen la morfología y las condiciones ambientales involucradas en el espacio y el tiempo. Esta investigación propuso el análisis de modelos, identificando las principales variables que explican la conectividad de los sedimentos y observando sus influencias y frecuencia de uso. A partir de 35 artículos específicos que abordaron modelos de conectividad de sedimentos, se encontró una representatividad importante del uso de modelos digitales de elevación en el 85% de los trabajos, con énfasis en variables de pendiente, área de drenaje, además del uso del suelo. La rugosidad, a pesar de ser sumamente importante, se utilizó únicamente con datos tabulados, pudiendo así ser un elemento a detallar en nuevos modelos.Resumo em Inglês:
Abstract The hydro-sedimentological connectivity index determines the degree of possibility that sediments from a given area reach a control point. To understand the dynamics that occur with sediments, the use of variables that represent the morphology and environmental conditions involved in space and time is necessary. This research proposed the analysis of models, identifying the main variables that explain the connectivity of sediments and observing their influences and frequency of use. Based on 35 specific articles that addressed sediment connectivity models, an important representativeness of the use of digital elevation models was found in 85% of the studies, emphasizing slope variables, drainage area, and land use and cover. Roughness was used only with tabulated data, despite being extremely important, thus being able to be an element to be detailed in new models.Resumo em Português:
Resumo Desde a segunda metade do século XX o município de Foz do Iguaçu foi caracterizado por forte ação do Estado como agente produtor do espaço urbano. Obras públicas, com destaque para a usina hidrelétrica de Itaipu, foram erguidas pela ação estatal. Isso contribuiu fortemente para o aumento populacional após a década de 1960. Com base nisso, foi analisada a expansão do tecido urbano desde 1965 até 2020, via imagens de satélite, fotos aéreas e fontes bibliográficas. Com a análise realizada, verificou-se um elevado aumento da mancha urbana, junto ao da população, até os anos 2020. Fato que resultando na incorporação de diferentes bacias hidrográficas na lógica urbana de uso da terra. Além disso, o processo de expansão urbana, associado a ineficaz aplicação da política ambiental brasileira, resultou no confinamento de canais fluviais que serpenteiam a cidade.Resumo em Espanhol:
Resumen Desde la segunda mitad del siglo XX, el municipio de Foz do Iguaçu se caracterizó por una fuerte acción estatal como agente productor de espacio urbano. Las obras públicas, con énfasis en la central hidroeléctrica de Itaipú, fueron construidas por acción estatal. Esto contribuyó fuertemente al aumento demográfico después de la década de 1960. A partir de esto, se analizó la expansión del tejido urbano de 1965 a 2020, a través de imágenes satelitales, fotografías aéreas y fuentes bibliográficas. Con el análisis realizado, hubo un alto aumento del área urbana, junto con la población, hasta la década de 2020. Este hecho resultó en la incorporación de diferentes cuencas a la lógica urbana de uso del suelo. Además, el proceso de expansión urbana, asociado a la ineficaz aplicación de la política ambiental brasileña, resultó en el confinamiento de los cauces fluviales que serpentean por la ciudad.Resumo em Inglês:
Abstract Since the second half of the 20th century, the municipality of Foz do Iguaçu has been characterized by strong State action as a producing agent of urban space. Public works, with emphasis on the Itaipu hydroelectric plant, were built by state action. This contributed strongly to the population increase after the 1960s. Based on this, the expansion of the urban fabric was analyzed from 1965 to 2020, via satellite images, aerial photos, and bibliographic sources. With the analysis carried out, there was a high increase in the urban area, along with the population, until the 2020s. This fact resulted in the incorporation of different river basins into the urban logic of land use. Furthermore, the process of urban expansion, associated with the ineffective application of Brazilian environmental policy, resulted in the confinement of river channels that snake through the city.Resumo em Português:
Resumo As finanças são o eixo central da economia em todos os países do mundo. Contudo, suas manifestações são singulares em cada formação socioespacial, com características e especificidades locais. Na Argentina, em especial na cidade de Buenos Aires, vislumbramos uma repartição do trabalho financeiro por meio do que propomos chamar de comércios bancários, isto é, locais que mesclam funções comerciais com atividades bancárias. Busca-se com este texto traçar o caminho do dinheiro na divisão social e territorial do trabalho, estabelecendo o que denominamos de economia monetária digital, dando destaque ao fato de que a participação desses negócios configura a paisagem da cidade portenha e alterando a vida de relações em seu interior. Neste contexto, novas temporalidades são experienciadas pelos atores sociais, acelerando os processos de trocas e consumos urbanos.Resumo em Espanhol:
Resumen Las finanzas son el eje central de la economía en todos los países del mundo. Sin embargo, sus manifestaciones son singulares en cada formación socioespacial con características y especificidades locales. En Argentina, en particular en la ciudad de Buenos Aires, se nota una repartición del trabajo financiero por medio de lo señalamos como comercios bancarios, o sea, locales que mezclan funciones comerciales con actividades bancarias. Se busca con el texto hacer recorrido de los senderos del dinero en la división social y territorial del trabajo, estableciendo la economía monetaria digital, poniendo en relieve la participación de los negocios financieros en el paisaje de la ciudad porteña, cambiando la vida de relaciones en su interior. En ese contexto, nuevas temporalidades son experimentadas por los actores sociales, acelerando los procesos comerciales y los consumos urbanos.Resumo em Inglês:
Abstract Finance is the spine of the economy in every country in the world. However, its manifestations are singular in each socio-spatial formation, with local properties and specificities. In Argentina, particularly in the city of Buenos Aires, there is a distribution of financial work through what we refer to as bank-wise commerce, that is, premises that mix commercial functions with banking activities. The text seeks to travel the routes of money in the social and territorial division of labor, establishing the digital monetary economy, highlighting the participation of financial businesses in the landscape of the Buenos Aires city, and changing the life of relationships. In this context, new temporalities are experienced by social actors, accelerating commercial processes and urban consumption.